- -
- 100%
- +
– Что ж делать? – стоило раз вспомнить о туалете, как посетить его хотелось с каждым мгновением сильнее и сильнее. – А если я под кустик? Покараулишь?
Видимо, в Ракаде совсем не принято было такое развитие событий, потому что Лори схватилась за сердце и охнула, но зато начала соображать и выдала годную идею:
– Знаешь, если ты сможешь изобразить деревянную походку, пустой взгляд и помолчишь, я проведу тебя как свою бездушную…
Кстати, вот ещё вопрос – что они делают с поднятыми мертвецами? Как используют?
– А для чего вам бездушные, какую я должна при тебе выполнять роль? – лучше сразу уточнить.
Лесовина ответила примерно то, что я и ожидала:
– Бездушные – прислуга. Их держат в богатых домах как рабочую силу.
Кошмар, конечно, но с этим я позже разберусь, сейчас я готова стать кем угодно. Всё сгодится.
Вспомнив фильмы про зомби, прошлась туда-сюда по красной дорожке, разделяющей парк на две половины, и лесовина, сочтя мои актёрские таланты удовлетворительными, шагнула в зелёную зону. Я – за ней.
Тут было всё не так, как в жёлтой. Буквально через пару метров на меня обрушились звуки: крики, смех, гвалт, скрежет каруселей – я будто в детство попала. Странно так, почему на жёлтой половине всего этого слышно не было? Будто звукоизоляция какая-то стояла. Вообще, хотелось задать Лорике множество вопросов, но конспирация не позволяла, поэтому я пока их копила, записывая на воображаемый листочек.
На входе в развлекательный городок Лорика оплатила один билет, и мы беспрепятственно прошли на территорию. Тут все были заняты аттракционами и на меня не обращали никакого внимания. Только дежурившая у дверей туалета гномка внезапно попыталась устыдить мою как бы хозяйку.
– Позор тебе, лесовина! – тряхнула бородой коренастая дама. – Сама одета с иголочки, а на бездушной экономишь! Стыдно быть такой жадной владелицей!
Лори вспыхнула и собралась оправдываться, но я незаметно пихнула её локтем в бок, и она, наконец, молча открыла передо мной дверь в вожделенное место.
Как только щеколда за спиной задвинулась, я рванула к приспособлению, которое определила как унитаз и только от души облегчившись, огляделась.
Что ж, ну хоть в чём-то мне повезло.
Цивилизация на Элмезе вполне себе продвинутая. Круглая раковина, к которой я подошла вымыть руки, сделана из серого камня, а вода подавалась тёплым фонтанчиком прямо с её дна. Что-то типа нашего жидкого мыла, стояло на полочке у зеркала… А вот оно, вернее то, что я в нем увидела, стало для меня сюрпризом. Наверное, даже приятным. Это если откинуть мысль, что даже юная я с размазанной помадой, потекшей тушью и всклоченными волосами, к тому же одетая в наряд с чужого широкого плеча, похожа на персонажа из фильма ужасов. Неудивительно, что местные принимали меня за бездушную без всяких сомнений. А какие отчаянные мужчины эти альфы, однако! Не испугались предлагать руку и сердце такому чуду-юду.
Но чумазое лицо – дело поправимое! Схватилась поскорее за мыло, чтобы тщательно умыться. Да-да, я знаю, что это смертный грех – умывать лицо чем попало, но разок, а в особенности такую молодую кожу, можно. Надеюсь, профессиональная совесть меня не замучает за это ночными кошмарами.
Смыв косметику, сняла с волос болтавшийся где-то у левого плеча крабик и, разобрав пальцами принявшие свой природный темный цвет и кудрявую структуру пряди, заколола их в гульку. Отлично. Хоть немного на человека стала похожа!
Повернулась к лесовине и с удивлением обнаружила, что та моей радости не разделяет.
– Что не так? – поинтересовалась я растерянно.
– Дарина, ты такая красивая и совсем не похожа сейчас на бездушную! – сделала комплимент Лорика. – Мы с тобой и шага не успеем сделать, как привлечём внимание! Верни всё как было!
Хм… Об этом я не подумала. Но ведь смытую косметику обратно не вернуть. Задумалась лишь на мгновенье, а потом вспомнила страшную девочку с волосами на лице и, сняв крабик, щедро намочила свои, перекинув на лицо.
– Так лучше? – повернулась к Лори и продемонстрировала результат.
