Словарь-справочник латинской медицинской терминологии

hilus, i m – ворота (почки, селезёнки)

NB! В терминах ворота печени и воротная вена употребляется существительное porta: porta hepatis; vena portae. В остальных случаях используется hilus: ворота селезёнки – hilus lienis, ворота почки – hilus renis, ворота лёгкого – hilus pulmonis, ворота яичника – hilus ovarii, ворота мышцы – hilus musculi и др.

hippocampus, i m – гиппокамп

NB! Термин имеет синоним: cornu Ammonis аммонов рог, анатомическая структура мозга, названная так на основании сходства по имени древнеегипетского божества Амона Ра с бараньими рогами.

humerus, i m – плечевая кость

E.g.: блок плечевой кости – trochlea humeri

hyoideus, a, um – подъязычный

NB! Термин используется как определение к слову кость: подъязычная кость – os hyoideum. Синонимами являются прилагательные sublingualis и hypoglossus, разница в употреблении, см. примеры.

hypogastricus, a, um – подчревный

NB! Греческая приставка hypo- в анатомии имеет значение расположенный под чем-либо, синоним – латинская приставка sub-. Греческая приставка, как правило, присоединяется к греческой основе, а латинская – к латинской. E.g.: верхнее подчревное сплетение – plexus hypogastricus superior.

hypoglossus, a, um – подъязычный

NB! 1. Приставка hypo-: см. примечание к hypogastricus. 2. Термин используется как определение к слову нерв: подъязычный нерв – nervus hypoglossus. Синонимами являются прилагательные sublingualis и hyoideus, разница в употреблении, см. примеры.

hypophysis, is f – гипофиз

NB! 1. Приставка hypo-: см. примечание к hypogastricus. 2. Термин имеет синоним: glandula pituitaria питуитарная железа.

ileum, i n – подвздошная кишка

NB! Названия кишок, как правило, субстантивированные прилагательные II склонения среднего рода. Они образовались от прилагательных 1-й группы, согласованных в среднем роде с существительным intestinum, i n кишка. Существительное ileum образовано из прилагательного ileus, a, um подвздошный.

ilia, ium n – подвздошная область

NB! Словарная форма этого существительного даётся во множественном числе. Термин в форме Genetivus pluralis образует словосочетание подвздошная кость – os ilium, буквально кость подвздошной области.

iliacus, a, um – подвздошный

E.g.: подвздошная мышца – musculus iliacus

incisivus, a, um – резцовый

E.g.: резцовый канал – canalis incisivus; резцы (резцовые зубы) – dentes incisivi

incisura, ae f – вырезка

E.g.: большая/малая седалищная вырезка – incisura ischiadica major/minor

incus, udis f – наковальня

index, icis m – указательный палец

inferior, ius – нижний

NB! Одно из шести прилагательных в сравнительной степени, используемых в анатомической терминологии. Такие прилагательные переводятся положительной степенью. В силу своего общего значения в термине всегда занимают последнее место в ряду определений. Они имеют два родовых окончания и склоняются по III склонению. Основа прилагательного, присоединяющая падежные и родовое окончание – inferior-. E.g.: нижние клыки – dentes canini inferiores

inguinalis, e – паховый

E.g.: паховый канал – canalis inguinalis

intermedius, a, um – промежуточный

NB! Приставка inter- в анатомии имеет значение находящийся между чем-либо. E.g.: промежуточный нерв – nervus intermedius.

internus, a, um – внутренний

E.g.: внутренний слуховой проход – meatus acusticus internus

intestinalis, e – кишечный

intestinum, i n – кишка

intestinum crаssum – толстая кишка

intestinum tenue – тонкая кишка

NB! В анатомической терминологии только два наименования кишок представляют собой словосочетания: intestinum crassum толстая кишка и intestinum tenue тонкая кишка. Остальные названия кишок – субстантивированные прилагательные среднего рода II склонения.

iris, idis f – радужная оболочка глаза, радужка

ischiadicus, a, um – седалищный

E.g.: седалищный нерв – nervus ischiadicus

ischium, i n – седалищная кость; седалище

isthmus, i m – перешеек

E.g.: перешеек ромбовидного мозга – isthmus rhombencephali

jejunalis, e – тощекишечный, относящийся к тощей кишке

jejunum, i n – тощая кишка

NB! Названия кишок, как правило, субстантивированные прилагательные II склонения среднего рода. Они образовались от прилагательных 1-й группы, согласованных в среднем роде с существительным intestinum, i n кишка.

jugularis, e – ярёмный

E.g.: внутренняя ярёмная вена – vena jugularis interna

jugum, i n – возвышение

E.g.: клиновидное возвышение – jugum sphenoidale

junctura, ae f – соединение; сустав

NB! Слово junctura – синоним понятия articulatio. E.g.: juncturae seu systema articulare – соединения или система суставов; крестцовокопчиковое соединение – junctura sacrococcygea

labialis, e – губной

E.g.: верхняя губная вена – vena labialis superior

labium, i n – губа

NB! Существует термин со сходным значением labrum, i n – губа, т.е. похожее на губу образование (например, вокруг краев всртлужной впадины тазовой кости). E.g.: большие/малые половые губы – labia majora/minora pudendi; мышца опускающая нижнюю губу – m. depressor labii inferioris. labyrinthus, i m – лабиринт

