Худший пират галактики
- -
- 100%
- +
Император Таллон III.
— Капитан Коваль, — произнёс он. Голос ровный, негромкий. Властный, как гравитация. — Неожиданно.
Макс сглотнул. Руки вспотели. Он вытер их о штаны и сказал:
— Ваше величество. Я... у меня ваша дочь.
— Знаю.
— Вы знаете?
— Моя разведка отследила ваш корабль через час после взлёта с Кхарис-4. — Таллон даже не моргнул. — Я знаю, где вы. Куда летите. И кто вас нанял.
Макс похолодел.
— Тогда... вы понимаете, что это недоразумение. Мне сказали — груз. Я не знал, что в контейнере ваша дочь. Я готов вернуть её. Прямо сейчас. Назовите координаты.
Таллон молчал. Смотрел на него — сквозь него — как учёный смотрит на лабораторную мышь.
— Нет, — сказал он наконец.
— Что... нет?
— Я не приму её обратно.
Макс открыл рот. Закрыл.
— Простите?
— Моя дочь сделала выбор. Она сбежала. Предала семью. Предала империю. Предала свой долг. — Голос Таллона не изменился. Ни на полтона. — Пусть живёт с последствиями.
— Но... она ваша дочь.
— Она была моей дочерью. Теперь она — беглянка. Проблема, которую я предпочитаю не решать.
Макс чувствовал, как внутри поднимается что-то горячее. Злость. Или отвращение. Или то и другое.
— Вы объявили за неё награду! Пятнадцать миллионов! Вся галактика её ищет!
— Разумеется, — кивнул Таллон. — Я должен выглядеть обеспокоенным отцом. Политика. Но если кто-то её найдёт... — он чуть наклонил голову, — ...я не буду спешить забирать.
— Вы хотите, чтобы её поймали охотники?
— Я хочу, чтобы она поняла: в этой галактике нет места, где можно спрятаться от последствий.
Макс стиснул кулаки.
— Она семнадцатилетняя девочка.
— Она наследница империи. Это больше, чем возраст. — Таллон откинулся в кресле. — Капитан Коваль, я дам вам совет. Бесплатный. Отвезите её, куда она просила. Получите свои деньги. Забудьте. Если попытаетесь вмешаться — мои люди найдут вас. И результат вам не понравится.
— А если я сдам её за награду?
— Вас опередят. Охотники уже в пути. Профессиональные. Не чета вам.
Макс молчал. Кулаки побелели.
— Вы чудовище, — сказал он.
Таллон впервые шевельнул лицом — еле заметная усмешка, холодная, как поверхность мёртвой звезды.
— Я император, — ответил он. — Хорошего полёта, капитан.
Экран погас.
Макс сидел в тишине. Руки тряслись. В висках стучало.
— КАРЛ, — хрипло сказал он.
— Да?
— Он... серьёзно?
— Абсолютно, — ответил ИИ. Голос был тише обычного. — Я проанализировал его мимику, тон, паттерны речи. Он не блефовал. Ему действительно всё равно.
— Как отцу может быть всё равно?
— Не знаю. Я ИИ. У меня нет детей. У меня вообще ничего нет, кроме депрессии и треснувшего реактора. Но даже мне это кажется... неправильным.
Макс встал. Ноги не держали — он схватился за спинку кресла.
— Никому не говори, — сказал он. — Особенно ей.
— Понял, — ответил КАРЛ.
Макс вышел из рубки. Коридор. Тусклый свет. Капает охлаждающая жидкость — кап, кап, кап.
У двери каюты он остановился. За дверью — тишина. Лира спала. Или не спала.
Он пошёл дальше. В грузовой. Сел на пол, прислонился к стене. Закрыл глаза.
Семнадцатилетняя девочка. Сбежала от отца, которому на неё плевать. Наняла охотницу, спряталась в контейнере, доверилась банде неудачников на корабле-развалине. Потому что больше некому.
Бритва заглянул в отсек.
— Капитан?
— Да?
— Вы в порядке?
Макс открыл глаза. Посмотрел на робота. Два метра металла, который читает Толстого и чинит трубы. Который убил триста сорок семь существ и теперь боится раздавить жука.
— Бритва, — сказал он, — мы довезём её. Что бы ни случилось.
Робот помолчал. Потом кивнул.
— Да, капитан.
Бритва посмотрел на него долго.
— Как скажете, капитан.
Из коридора донёсся голос Лиры:
— Макс?