– Диковато, но сойдёт. Ты идти-то можешь? Кстати, а куда ты собралась сейчас идти?
Ну вот, наконец, мы и добрались до действительно важных дел.
Первым пунктом плана у меня была добыча элимов. Раз мне никто не может помогать безвозмездно, надо срочно обзавестись монетами, чтобы оплачивать всевозможные услуги.
– Так, Ло, отведи меня, пожалуйста, туда, где я смогу продать ювелирные изделия.
Лесовина кинула скептический взгляд на горловину моей размахайки, откуда виднелась цепочка, и я приуныла.
– Покажи, что у тебя есть, – попросила она, и я, отодвинув волосы, продемонстрировала серьгу.
– Тоже золото, – разочарованно протянула Лори, взяв меня за ухо, – жаль, за него много не дадут, хотя выглядит модель оригинально. А что за камешки зелёные? Изумруды?
Если бы! Откуда бы у меня взялись деньги на изумруды, когда всё уходило в заначку на салон?
– Турмалины, – со вздохом призналась я.
– Турмалины?! – воскликнула Ло и зажала себе рот рукой, оглядевшись по сторонам, будто в закрытом туалете мог внезапно кто-то появиться и нас подслушать. – Если это правда, то спрячь обратно под волосы! У бездушной не может быть сережек с турмалинами.
– Они что, опасные? – перепугано спросила я.
Я знала, что эти камни на Земле являются проводниками электричества и используются в медицине. Вдруг на Элмезе их свойства приобрели вредоносное направление? Серьги вообще захотелось снять.
– Нет, но очень редкие и ценные, их используют для создания артефактов.
Уф-ф. Напугала!
– Так это же прекрасно! Веди меня туда, где их можно сбыть, – слово «ценные» буквально окрылило. Но рано.
– К сожалению, не все так просто. Обычные торговцы, менялы и ювелиры у тебя их не купят, – расстроенно сообщила Ло, – потому что не смогут их продать в афтефакторские лаборатории без документов. А чтобы их продать лаборатории, ты, как владелица, сделать это смогла бы, но придётся ехать в Скол. Это исследовательский городок…
– И мы возвращаемся к тому, что за дорогу платить мне нечем… А за простое золото ничего не дадут? У меня же ещё цепочка есть…
– Пару элимов, может, и дадут. Мягкий метал, бесполезный практически. Кому он нужен? А может, у тебя ещё что-то есть?
Я достала из кармана десять рублей и протянула их лесовине. Про колечки пока даже говорить не стала. Что с них взять? Одно с фианитами, а второе вообще без камней.
– Вот. Деньги моего мира…
– Ого! – воодушевилась Лорика. – А вот это можно попытаться продать гномам. Идём тогда к ним в квартал на рынок.
Ну, хоть что-то.
Я накинула волосы на лицо, и мы покинули уборную. До выхода из парка шли молча – бездушной болтать не положено, да и под ноги лучше смотреть, когда волосы и без того обзору мешают. А вот когда покинули развлекательный городок и вышли на красную улицу, я, наконец, сколола пряди крабом, расправила плечи и всю дорогу до рынка пытала Лори, уже никого не опасаясь.
В моем воображаемом списке вопросов было великое множество: и про бездушных – кому пришло в голову так использовать мёртвых людей и по какому праву? И про половинчатых – почему они такие? Про общее мироустройство и законы, про других попаданцев – откуда они попали на Элмез и как приспособились? Но начала я с малого, зато самого необходимого:
– Ло, а расскажи мне немного о ваших деньгах. Триста элимов – это много?
Помимо долга капитану, я должна представить собранию дело со стабильным доходом. Вот только сколько он в элимах, никто сказать не удосужился. Либо цифра эта общеизвестная, либо альфы даже на миг не поверили, что я справлюсь.
– Это очень приличная сумма. На такие деньги можно купить беспородного ездового ящера с маленькой повозкой.
Ага, ясно, как машина, значит, я стою.
– А за один элим я что могу купить?
– Ну-у-у, к примеру скромное платье или продуктов на неделю, или ещё пару осветительных артефактов.
Вот, кстати, да. Помещения тут освещались чем-то похожим на наши электрические лампочки, но работали от магии. Всё-таки хорошо, что я любила почитывать фэнтези. Хотя бы слово «артефакт» не вгоняло меня в ступор.
