Красные вина зеленые
- -
- 100%
- +
Шу Хэ кивнула, но затем высказала свои опасения:
– Дэн, а ты не думала что-то делать с посещаемостью, как-то исправлять ситуацию?
– Не-а, – ответила Ся Дэн.
– У нее же анемия, забыла? Поэтому во время выбора предметов и отказалась от всех мероприятий, где требуется большая физическая нагрузка. Вспомни: разве Дэн бежала километр на зачете? – вставила Чэнчэн.
Шу Хэ беспокоилась только о негативных последствиях плохой посещаемости, а потому забыла, что не все прогулы Ся Дэн были намеренными.
– Видимо, я после еды плохо соображаю. Дэн же каждый раз, когда я по ночам на пробежку выходила, просто пешком рядом шла.
– Кстати, разве не из-за анемии она вышла из национальной сборной? – задумалась Чэнчэн.
Ся Дэн не любила занятия профессора Фана не потому, что он скучно читал лекции, а просто потому, что его предмет она выбрала случайно – надо было выбрать, вот она и ткнула пальцем в небо. Ей не нравилось все, что имело структуру, в том числе учеба. Ся Дэн любила плавать, растворяться в воде, превращаясь в маленькую рыбку.
Родители полностью поддерживали ее, но в итоге не справились с нескончаемым общественным давлением.
«Как это ваш ребенок не пойдет учиться?»
«Вырастет, будет винить вас».
«Она маленькая и ничего не понимает, но вы-то взрослые люди! Другие дети ходят в школу, а вы увезли ее по миру кататься – так дело не пойдет».
«Не разрушайте жизнь ребенку в угоду собственному комфорту!»
На пару сыпались бесконечные упреки и обвинения, под таким напором не сломаться было невозможно. Даже банкиру и владелице рудников.
К счастью, как раз в этот период на них вышли представители национальной сборной по плаванию, и Ся Дэн вошла в число спортсменов. Только после этого осуждающие голоса постепенно стихли. Однако удача вновь отвернулась от Ся Дэн: на второй год членства в сборной во время медицинского осмотра у нее обнаружили врожденное нарушение кроветворения в костном мозге и поставили диагноз – апластическая анемия. На обычную жизнь заболевание никак не влияло, умеренные спортивные нагрузки тоже были разрешены, и не было острой необходимости в пересадке костного мозга. Но в профессиональный спорт двери оказались закрыты.
Так Ся Дэн покинула сборную и пошла в школу. В средних и старших классах ее оценки были до смешного плохими. При этом она вовсе не была глупой, ей просто не нравилось вкладывать силы в то, что было не по душе. Ся Дэн думала, что после выпуска из школы, когда она станет совершеннолетней, уже никто не сможет морально давить на ее родителей и тогда она наконец заживет самостоятельной жизнью, о которой всегда мечтала. А в итоге она вступила в отношения…
Вслед за своим парнем волей-неволей Ся Дэн приехала в Тучжоу и продолжила учебу. При этом она не обвиняла его ни в чем. Так или иначе, на тот момент она была готова на что угодно, лишь бы не уезжать за границу.
Ее парень… Какой-то он странный в последнее время.
Глава 8
Подводная лодка, рассекающая Млечный Путь
(часть 8)
Чэнчэн и Шу Хэ решили вернуться в общежитие, а Ся Дэн захотела сходить в бассейн, воспользовавшись тем, что вечером там обычно мало людей. Только они разошлись, как откуда ни возьмись появилась разлучница со своими приспешницами, преградив Чэнчэн и Шу Хэ дорогу.
Чэнчэн равнодушно хмыкнула, не очень-то испугавшись. Характер у Шу Хэ был взрывной, но она была крута только на словах, а как доходило до дела, у нее душа в пятки убегала.
Разлучница не стала тратить время на пустые слова и швырнула Чэнчэн потрепанный телефон.
– Твой парень тебя в контактах записал как «Чэнъэр». Он говорит, ты девушка гулящая, в отношениях прилипчивая и тебя вокруг пальца обвести легче легкого. Но при этом богатенькая, твои денежки можно позаимствовать, чтобы на меня тратить. Неужели ты действительно не понимала, почему он все еще не расстался с тобой?
Шу Хэ вспомнила, что видела приспешниц разлучницы в комнате для ночных занятий. Сейчас они по очереди закатывали глаза – смотрелось это невероятно наигранно. Чэнчэн рассмеялась.
– Да ты вообще знаешь, из-за чего мы последний раз поссорились? Я узнала, что он заигрался с бездомной кошкой. Поначалу благоверный упирался, но и двух дней не прошло, как забрал свои показания и начал утверждать, что эта кошка первой стала ластиться к нему, несмотря на все протесты.
Приспешницы внимательно слушали Чэнчэн. Шу Хэ тоже – эту историю она не знала.
– Тогда у меня еще не было доказательств, нечего было ему предъявить. Только потом я поняла, что он по-другому заговорил, поскольку считает эту бездомную кошку шлюхой, которая даже денег не просит.
