Похищенный. Англо-русская билингва

Хотите читать Стивенсона на английском с переводом? Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить. Просто читаете — и понимаете всё с первой страницы. «Похищенный» — приключенческий роман о юном Дэвиде Бэлфуре, который после смерти отца остаётся без наследства. Его похищают и продают в рабство на корабле, но он сбегает и оказывается в Шотландии, где его ждут стычки, погони и встреча с мятежником Аланом Бреком. История о том, как человек находит себя в мире, где всё против него. Сюжет держит в напряжении, и вы не замечаете, как английский становится понятнее с каждой страницей. Читайте про себя, чтобы привыкнуть к языку. Читайте вслух, чтобы слышать речь и снимать языковой барьер.