– Ага, то есть если мне нужен всего один такой артефакт, я могу заплатить полэлима?
– Или пятьсот эликов.
– Ясненько. Тогда после того, как получим деньги, я бы хотела нанять тебя на работу. Сколько мне это будет стоить?
Лорика – хорошая помощница. Мне её терять никак нельзя, поэтому я взяла быка за рога.
– Дарина, давай сначала посмотрим, сколько дадут за монету, а там и определимся с оплатой моих услуг.
– Ну хоть примерно, сколько это может стоить?
Ло, конечно, совсем не похожа на хитрую аферистку, но лучше определиться на берегу, а то вдруг, увидев, что у меня много денег – мечтать-то не вредно – в ней проснутся скрытые резервы…
– За такую простую помощь я бы вообще не взяла денег, но из-за ограничений назначила бы сумму в один элик в день, но за один элик в день я не могу себе позволить работать. Меня из дома выгонят, не дожидаясь, пока пройдёт неделя.
В переводе на русский её терзания означали: время – деньги.
– А за сколько не выгонят?
– За пол элима, – потупив взгляд, робко и стыдливо промямлила лесовина.
Ну, если я правильно прикинула соотношение элимов к рублю, это выйдет пятьсот рублей в день. Очень адекватная зарплата.
– Мне подходит. Главное теперь – продать всё повыгоднее.
Лори вскинула на меня не верящий взгляд и улыбнулась:
– Тогда идём скорее. Я знаю одного очень зажиточного гнома. Он у бабушки травы покупает.
Глава 9
По дороге будущая помощница немного рассказала мне о столице. Оказывается, разноцветные куски города, которые я видела с палубы, сделали такими не просто для красоты, а чтобы обозначить цветом районы. Например: лесовины, феи, нимфы и прочие представители природных магов жили в коричневом секторе, а вот гномы – в жёлтом. И в каждом районе, а их насчитывалось шесть штук, располагался свой специализированный рынок. В коричневом торговали травами, корешками, украшениями из растительных материалов, амулетами и другими природными богатствами. На рынке же гномов можно было приобрести всевозможные металлические штуковины разных размеров. Этот народ специализировался на работе с металлами.
Расспрашивать, где именно обитают оборотни и прочие, я сочла пока лишним. Ни к чему грузить мозг обилием информации, а то заклинит ещё.
– …Ну и вот, Скрул ещё тот жадина, но честный и справедливый, потому моя ба с ним и работает, – мы подошли к грязно-жёлтым воротам рынка, – сначала он обязательно занизит цену раза в три – смело умножай её на четыре и приступай к торгам.
– А он не будет шокирован моим видом?
– Нет, а с чего?
Ну, как бы живой человек, а не бездушная, к тому же попаданка…
– Ну, допустим, он убедится, что я не бездушная – ладно. Но я вот чего не понимаю: у вас так много попаданцев, что на этот статус все реагируют достаточно спокойно?
– Ну-у, живых мало. Я лично ни одного не знаю. А бездушные – те все попаданцы. Так что сам факт путешествий между мирами давно известен. Народ скорее шокирует то, что ты живая, но мы быстро это примем. Каких только чудес ни творят создатели.
– Это многое упростит, – действительно хорошие известия.
– Осторожно, головой не ударься.
Миновав ворота, мы прошли вдоль шумных рядов и оказались у павильона, витрину которого украшали ювелирные изделия, заколки и прочая металлическая бижутерия. Оживший колокольчик издал заливистую трель, приветствуя посетителей в царстве низких потолков и стендов с побрякушками – лавка напоминала мне магазинчик с иллюстрации к сказочным историям. Но не успела я толком оглядеться, как в торговый зал вышел колоритный гном.
– Ого, Ло! – забасил он, нас увидев. – Твой тощий жених разбогател и купил тебе бездушную?
Гном оглядел меня с ног до головы и только собрался прокомментировать своеобразный внешний вид, как я решила его сразу на свой счёт просветить:
– Нет-нет, я живой человек, попаданка, и зовут меня Дарина, – шагнула навстречу мужичку ростом мне по грудь и протянула руку для пожатия.
Он посмотрел на неё как на пупырчатую лягушку, а потом перевёл изумлённый взгляд на Лорику.
– Да-да, достопочтенный Скрул. Посмотри на её ауру магическим зрением. Заодно и убедись, что все печати в порядке.
Какие ещё печати? Какое ещё магическое зрение? Что ни миг, то новость.