Лицо соперницы моментально исказилось от злости. Увидев это, Чэнчэн сразу поняла, что к чему.
– Неужели как купили духи, так сразу поехали «на чай»? А как дело было сделано, то его и след поди простыл?
Соперница плотно сжала губы и ничего не ответила, только выражение лица у нее сделалось совсем потерянным. Чэнчэн достала телефон и включила двухминутное голосовое сообщение от бывшего.
«Чэнчэн, я был неправ… Эта ситуация с духами… да это просто случайность, совпадение. Я просто хотел помочь братку девушку впечатлить! После того как у меня появилась ты, настоящее сокровище, как я могу повестись на какой-то ширпотреб?»
Дослушав сообщение, соперница окончательно растерялась, не знала, куда себя деть от стыда, что сказать, куда смотреть. В конце концов она решила не поверить и пригрозила Чэнчэн:
– А ты вообще в курсе, что подделка голосовых сообщений законом карается?
Затем она, вне себя от злобы, рассыпалась потоком грязных ругательств. Увидев ее жалкое положение, Шу Хэ потянула Чэнчэн за руку – она не хотела впустую тратить время.
Однако разлучница потеряла парня, лицо и статус, поэтому так просто не собиралась их отпускать и кинулась на подруг, намереваясь вцепиться им в волосы. Она толкнула Шу Хэ в кусты, хотела дать Чэнчэн пощечину, но та быстро среагировала, поэтому удар пришелся по шее, где остался красный отпечаток ладони. Девушки сцепились.
Только Ся Дэн положила телефон в шкафчик, как к ней подошли и сообщили, что Шу Хэ и Чэнчэн были избиты. Ся Дэн тут же забрала телефон, захлопнула шкафчик и помчалась на место происшествия.
Картина ей открылась печальная: несколько расцарапанных с ног до головы девушек с опухшими глазами, следами ногтей на руках и плечах и проплешинами на головах на месте вырванных прядей. Дерущихся растащили прохожие, но это не остудило их пыл – девушки продолжали поносить друг друга на чем свет стоит.
Ся Дэн присела на корточки перед Чэнчэн и Шу Хэ, попыталась помочь им встать, чтобы пойти в медпункт. Однако крики противниц поглотили все их внимание, девушки думали только о драке и совершенно не слушали, что говорила Ся Дэн.
Когда несколько попыток поднять подруг не увенчались успехом, Ся Дэн обернулась и огрызнулась на разлучницу и ее приспешниц:
– Рты заткнули!
При виде Ся Дэн те притихли на пару секунд, но потом заголосили по новой. С помощью неравнодушного прохожего Ся Дэн довела Чэнчэн и Шу Хэ до такси, а затем повернулась к взбесившимся напавшим, сидевшим на земле.
– На каждом фонаре висит по камере. Если мы сейчас напишем заявление в полицию, вы не только попадете на учет, но и будете отчислены. А если совсем не повезет и будет доказано, что мои подруги получили легкие травмы, подумайте, сколько вам денег и сил придется потратить, чтобы избежать негативных последствий.
Парочка приспешниц перепугались и оттащили разлучницу в сторону, убеждая ее оставить пока это дело, ведь будет еще уйма возможностей восстановить репутацию. Однако та все никак не унималась. Было очевидно, что у нее произошла эмоциональная перегрузка и она совсем потеряла контроль.
– Я уже сообщила в полицию.
Зачинщицы драки, видимо, забыли, что Ся Дэн редко вмешивалась вовсе не потому, что не знала, что делать. Ее равнодушие и покладистость были лишь видимостью.
У Чэнчэн и Шу Хэ были лишь легкие повреждения кожных покровов, в университетском медпункте их еще и врач отчитал: «Вы же уже студентки, а сами как дети малые в драку полезли! Волосы повыдергивали, руки порасцарапали, лица друг другу поразукрасили». Девушки успокоили его болтовней, и, сказав: «Ну и дурдом, конечно», он ушел.
– Полицейский участок и универ займутся этим делом. – Ся Дэн облокотилась на медицинский стол.
Чэнчэн было все равно, какое наказание получат те девушки, – чай, не принцессы. У их семей не было нужных связей, чтобы как-то помочь, так что впредь будут знать свое место и стараться не попадаться на глаза. Одного она никак не могла взять в толк: разлучницу обманул парень, так почему, даже узнав правду, злодейкой она все равно посчитала ту, кто открыл ей глаза?
– Я совершенно не гожусь для драк. Когда начинается самая заварушка, у меня сердце так стучать начинает, будто сейчас выпрыгнет из груди. – Шу Хэ взялась за голову.
– Не переживай, больше такого не будет! На следующей неделе приглашаю вас двоих поесть австралийского рака в благодарность за то, что встали на мою сторону. – Чэнчэн рассмеялась, повернувшись к ней.
– Ты серьезно? – Шу Хэ обрадовалась. – А чего ждать до следующих выходных-то? Чэнчэн, ты моя богиня!