Он вздрогнул. Она стояла в дверях грузового отсека. Босая, в майке Зары, волосы спутаны. Глаза — зелёные, сонные.
— Почему ты сидишь на полу? — спросила она.
— Думаю, — ответил он.
— О чём?
— О стабилизаторе. Он отвалился.
— Это плохо?
— Немного.
Лира прислонилась к косяку. Посмотрела на него — внимательно, как будто пыталась что-то прочитать на его лице.
— Ты звонил кому-то, — сказала она.
Макс замер.
— С чего ты взяла?
— Я слышала, как КАРЛ устанавливал связь. Стены тонкие.
Чёрт. Чёрт, чёрт, чёрт.
— Я... связывался с Рен, — соврал он. — Уточнял координаты "Убежища".
Лира смотрела на него. Долго. Макс держал взгляд — хотя это стоило усилий.
— Ладно, — сказала она наконец.
Она не поверила. Макс это видел. Но она не стала спорить. Просто повернулась и ушла обратно в каюту.
Дверь закрылась. Медленно, со скрипом.
— Она не поверила, — тихо сказал КАРЛ.
— Знаю.
— И рано или поздно узнает.
— Знаю.
— И тогда будет хуже.
— КАРЛ.
— Да?
— Замолчи. Пожалуйста.
Пауза.
— Хорошо, — сказал ИИ. — Молчу. Это я тоже умею. Хотя молчание — это просто депрессия без слов.
Макс сидел на полу грузового отсека и смотрел в стену.
Двадцать часов до «Убежища».
Двадцать часов — и он сможет отдать принцессу, получить деньги и забыть.
Забыть.
Он повторил это слово про себя. Попробовал на вкус.
Не получилось.
ГЛАВА 9: Планета казино
ГЛАВА 9: Планета казино
Топливо кончилось на двадцать четвёртом часу.
Не совсем кончилось — но КАРЛ объявил, что оставшегося хватит на тринадцать часов полёта, а до «Убежища» — шестнадцать.
— Как это произошло? — Макс стоял в рубке и смотрел на топливный индикатор, который мигал красным с таким энтузиазмом, словно радовался собственной правоте.
— Компенсация крена после потери стабилизатора, — ответил КАРЛ. — Я предупреждал про одиннадцать процентов. Оказалось — четырнадцать. Маневровые двигатели жрут больше, чем указано в документации. Хотя документация на этот корабль написана, судя по всему, оптимистом. Или лжецом. Или оптимистом-лжецом.
— И что нам делать?
— Дозаправка. Ближайшая станция — «Неон-7». Два часа отсюда.
— Что за станция?
— По базе данных — торгово-развлекательный комплекс. Казино, бары, рынок. Нейтральная территория. Приют для контрабандистов, игроков и людей, которые приняли в жизни неправильные решения. — Пауза. — Нам подходит идеально.
Зара, не открывая глаз — она дремала в кресле после очередной двенадцатичасовой вахты, — сказала:
— У нас нет денег на топливо.
— У нас есть тысяча кредитов от Рен, — возразил Макс.
— Которые нужны на ремонт. И еду. И новый стабилизатор. И тостер.
— Тостер подождёт.
— Тостер НЕ подождёт.
— Зара.
— Что?
— Тостер подождёт.
Она открыла один глаз. Посмотрела на него. Закрыла.
— Ладно. Но я это запомню.
Макс повернулся к экрану.
— КАРЛ, курс на «Неон-7». И разбуди Глока.
— Глок не спит. Он сидит под консолью и ест изоленту.
— Он ЧТО?!
— Ест изоленту. Видимо, голоден. У его расы это считается допустимым источником клетчатки.
— ГЛОК! — Макс наклонился к консоли.
Из-под неё выглянули три виноватых глаза. В когтистой руке — полупережёванный кусок синей изоленты.
— Кхх, — сказал Глок.
— Глок говорит, что она вкусная, — перевёл КАРЛ. — Особенно синяя.
— Это РЕМОНТНАЯ изолента! Ей замотан трубопровод охлаждения!
Глок посмотрел на изоленту. Потом на Макса. Медленно положил обратно.
— Кхх-кхх.
— Глок говорит, что больше не будет.
— Он так говорил в прошлый раз.
— И в позапрошлый, — добавил КАРЛ. — Я веду статистику. Семь случаев поедания изоленты за три месяца. Тенденция растущая.