– Действительно в порядке, да ещё и защита на три месяца до определения. Диво дивное!..
– Чего только не бывает в жизни, – покивала головой Лорика.
– А я Скрул, – хозяин магазина пожал, наконец, мою руку, – с чем пожаловали?
– Так известное дело, хотим разжиться элимами, – вновь ответила за меня Лори.
– Ну-ну, выкладывай свои иномирные вещички, Дарина.
Само собой, все сразу доставать я не стала. Ограничилась десятирублёвой монетой и пятаком. Положила на прилавок, и гном, надев рабочие гоглы, принялся их изучать.
Я затаила дыхание, пытаясь понять, да хоть бы по вздымающейся туда-сюда бороде, какую реакцию вызвали у ценителя металла мои богатства. Но он наверняка был тёртым калачом по части торговли, поэтому бурных восторгов не выражал. Покапал на монетки чем-то розовым, потёр тряпочкой, которую потом внимательно разглядывал с минуту, кинул пятак в какую-то банку, в которой от него забурлила жидкость, а потом предельно незаинтересованно выдал:
– Вот за эту жёлтую штуку дам пять элимов.
Я немедленно принялась проводить подсчёты в уме. Пять на три это пятнадцать элимов, а десятирублевых монет у меня две – выходит тридцать элимов. Ло говорила, что цену он уменьшает в три раза. Если прикинуть курс, то наш рубль здесь – ого-го! Дестончик потянул аж на пять тысяч! Ну а если положить руку на сердце, я надеялась продать их дороже.
– …А вот за эту серую оторву от сердца двадцать элимов. И то только потому, что никогда такого сплава не встречал. Хочу исследовать.
Ого! А пятачков у меня тоже два! Уже веселее. И ещё два по два рубля. Но там, кажется, другой сплав, не как у пятака.
Достала и протянула гному двушку на проверку. Он проделал с монетой прежние процедуры и опять выдал вердикт вроде бы равнодушно, но я заметила, как у него дернулся глаз под кустистой бровью.
– А за этот сплав я дам тебе тридцать элимов. Скажи мне, мадам Дарина, а у тебя ещё много таких кругляшей?
Если бы! Я бы на Элмезе вмиг разбогатела! Как было бы прекрасно, если бы я поругалась с демоном, держа свою свинью-копилку в руках! Но, увы, история не терпит сослагательного наклонения. А ещё что-то подсказывало: не стоит класть все яйца в одну корзину. Продам гному эти три монеты, а остальные приберегу…
– Нет. Больше нет, и за жёлтую я прошу двадцать пять элимов, а за серые: сто – за ту, что побольше, и сто пятьдесят – за ту, что меньше.
Лори шумно втянула в себя воздух и плюхнулась локтями на прилавок, а гном вцепился себе в бороду.
– Ну а что такого? Чему вы удивляетесь? Всё-таки это иномирные реликвии…
Завысила цену в пять раз я намеренно. Вот просто чуйка подсказала и дергающийся гномий глаз, что стоят мои сокровища гораздо дороже, чем предложил скупщик.
И не прогадала.
Торговались мы отчаянно, чуть горло не сорвали, но в итоге я разбогатела на двести двадцать пять элимов. К сожалению, телефон и золото пристроить не удалось. Украшения отдавать за гроши было жаль, а вот мёртвый гаджет гном порекомендовал показать артефакторам. Что ж, позже можно будет запланировать поездку в их городок. Заодно и турмалины пристроить.
– Дарина! – с придыханием проговорила Лори, когда гном выдал мне два мешочка: один с элимами, а второй с разменянными на мелкие расходы эликами. – Это настоящее богатство! И я начинаю думать, что у тебя все получится…
– Кстати, о богатстве, – перебил гном, – могу взять деньги под проценты, десять в месяц – это выгоднее, чем в банке.
– Благодарю, уважаемый Скрул, предложение заманчивое, но я хочу вложить их в дело.
– Дело?! – изумился гном. – И какое же дело в нашем мире ты планируешь открыть?
– Салон красоты. К слову, Ло, нам пора действовать. После того как меня переоденем, сходим первым делом в хороший салон. В самый модный… – Я замолчала посреди фразы, потому что заметила, как гном и лесовина смотрят на меня. – Я сказала какую-то страшную вещь?
Их вид меня напугал. От волнения вновь замутило. А может, это от голода? С утра ничего не ела…
– А что такое салон красоты? – первым отмер гном.