E.g.: костный лабиринт – labyrinthus osseus

lacrimalis, e – слезный

E.g.: слёзная кость – os lacrimale

lamina, ae f – пластинка

E.g.: решётчатая пластинка решётчатой кости – lamina cribrosa ossis ethmoidalis

laryngeus, a, um – гортанный

larynx, ngis m – гортань

lateralis, e – боковой, латеральный

NB! Прилагательное образовано от основы существительного latus, eris n бок: later-. E.g.: латеральный хрящ носа – cartilago nasi lateralis

latissimus, a, um – широчайший

NB! Одно из двух прилагательных 1-й группы в анатомической терминологии в превосходной степени, которое образуется от основы прилагательного в положительной степени (latus) с помощью суффикса превосходной степени -issim-. E.g.: широчайшая мышца спины – musculus dorsi latissimus

latus, a, um – широкий

E.g.: широкая связка матки – ligamentum uteri latum

latus, eris n – бок

lens, lentis f – хрусталик

liber, era, erum – свободный

NB! Основа прилагательного определяется по форме женского, среднего рода: liber-. E.g.: свободный край яичника – margo liber ovarii.

lien, lienis m – селезёнка

NB! Термин имеет синоним греческого происхождения: splen, splenis m селезёнка.

ligamentum, i n – связка

NB! Синоним ligamentum – vinculum связка. Между словами есть анатомическое различие в значении: ligamentum – это полоса жёсткой волокнистой ткани, которая соединяет кости друг с другом и обеспечивает стабильность суставов, vinculum – это тип соединительной ткани, который прикрепляет сухожилия к костям. E.g.: суставная связка – ligamentum articulare

linea, ae f – линия

E.g.: шероховатая линия – linea aspera; наивысшая выйная линия – linea nuchae suprema

lingua, ae f – язык

E.g.: уздечка языка – frenulum linguae

lingualis, e – язычный

E.g.: язычные ветви подъязычного нерва – rami linguales nervi hypoglossi

lingula, ae f – язычок

NB! 1. Существительное образовано с помощью уменьшительного суффикса -ul- от существительного lingua язык. 2. Термины uvula и lingula переводятся одинаково язычок, но обозначают структуры, расположенные в разных местах, см. примеры. E.g.: язычок левого лёгкого – lingula pulmonis sinistri; язычок мозжечка – lingula cerebelli

lobaris, e – долевой

E.g.: верхний долевой бронх – bronchus lobaris superior

lobulus, i m – долька

NB! Существительное образовано с помощью уменьшительного суффикса -ul- от существительного lobus доля. E.g.: четырёхугольная долька – lobulus quadrangularis; верхняя полулунная долька – lobulus semilunaris superior.

lobus, i m – доля

E.g.: лобная доля – lobus frontalis; теменная доля – lobus parietalis

longissimus, a, um – длиннейший

NB! Одно из двух прилагательных в анатомической терминологии в превосходной степени, образованных с помощью суффикса превосходной степени -issim-. Образовано от основы прилагательного longus длинный. E.g.: длиннейшая мышца грудной клетки – musculus longissimus thoracis.

longitudinalis, e – продолговатый

E.g.: верхняя продольная мышца языка – musculus longitudinalis superior linguae

longus, a, um – длинный

E.g.: длинная мышца шеи – musculus longus colli

lumbalis, e – поясничный

E.g.: поясничное сплетение – plexus lumbalis

lumbi, orum m – поясница

NB! Существительное употребляется только во множественном числе. Словарная форма существительного имеет множественное число. E.g.: квадратная мышца поясницы – musculus quadratus lumborum

lymphaticus, a, um – лимфатический

E.g.: лимфатический сосуд – vas lymphaticum; лимфатические сосуды – vasa lymphatica

magnus, a, um – большой

NB! Прилагательное в положительной степени употребляется в тех случаях, когда речь идёт о единичном анатомическом образовании (не парном): forаmen occipitale magnum большое затылочное отверстие. В случае парных образований употребляется прилагательное в сравнительное степени major большой, которое переводится положительной степенью: trochanter major et minor – большой и малый вертел.

major, jus – большой

NB! 1. Одно из шести прилагательных в сравнительной степени, используемых в анатомической терминологии. Такие прилагательные переводятся положительной степенью. В силу своего общего значения в термине всегда занимают последнее место в ряду определений. Они имеют два родовых окончания и склоняются по III склонению. Основа прилагательного, присоединяющая падежные и родовое окончание – major-. 2. Прилагательное употребляется, когда речь идёт о парном анатомическом образовании: tuberculum majus et minus – большой и малый бугорок.

malleolus, i m – молоточек; лодыжка

NB! 1. Существительное образовано с помощью уменьшительного суффикса -ol- от существительного malleus молот. 2. В случае с malleolus имеет место омонимия – многозначность слова.