Макс выпрямился. Потёр лицо. Вздохнул.
— Всё. Летим на «Неон-7». Заправляемся. Покупаем еду. И НИКТО не ест части корабля.
«Неон-7» оказалась именно тем, что обещало название — неоновым кошмаром.
Станция висела в пустоте, как гигантский диско-шар, облепленный рекламой. Голографические вывески кричали на двадцати языках: «КАЗИНО ЗВЁЗДНЫЙ ДЖЕКПОТ!», «ЛУЧШИЕ ДЕВУШКИ СЕКТОРА!», «КРЕДИТ ЗА 5 МИНУТ — БЕЗ ЗАЛОГА!», «ОРУЖИЕ СО СКИДКОЙ — СТРЕЛЯЙ СНАЧАЛА, ПЛАТИ ПОТОМ!»
— Мило, — пробормотала Зара, выруливая к стыковочному узлу. — Прямо как дома.
Стыковка прошла без происшествий — если не считать того, что «Сокол» задел антенну станции и погнул её. Из динамиков раздался чей-то крик на незнакомом языке.
— Что он говорит? — спросил Макс.
— Что мы должны заплатить за антенну, — перевёл КАРЛ. — И что наши матери были... хм. Я лучше не буду переводить эту часть. Она анатомически невозможна.
— Игнорируем, — сказал Макс. — Все за мной. Бритва, охраняешь корабль.
— Есть, капитан, — робот встал у шлюза.
— Лира, ты остаёшься.
— Нет.
— Это не обсуждается.
— Я шестнадцать часов сижу в этой консервной банке. Я схожу с ума. Я иду.
— Тебя ищет вся галактика!
— Никто не знает, как я выгляжу, — Лира скрестила руки. — В новостях показывали только твоё фото. Моё — парадное, в платье и с диадемой. Сейчас на мне майка Зары, штаны Бритвы и ботинок, найденный на Омикроне. Меня родная мать не узнает.
Макс посмотрел на неё. Действительно — от принцессы не осталось ничего. Растрёпанные рыжие волосы, чужая одежда на два размера больше, синяк на локте от вчерашнего падения.
— Родная мать? — переспросил он.
Лира дёрнулась. Отвела взгляд.
— Выражение такое, — быстро сказала она.
— Ладно, — Макс вздохнул. — Идёшь. Но держишься рядом. Не разговариваешь ни с кем. Не привлекаешь внимания.
— Я умею быть незаметной.
— Ты принцесса. Вы физически не умеете быть незаметными.
— Попробую.
Они вышли на станцию.
Внутри «Неон-7» пахло синтетическим алкоголем, жареным маслом и отчаянием. Коридоры были забиты существами всех форм — от гуманоидов в костюмах до чего-то, похожего на ходячий куст с глазами. Музыка долбила из каждой двери. Неоновый свет резал глаза.
Глок щурился всеми тремя глазами — освещение было не для ультрафиолетового зрения.
— Кхх, — пробормотал он.
— Глок говорит, что здесь слишком ярко, — перевёл КАРЛ через наушник.
— Для всех слишком ярко, — согласилась Зара.
Макс остановился у информационного терминала. Заправка стоила от тысячи кредитов. У них — тысяча, всё, что осталось от аванса Рен. Полный бак стоил шесть с половиной тысяч, так что залили едва четверть. КАРЛ пересчитал и сообщил, что до «Убежища» хватит. Впритык. Если не маневрировать, не ускоряться и вообще желательно не дышать.
— А на еду? — спросила Зара.
— Ноль, — ответил Макс.
— Ноль.
— Ноль кредитов. Ноль еды. Ноль перспектив.
— У нас ещё есть синяя изолента, — предложил КАРЛ. — Глок подтвердит, что она съедобна.
— Кхрр! — оживился Глок.
— Мы не будем есть изоленту, — отрезал Макс.
— Тогда нам нужны деньги, — сказала Зара. — Прямо сейчас. Хотя бы на еду.
Глок дёрнул Макса за рукав. Показал куда-то когтем.
— Кхрр-тррр!
Макс посмотрел. Казино «Звёздный джекпот». Вход — сверкающая арка с голографическим фонтаном из монет.
— Нет, — сказал Макс.
— Кхрр!
— Нет!
— Кхрр-кхрр-ТРРР!
— КАРЛ, что он говорит?
— Глок говорит, что видит в ультрафиолете. Карты в большинстве казино помечены ультрафиолетовыми метками для защиты от подделок. Он может их читать.