– Настоящая богиня вот. – Чэнчэн указала подбородком на Ся Дэн. – Как ощущения от нашего суетного мира?
– Боги на небеса тоже с земли попадают. – Шу Хэ не дала Ся Дэн ответить. – Дэн так красиво все обставила, потому что она невероятно крутая, просто ей лень тратить силы на банальные дела.
На самом деле в их похвале было примерно семьдесят процентов правды. Ся Дэн была слишком красивой и богатой, у восхищавшихся ею словно были розовые очки надеты. В их глазах Ся Дэн была чуть ли не дочерью Небесного Владыки11 и Нюйвы12, появившейся на свет всем на зависть.
Пока девушки обсуждали всякий вздор, Ся Дэн пришло сообщение в Вичате. Открыв приложение, она увидела, что пользователь с черной аватаркой спрашивал, не занята ли она. Ся Дэн вспомнила, что когда он был в «Крестьянском дворике» и не мог сам вернуться, то тоже спросил ее об этом, а потому ответила:
«Моя машина у тебя во дворе».
Это означало: «Я не занята, но забрать тебя не смогу».
Ю Фэн прислал геолокацию теннисного корта и короткое:
«У тебя моя кепка».
«…»
Ся Дэн долго вчитывалась в сообщение, прежде чем нашлась, что ответить.
«Это ты ее на меня напялил, я вовсе не собиралась забирать ее».
«Дождь опять пошел, да и ветер сильнее, чем утром».
«…»
– Все в порядке? – Шу Хэ заметила, что Ся Дэн нахмурилась.
Ся Дэн не услышала вопроса. Она набирала ответ Ю Фэну.
«От корта заказать такси легче легкого, в том районе куча машин».
«Ок».
Краткость – сестра таланта.
Закончив диалог, Ся Дэн положила телефон на стол. Шу Хэ и Чэнчэн переглянулись. Объяснения ситуации они не нашли, но и расспрашивать не стали.
В университетском медпункте вдруг стало очень тихо. Ся Дэн стояла, опершись на стол, обхватив левой рукой правую, и смотрела в окно, ничего не говоря. Шу Хэ тоже выглянула в окно.
– Скоро апрель, дождей же должно поменьше стать?
– Тучжоу – приморский город, разве тут это возможно? – вставила Чэнчэн.
Шу Хэ открыла прогноз погоды.
– Сейчас эсэмэска пришла от метеобюро – вечером будет ливень, желтый уровень опасности.
– Ну и пусть льет не останавливаясь, затопит нас всех.
– Ну что за гадости ты говоришь! Куча людей сейчас не дома, им еще возвращаться надо.
– Ну и кто виноват в этом? Я с утра прогноз смотрела, было четко сказано, что вечером ожидаются сильные осадки. Чтобы впросак не попасть, достаточно просто заранее проверять погоду.
– Даже в ливень можно вызвать такси. – Ся Дэн отвернулась.
Чэнчэн открыла карты и посмотрела ситуацию на дорогах.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
В Китае зеленая шапка – метафора измены.
2
В Китае начальная, средняя и старшая школа – отдельные учебные заведения с отдельными зданиями. При переходе на следующую ступень образования необходимо сдавать выпускные и вступительные экзамены. Начальная школа длится шесть лет, средняя и старшая – по три года.
3
В китайских школах есть рейтинг по оценкам за контрольные и экзамены, он печатается на большом листе и вывешивается в одном из центральных холлов школы.
4
В некоторых жилых домах Китая подняться на этаж можно, только отсканировав карточку, а дверь в квартиру открывается не ключом, а с помощью карточки, пароля или отпечатка пальца. Кроме того, большое количество домов строится только под сдачу, поэтому в них есть ресепшен, где можно решить все бытовые вопросы. Ю Фэн снимает квартиру как раз в таком доме.
5
В большинстве средних школ Китая за каждым классом закреплено свое помещение, между аудиториями перемещаются учителя, а не школьники. При этом двери классов выходят на открытую общую галерею.
6
В Китае учебный год в средней школе заканчивается в конце июня – начале июля, но жара в большинство регионов страны приходит уже в апреле-мае.
7
Имя героя Ю Фэн переводится как «свободный ветер».
8
В китайском языке даты пишутся в формате год-месяц-день, соответственно, дни рождения героев приходятся на 19 сентября и 19 ноября.
9
Хого, или «огненный котелок», «хотпот», – традиционное блюдо китайской кухни, представляет собой общий котел с кипящим бульоном, в котором все сидящие за столом варят мясо, тофу, овощи и т. д. во время трапезы.
10
В Китае есть фольклорная история о том, как один дурак был обманут на 250 лянов серебра (внушительная сумма), поэтому число 250 или 2 в сокращенном варианте означает «дурак», «глупец». «Два» в китайском языке читается как «эр», получается, что девушка завуалированно назвала Чэнчэн «недалекой».
11
Небесный Владыка – верховное божество китайской мифологии, создатель мира и покровитель императоров.
12
Нюйва – одна из великих богинь китайской мифологии, мать человечества, избавительница мира от потопа.