– Это место, где наводят красоту на голове, лице и теле, – осторожно сообщила я очевидное. – Парикмахер, маникюр, барбер, депиляция, коррекция бровей… – Я все ещё надеялась увидеть в их глазах хоть проблеск понимания, но нет. Эти слова они слышали впервые. – У вас что, никто не совершенствует свою внешность?
Господи, неужели такое возможно? Это же элементарные вещи!
– Ах! Дарина! Но это же безнравственно! Мать-создательница Природа наделила нас внешностью по заслугам. Менять её – вводить в заблуждение окружающих!
Вот оно что! Значит, возможно…Да тут капец как все запущено! Чую, мне придётся очень несладко…
– И это противозаконно? – уточнила, уже прикидывая в голове альтернативный источник дохода.
Лорика от такой постановки вопроса растерялась.
– Нет, но никто не станет пользоваться твоими ухищрениями. Это у нас в обществе не принято, понимаешь?
О, ну если законом не запрещается, то шансы есть.
– Милая моя, я всё понимаю, а вот ты, видимо, нет. Природа, мать ваша, щедро наградила тебя красотой, поэтому проблемы тех, кому повезло меньше, тебя не заботят. А вот я уверена, что если смогу превратить пару гусениц в бабочек, ко мне в салон очередь выстроится.
– Идея очень оригинальная, – почесал всклоченную бороду гном, кстати, этой непривлекательной порослью тоже не мешало бы заняться. Прямо не верится, что в этом мире нет достойных специалистов. Как так можно жить? – И я готов сдать мадам в аренду помещение, у меня как раз освободилась площадь за тридцать элимов в месяц.
Лесовина ахнула и возмутилась:
– Оно на центральной площади, что ли, уважаемый Скрул?
– Почти, Лорика, почти! Около парка развлечений помнишь повозко-сервис был?
– Конечно, помню, весь вид портил!
– Вот и совет альф так решил и приказал мне найти для помещения что-то не портящее городской пейзаж.
– Да вы в себе ли? – лесовина уперла руки в бока. – Как из повозко-сервиса сделать что-то красивое?
– Ладно, за десять, но договор на три месяца и деньги вперёд, – Ло глянула на меня многозначительно, и я поняла: надо брать.
Хорошая у меня будет помощница. Сообразительная. Вон как без моего участия полдела сделала. Но кот в мешке мне не нужен.
– Хотелось бы сначала посмотреть и уточнить: есть в помещении удобства? Жить там хоть первое время возможно? – вмешалась я в диалог двух местных.
– Конечно, есть! Там же сын мой работал, неужели же я кровинушку без удобств оставлю?
Интуиция, которая решила пойти на рекордную переработку, видимо, чувствуя вину за то, что не подсказала не ругаться с Луцием, просто завопила, что это прекрасный вариант и выход.
– Хорошо. Когда можно посмотреть?
– Да хоть сейчас! – оживился гном, чувствуя поживу. Меньшой сын подежурит в павильоне, а мы сходим.
Скрул нажал под прилавком кнопку, и где-то в глубине помещения раздался звонок.
– Погодите. Мне нужно в магазин за платьем и ещё кое-какой одеждой, – попыталась я отложить осмотр помещения.
– Эм-м… Портниху вызвать прямо сейчас хотите? У меня есть на примете…
– Нет-нет, вы не поняли. Торговый центр, магазины одежды… – И тут случилось дежавю… Эти двое опять зависли и смотрели на меня, как бараны на новые ворота, и я вновь заподозрила неладное. – Нет торговых центров?
Гном с лесовиной синхронно помотали головами.
– И магазинов готовой одежды нет? Лорика, ты же говорила, что можно за элим купить платье…
– А, так это на орчьем базаре! – с облегчением стукнул себя по лбу гном. – Пойдём, он почти по пути к повозко-сервису.
– Орки шьют людям вещи? – вспомнила модников в побрякушках с корабля и приуныла.
– Да нет! Что ты! Они старьевщики. Скупают и перепродают ношеные.
Поздравляю, Дарина. Дожила! Всю жизнь работала и стремилась к благополучию, чтобы в итоге одеваться в секонде.
Остро захотелось расплакаться, но я пока не могла себе этого позволить. Вот определюсь с жильём, останусь одна и пореву вволю.