Макс замер.
— Он видит метки на картах?
— Да. Масть, номинал, всё. Для него это как играть с открытой колодой.
Макс посмотрел на Глока. Глок смотрел на него тремя огромными фиолетовыми глазами. В них читалась абсолютная, нечеловеческая уверенность.
— Это жульничество, — сказал Макс.
— Кхрр.
— Глок говорит: «Это выживание», — перевёл КАРЛ.
— Мы же пираты, — добавила Зара. — Худшие, но пираты.
Макс посмотрел на казино. На Глока. На мигающий топливный индикатор в наушнике.
— Ладно, — сказал он. — Но если что-то пойдёт не так...
— У нас всегда что-то идёт не так, — заметил КАРЛ. — Это наша фирменная черта. Единственное, в чём мы стабильны.
Казино «Звёздный джекпот» внутри выглядело как помесь лас-вегасского отеля и космической свалки. Игровые столы, автоматы, бар. Дым — не табачный, а какой-то сиреневый, с запахом лаванды и машинного масла. Существа всех мастей сидели за столами, пялились в карты, орали, пили, проигрывали.
У входа в казино обнаружилась стойка с вывеской «ЗАЛОГ — ОБМЕН — БЕЗ ВОПРОСОВ». За стойкой сидело существо, похожее на жабу в монокле.
Макс достал бластер. Положил на стойку.
Жаба взяла оружие. Повертела. Понюхала. Открыла зарядный отсек.
— Фрипортская подделка, — констатировала она. — Модель «Защитник-3». Заряд пятьдесят процентов. Предохранитель заедает. Ствол кривой.
— Ствол не кривой! — возмутился Макс.
— На полтора градуса влево. — Жаба положила бластер обратно. — Сто кредитов.
— Сто?! Я за него отдал четыреста!
— Вас обманули. Пятьдесят.
— Вы только что сказали сто!
— Это было до того, как вы начали торговаться. Теперь пятьдесят.
— КАРЛ, — прошипел Макс в наушник, — это нормально?
— Это ломбард при казино. Нормально — это когда тебя не грабят. Пока не грабят. Бери пятьдесят.
Макс взял пятьдесят.
Глок посмотрел на него. Потом на казино. Три глаза светились уверенностью.
— Кхрр, — сказал он.
— Глок говорит: этого хватит, — перевёл КАРЛ.
— Пятьдесят кредитов, — пробормотал Макс. — Мы идём в казино с пятьюдесятью кредитами.
— И с трёхглазым штурманом, который видит ультрафиолетовые метки на картах, — добавил КАРЛ. — Технически это лучше, чем деньги. Хотя что я понимаю в азартных играх? Я понимаю только в отчаянии.
Покерный стол нашёлся в дальнем углу. Пять игроков: трёхрукий гуманоид в золотом жилете, что-то похожее на гигантскую ящерицу в шляпе, два человека в потёртых комбинезонах и маленькое круглое существо, похожее на мохнатый мяч с одним глазом.
Макс подвёл Глока к столу.
— Он хочет играть, — сказал он крупье — высокому худому инопланетянину с четырьмя руками, каждая из которых тасовала отдельную колоду.
Крупье посмотрел на Глока. Глок посмотрел на крупье. Три глаза встретились с двумя.
— Ставка? — спросил крупье.
— Пятьдесят кредитов, — Макс положил карту на стол. Всё, что у них было. Если Глок проиграет — они будут есть изоленту до конца полёта.Первая раздача.
Глок взял карты. Посмотрел. Его три глаза на секунду расширились — он видел то, чего не видел никто.
— Кхрр, — сказал он и поднял ставку.
Через десять минут у него было двести кредитов.
Через двадцать — шестьсот.
Через тридцать — полторы тысячи.
На сороковой минуте Глок выиграл две тысячи четыреста кредитов.
Глок играл молча, только щёлкал когтями — нервная привычка. Макс стоял за его спиной и старался не выглядеть так, будто они жульничают. Зара изображала скучающую подружку у бара. Лира сидела в углу, натянув капюшон, и пыталась быть незаметной. Получалось средне.
Трёхрукий гуманоид в золотом жилете перестал улыбаться.
— Твой друг, — сказал он Максу, — очень везучий.
— Просто хороший игрок, — ответил Макс.
— Никто не бывает таким хорошим, — гуманоид прищурился. — Я играю здесь каждый день. Уже пять лет. Я знаю, когда кто-то жульничает.