mamma, ae f – молочная железа

NB! Термин имеет синоним: glandula mammaria молочная железа.

mammilla, ae f – сосок (молочной железы)

NB! Слово образовано от существительного mamma с помощью уменьшительного суффикса -ill-.

mandibula, ae f – нижняя челюсть

E.g.: ветвь нижней челюсти – ramus mandibulae

mandibularis, e – нижнечелюстной

E.g.: нижнечелюстной нерв – nervus mandibularis

manubrium, i n – рукоятка

E.g.: рукоятка грудины – manubrium sterni

manus, us f – кисть руки

NB! Существительное – исключение по роду в IV склонении. E.g.: соединения костей кисти – articulationes manus

margo, inis m – край

E.g.: локтевой край пальцев кисти – margo ulnaris digitorum manus; теменной край височной кости – margo parietalis ossis temporalis

masticatorius, a, um – жевательный

E.g.: жевательная поверхность – facies masticatoria

mastoideus, a, um – сосцевидный

NB! Прилагательное образовано с помощью греческого суффикса подобия -ide-. E.g.: сосцевидная вырезка – incisura mastoidea.

mater, tris f – мать; мозговая оболочка

NB! В терминах с этим существительным прилагательные, как исключение, занимают первое место: pia mater мягкая мозговая оболочка; dura mater твёрдая мозговая оболочка.

maxilla, ae f – верхняя челюсть

E.g.: тело верхней челюсти – corpus maxillae

maxillaris, e – верхнечелюстной

E.g.: верхнечелюстной синус – sinus maxillaris

maximus, a, um – наибольший

NB! Прилагательное в превосходной степени, образованное посредством изменения основы. E.g.: наибольшая ягодичная мышца – musculus gluteus maximus

meatus, us m – проход, ход

E.g.: носовой ход – meatus nasi; внутренний слуховой проход – meatus acusticus internus

medialis, e – медиальный

E.g.: медиальный надмыщелок бедренной кости – epicondylus medialis ossis femoris

medianus, a, um – срединный

E.g.: срединный нерв – nervus medianus

mediastinum, i n – средостение

medius, a, um – средний

E.g.: средняя ножка мозжечка – pedunculus cerebellaris medius

medulla, ae f – мозговое вещество

medulla oblongata – продолговатый мозг

medulla ossium – костный мозг

NB! В этом термине второе существительное ossium стоит в форме Genetivus pluralis.

medulla spinalis – спинной мозг

medullaris, e – медуллярный, мозговой

E.g.: мозговой конус – conus medullaris

membrana, ae f – мембрана, перепонка

E.g.: текториальная мембрана – мembrana tectoria

membranaceus, a, um – перепончатый

E.g.: перепончатый лабиринт – labyrinthus membranaceus

membrum, i n – конечность; член тела

E.g.: скелет верхней конечности – skeleton membri superioris

meninx, ngis f – мозговая оболочка

NB! В анатомии термин используется только во множественном числе: meninges мозговые оболочки.

meningeus, a, um (=meningealis, e) – менингеальный, относящийся к мозговым оболочкам

E.g.: менингеальная ветвь блуждающего нерва – ramus meningeus nervi vagi

mentalis, e – подбородочный

E.g.: подбородочный выступ – protuberantia mentalis

mentum, i n – подбородок

metacarpus, i m – пясть

NB! Приставка meta- (греч. между, после, через) в анатомии обозначает промежуточность, следование за чем-либо, переход к чему-либо. E.g.: пястные кости – ossa metacarpi

minimus, a, um – наименьший

NB! Прилагательное в превосходной степени, образованное путём изменения основы. E.g.: наименьшая приводящая мышца бедра – m. adductor femoris minimus.

minor, us – малый

NB! 1. Одно из шести прилагательных в сравнительной степени, используемых в анатомической терминологии. Такие прилагательные переводятся положительной степенью. В силу своего общего значения в термине всегда занимают последнее место в ряду определений. Они имеют два родовых окончания и склоняются по III склонению. Основа прилагательного, присоединяющая падежные и родовое окончание – minor-. 2. Прилагательное употребляется, когда речь идёт о парном анатомическом образовании: ala major et minor большое и малое крыло. E.g.: малая круглая мышца – musculus teres minor.

mirabilis, e – чудесный

E.g.: чудесная сеть, сеть мирабиле – rete mirabile

mobilis, e – подвижный

E.g.: подвижная часть перегородки носа – pars mobilis septi nasi

molaris, e – большой коренной (о зубе)

E.g.: моляры, большие коренные зубы – dentes molares; второй моляр верхней челюсти – dens molaris secundus maxillaris

mollis, e – мягкий

NB! Прилагательное имеет синоним pius, a, um. Разница в употреблении, см. примеры. E.g.: мягкое нёбо – palatum molle; мышцы мягкого нёба – musculi palati mollis

mons pubis – лобок

NB! Словарная форма слова mons: mons, montis m возвышение