Глава 10
Само собой, зелёный район орков, где располагался нужный нам вещевой рынок, находился вообще ни разу не по пути к бывшему сервису. Но зато у Скрула имелась повозка и ящер, поэтому добрались мы до него быстро и с комфортом. К тому же модель местного транспортного средства, которой владел гном, кардинально отличалась от присланной советом альф – в ней имелись окна. Возможно, в порт отправили какой-то автозак для преступников, я же не знаю, что там за сообщение улетело в совет с корабля.
В общем, на этот раз я с удовольствием глазела в окно и не стеснялась задавать вопросы.
– Расскажите мне о Ракаде подробнее. Как я понимаю, парк находится в центре, значит, и помещение под салон тоже. Кто живёт в центре города?
Прикинуть, кто станет моей ближайшей клиентурой – первое, что необходимо сделать.
– Так оборотни же. Альфы и их кланы, – ответил гном.
Так, так. Значит, состоятельные граждане, но это закономерно. Важнее другое…
– А их женщины тоже должны проходить процедуру определения?
– Формально. У мадам оборотниц только один выбор – замуж.
– За оборотня или любой сгодится? – продолжала пытать я Скрула, потому что это очень важно для бизнеса – понять, как тут у них вообще с любовью обстоят дела.
– Обычно их чуть ли не с рождения пристраивают среди своих, но если варианта не нашлось, то сгодится любой состоятельный житель Элмеза.
– А если девушка влюбилась в другого?
– Бывает… Семья попытается переделать договорённости.
– А если парень не обращает на неё внимания?
Наверняка же такое случается, а я бы могла помочь скорректировать внешность и стать привлекательней. Уверена, что среди дам существует конкуренция. Или они прямо все красотки от природы? Ни за что не поверю, вспоминая собрание альф.
– Значит, выйдет за того, кто согласен.
– Погоди, ну а если, например, оборотница откажется выходить замуж за нелюбимого категорически?
Вдруг найдутся целеустремлённые девушки, готовые с моей помощью добиваться внимания приглянувшегося красавчика? Вон Лорика отказалась идти в наложницы…
– Знаешь, мадам Дарина, я даже не могу припомнить ни одного такого случая, – задумчиво почесал бороду гном. – Но наверняка она отправится трудиться на благо общественного развлечения, как и все…
Я еле сдержала удивлённый ох.
– В смысле, оборотни отдадут своих дочерей и сестёр в бордель?!
Ничего себе расклад, я думала, оборотни не такие… Правда, откуда мне знать какие они? На Земле эти персонажи только в фантазиях авторов существуют. И вообще, я немного запуталась. По логике вещей, развлекать общественность отправлялись те, кого не взяли замуж или в наложницы – любовницы, по-нашему. Правильно? Правильно. А раз так, то, выходит – они самые непривлекательные девы на выданье. Кто же в таком случае пользуется их услугами? Бедняки, у которых нет денег на жену или любовницу?
– А что такое бордель? – прервав мои размышления, спросила Лори.
Пришлось задуматься над тем, как ей объяснить. Видимо, аналога этого слова в местном языке не существовало, ну или лесовина слишком невинна.
– Это развлекательный дом, где женщины разделяют ложе с мужчинами за деньги… – наконец, нашлась я.
– Ужас какой! Неужели такое бывает?! – неподдельно поразилась Лорика.
И вот тут я зависла… потому что заметила выражение лица гнома: он тоже про такие дома явно не знал.
– А у вас таких нет? – осторожно спросила.
– Зачем нам так поступать с женщинами?! – возмущённо пробасил Скрул. – Это неуважительно и дико! В каком же убогом мире ты жила, девочка?!
Вот так. А ты, Дариночка, считала наоборот: убогий мир – это Элмез. А тут, оказывается, даже проституции нет. Тогда открытым остался вопрос…
– Но на собрании же говорили про дом расслабления, я чётко слышала! – его я и озвучила.
– Развлечениями же! Развлечениями, призванными расслаблять жителей столицы, – сказала Ло так, будто я не понимала элементарных вещей, а потом всё же пояснила: – В театре работают, поют на эстраде, танцуют в кабаре, в ресторанах прислуживают, некоторые с чужими детьми занимаются. А дом расслабления – это ведомство, где общественниц распределяют по рабочим местам.
Вон оно что! А я-то, оказывается, ужасно испорченная! Местные жители расслабляются, вон, по театрам с концертами, а я сразу про секс…