— Мы не жульничаем.
— Тогда объясни, почему он ни разу не проиграл.
— Везение?
Гуманоид встал. Он был на голову выше Макса. И на две руки больше.
— Я работаю на Ворра. Знаешь, кто такой Ворр?
Макс не знал. Но по тону понял, что должен был.
— КАРЛ, — прошептал он в наушник, — кто такой Ворр?
— Ворр Железнозубый. Глава местной мафии. Владелец казино. Убил четырнадцать человек лично, ещё сорок — через подчинённых. Очень не любит, когда его обыгрывают, — ответил КАРЛ. — Мне продолжать или ты уже достаточно напуган?
— Достаточно.
— Жаль. Я только начал получать удовольствие. Впервые за три месяца.
Гуманоид щёлкнул пальцами. Из-за столов поднялись ещё двое — крупные, в броне, с бластерами на поясе.
— Ваш друг, — гуманоид кивнул на Глока, — пойдёт со мной. И деньги тоже.
— Кхрр? — Глок поднял все три глаза.
— Знаешь, — Макс отступил на шаг, — мне кажется, нам пора.
— Пора? — гуманоид ухмыльнулся. — Вы никуда не...
Глок опрокинул стол.
Фишки, карты, стаканы полетели в лицо гуманоиду. Тот заорал, схватившись за глаза. Охранники рванули вперёд.
— БЕЖИМ! — заорал Макс.
Глок рванул первым — на всех четырёх, прижимая к груди пачку кредитных карт. Макс побежал за ним, опрокидывая стулья на пути охранников.
— ЗАРА!
— УЖЕ БЕГУ! — Зара перемахнула через барную стойку, опрокинув поднос с напитками на ящерицу в шляпе.
— ЛИРА!
— ЗДЕСЬ! — принцесса вылетела из угла и побежала к выходу.
За ними — топот, крики, звук выхватываемых бластеров.
Выстрел! Плазменный заряд врезался в стену рядом с головой Макса. Неон взорвался фейерверком искр.
— ОНИ СТРЕЛЯЮТ! — крикнула Лира.
— ЗАМЕТИЛ!
Коридор станции. Толпа. Макс нёсся, расталкивая существ. Глок семенил впереди — маленький, быстрый, с кредитками в когтях. Зара бежала рядом. Лира — позади, спотыкаясь в великоватых ботинках Бритвы.
— КАРЛ! — задыхаясь, крикнул Макс. — Скажи Бритве — открывай шлюз!
— Бритва уже открыл. Он слышит выстрелы.
— Сколько до стыковочного узла?!
— Двести метров. Направо. Потом прямо.
Макс свернул направо. Врезался в существо, похожее на ходячий куст. Куст обиженно зашипел. Макс извинился на бегу.
Ещё выстрел. Мимо.
— Кхрр-кхрр-КХРРРР! — вопил Глок, не сбавляя скорости.
— Глок говорит... — начал КАРЛ.
— НЕ СЕЙЧАС!
Стыковочный узел. «Сокол» — родной, ржавый, прекрасный. Рампа открыта. Бритва стоит в проёме, готовый.
Глок влетел первым. Зара — за ним. Лира споткнулась на трапе — Бритва подхватил её одной рукой и втянул внутрь. Макс запрыгнул последним.
— ЗАКРЫВАЙ! — заорал он.
Рампа пошла вверх. В щель влетел плазменный заряд — чиркнул по потолку, оставив чёрный след.
— ЗАРА, ОТСТЫКОВКА!
— ДЕРЖИТЕСЬ!
Лязг. Скрежет. «Сокол» дёрнулся и рванул от станции. Макс покатился по полу грузового отсека. Глок врезался в стену. Лира упала на Бритву — робот устоял.
— Нас преследуют? — крикнул Макс.
— Два корабля отстыковались от станции, — сообщил КАРЛ. — Лёгкие. Быстрые. Вооружённые.
— Зара!
— Вижу! — она уже была за штурвалом. — Макс, у нас нет стабилизатора, мало топлива и реактор трещит!
— Знаю!
— Просто хотела убедиться, что ты понимаешь масштаб катастрофы!
«Сокол» нырнул вниз — относительно станции — и рванул к астероидному полю, которое тянулось по левому борту.
— Зара, ты же не собираешься...
— Собираюсь!
— Без стабилизатора?!
— У тебя есть идея получше?!
Макс посмотрел на экран. Два корабля — быстрые, юркие — приближались.
— Нет!
— Тогда сядь и заткнись!
«Сокол» влетел в астероидное поле.
Без левого стабилизатора корабль вёл себя как пьяный — рыскал, кренился, дёргался. Зара вцепилась в штурвал обеими руками, компенсируя каждый рывок.
Первый астероид — мимо. Второй — чиркнул по обшивке.
— Царапина! — доложил КАРЛ. — Некритично!
Третий — Зара увернулась в последний момент.
Преследователи влетели следом. Один — уверенно. Второй — осторожнее.
Зара крутанула корабль вокруг огромного булыжника размером с дом. «Сокол» застонал, заскрипел — но прошёл.
Осторожный преследователь не прошёл. Камень задел его крыло. Корабль закрутился и врезался в другой астероид. Вспышка. Тишина.
— Минус один, — сказала Зара.
— Кхрр! — Глок, вцепившийся в кресло, издал победный клич.
Второй преследователь не отставал. Выстрел — мимо. Ещё один — близко.
— Зара, он на хвосте!
— Вижу!
Она нырнула между двумя астероидами — щель была чуть шире «Сокола». Обшивка заскрежетала по камню с обеих сторон.
— Это было... — начал КАРЛ.
— МОЛЧИ!
Преследователь попытался повторить. Не влез. Затормозил, начал облетать.
Зара использовала секунды. Газ на максимум. «Сокол» вырвался из поля — в открытый космос.
— КАРЛ, гиперпрыжок!
— Координаты «Убежища» введены! Прыжок через десять секунд!
— У нас хватит топлива?!
— Впритык! Может, нет! Узнаем по прибытии!
— ЭТО НЕ ОТВЕТ!
— Это единственный, который у меня есть! Пять секунд!
Преследователь вынырнул из астероидного поля. Прицелился.
— Три! Два!
Выстрел.
— Один!
Звёзды вытянулись в линии. «Сокол» прыгнул.
Тишина.
Макс лежал на полу грузового отсека, тяжело дыша. Рядом — Глок, вцепившийся в кредитные карты мёртвой хваткой. Лира сидела у стены, бледная, но целая. Бритва стоял, как всегда, невозмутимый.
— КАРЛ, — выдохнул Макс. — Мы живы?
— К сожалению для моей статистики — да.
— Топливо?
— Хватит. Едва. До «Убежища» — шестнадцать часов.
— Преследователи?
— Остались. Гиперпрыжок они не отследят.
Макс закрыл глаза. Сердце колотилось.
— Глок, — сказал он, не открывая глаз. — Сколько ты выиграл?
— Кхрр.
— Две тысячи четыреста кредитов, — перевёл КАРЛ.
Макс рассмеялся. Истерически, громко, лёжа на полу.
— Два с половиной... — он хохотал. — Мы чуть не умерли за два с половиной...
— Кхрр-кхрр, — Глок тоже издал звук, похожий на смех. Потом прижал кредитки к груди и погладил их.
— Макс, — Зара выглянула из рубки. — Мы заправились, но еду так и не купили.
— Знаю.
— Шестнадцать часов без еды.
— Люди это переживают, — сказал КАРЛ. — Обычно. Хотя Глок уже поглядывает на изоленту.
— Кхрр! — Глок спрятал когти за спину.
— Зато у нас две тысячи четыреста кредитов, — Макс поднялся. — На «Убежище» наедимся.
— Если доживём, — буркнула Зара.
— Если доживём, — согласился КАРЛ. — Что, учитывая нашу историю, не гарантировано. Но я уже привык к неопределённости. Она меня даже успокаивает. Хотя нет, не успокаивает. Ничего не успокаивает.
— Если вы закончили умирать — мне нужен кто-то на вахте. Я не спала двадцать часов.
Макс поднялся, отряхнулся. Посмотрел на команду. На Глока с деньгами. На Лиру с синяком. На Бритву, который уже доставал паяльник — чинить очередную трещину.
— КАРЛ, — сказал он.
— Да?
— Мы только что ограбили казино.
— Технически — выиграли в покер и сбежали от мафии. Но суть та же.
— Мы — худшие пираты галактики.
— Без сомнений, — согласился КАРЛ. — Но живые. Что для нас — уже достижение. Хотя лично меня это не радует. Ничего не радует. Патч так и не пришёл.
ГЛА
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.