Ты станешь моим боссом

Я думала, сердце не прощает.

А оказалось – оно просто ждало, кого впустить снова.

1

Ирина

Тёплое миланское утро. Аромат круассанов и бодрящего эспрессо смешивается с запахом осени. Грохочет трамвай по рельсам. День мне будто улыбается, но это не совсем так. В моей жизни началась самая настоящая чёрная полоса, и всё, что раньше радовало, теперь кажется насмешкой.

Начнём с того, что меня бросил парень. Ну как бросил… Я застала его с другой на вечеринке. Мне давно говорили, что он морочит мне голову и, пока я сижу дома и готовлюсь к университетским экзаменам, проводит время не у своих пожилых родителей.

Я никак не могла ожидать подобного. Это как удар в солнечное сплетение, после которого перестаёшь дышать. А ведь мы съехались только месяц назад, после проведённого вместе лета на Сардинии…

Самое обидное – Лука выставил виноватой во всём меня. Ага, виноватой в том, что я ему доверилась, повелась на его предложение съехаться. Что я – «продажная тварь, как все девушки». Было даже смешно, но по щекам текли слёзы. Такие горькие, что разъедали кожу.

Потом последовали укоры в том, что я зажралась, что он, видите ли, поселил меня в своей квартире, а я ещё и недовольна. Что я могу выметаться на все четыре стороны. Он знал, что с тех пор, как мои родители покинули Италию, я осталась здесь одна. Комнату в университетской общаге я освободила, окрылённая любовью и с розовыми очками на глазах…

Пришлось быстро искать пристанище, и меня временно приютила подруга Инга. Она живёт в одной из шикарных миланских вилл. Богатые хозяева уехали, а ей дали возможность заселиться в обмен на поддержание чистоты. Однако надолго я здесь не задержусь. Придётся искать что-то ещё… А может, возвращаться в общагу.

Но на этом мои неприятности не заканчивались.

Вчера я узнала, что меня не допустят до экзаменов в университете, потому что у меня закончился вид на жительство, а в новом мне отказали. Просто потому, что он был не студенческим, а предполагал «воссоединение с семьёй» – то есть я имела право находиться в Италии, только пока здесь мои родители.. А теперь, когда они уехали, я не могу требовать продления вида как студент.

Маленькая, но такая абсурдная деталь! Пришлось бегать по разным инстанциям, но увы, безрезультатно. С этим согласились даже в квестуре, куда я обратилась, как только узнала о блокировке моей электронной зачётки. Везде, даже в консульстве, развели руками, мол, что ситуация нестандартная, правила вот такие, ничего не поделаешь. Мой вид на жительство можно продлить, только если я экстренно, в течение пары недель, найду работу и заключу официальный контракт. Но кто, чёрт возьми, согласится принять студентку без документов?!

Сегодня официально мой первый в Италии день как нелегалки, с каким-то листиком-документом, подтверждающим, что я отправила свою практику. Все. Мне пообещали, что ее не станут уничтожать сразу, подождут, чтобы я привезла им контракт…Хотя бы за это спасибо.

Но это кошмар. Я в шоке. А ведь мне оставалось сдать всего два экзамена и защитить диплом, чтобы стать доктором права. Я долго к этому шла – русская девчонка из маленького городка, – и вот теперь все мои усилия, пять лет жесткого обучения, литры слёз над учебниками… всё это обнулится.

Насильно запихнув в себя круассан с шоколадом и запив его капучино, я спешу на очередное собеседование.

Ещё одно, снова провальное. Ведь стоит мне заикнуться о проблемах с документами, как все начинают мило улыбаться и говорить: «Мы вам перезвоним»…

Проклятье. Неужели нельзя понять бедную студентку? Мне просто нужно закончить учёбу! Особенно после того, как мои родители вбухали за нее огромную сумму. Не хочется их печалить. Это же я, такая деловая, захотела получить лаурею в юриспруденции в Милане!

Ладно, у меня ещё есть шанс. Главное – найти контракт.

Я добираюсь до очередного бизнес-центра в новом районе. Здесь все такие элегантные, что я в своём пепельном худи кажусь аутсайдером. И всё же набираюсь смелости.

Приглашение на практику я получила на свой электронный адрес университета, хоть и не помню чтобы ее запрашивала. Впрочем, не время разбираться. Увы, учебная практика, в моем случае для вида на жительство не подойдет, только если во время этой практики мне не предложат остаться в компании. Это пусть и маленький, но шанс! Если за это время мне удастся произвести впечатление – возможно я смогу получить контракт. Если же нет… Значит я потеряю драгоценное время, придется возвращаться в Россию и оттуда уже делать по новому кругу необходимые документы, что может занять неизвестно сколько времени…

Речь идет об инженерной компании и о практике под руководством генерального директора. Скорее всего им просто нужен человек, чтобы делать фотокопии и носить документы в их юридический отдел туда и обратно.

Однако сейчас я готова делать все. Кофе – я могу варить сколько угодно, хоть литрами! Я даже готова полы мыть. Просто возьмите меня!

На ресепшен меня встречает молодая женщина в больших очках, с тёмными, как уголь, глазами и кудрявыми волосами.

– Вы по поводу практики? – сразу понимает она. – Вам туда, – указывает в сторону длинного стеклянного коридора с множеством кабинетов.

Я, коротко кивнув и улыбнувшись, иду в указанном направлении. По дороге заглядываю в каждый кабинет, всматриваюсь в лица сотрудников. На стенах развешаны фотографии и рисунки каких-то инженерных конструкций. Похоже, я в инженерной компании.

Дохожу до конференц-зала, тоже отделённого стеклянной стеной. Там как раз проходит встреча. Неожиданный громкий ор отборным итальянским матом заставляет меня почти подпрыгнуть на месте. Ого, как у них здесь жарко!

Вздрогнула не только я – весь офис. Сотрудники встрепенулись, замерли на несколько секунд… и вернулись к своим делам, но уже в новом ритме: кто-то стал печатать быстрее, кто-то усерднее листать документы, кто-то потянулся за стаканом с водой.

Я медленно поворачиваюсь к стеклянной двери конференц-зала и встречаюсь взглядом с одним из дискутирующих. Он резко замолкает и сощуривает глаза. Я нервно сглатываю, испуганно делаю шаг назад и натыкаюсь на стену. Воздух пропадает из лёгких, потому что я его узнала.

Скорее всего, и он меня тоже.

2

Три дня назад

Смотрю, как Лука обнимается с девушкой, и боль от его предательства оглушает. Обездвиживает. Сдавливает всё внутри тела. Этого не может быть… Он правда сейчас обнимается и целуется с другой! На дискотеке, в ВИП-зоне. Воздух пропадает из легких, а к горлу подступает тошнота. Я не могу пошевелиться.

Инга была права: Лука водил меня за нос.

– Ира… Ира! Очнись! – пытается перекричать она музыку, встряхивая меня за плечи.

А я не хочу. Мозг зависает в этом состоянии, словно оцепенение способно уменьшить мои страдания…

Подруга все-таки уговорила меня оторваться от учёбы и поехать с ней в Бергамо – туда, откуда родом мой парень. Он должен был, как всегда в выходные, навестить престарелых родителей. И я верила. Инга же собралась доказать свою правоту – что Лука мне изменяет. Она узнала об этом от знакомой студентки из Бергамо, случайно увидев Луку на чужой фотографий с другой девушкой. Тайное всегда становится явным.

Мы остановились в маленьком недорогом отеле. Я до последнего сомневалась, думая, насколько вообще нормально идти в клуб без своего парня, что я поступаю плохо по отношению к нему, ведь он, бедненький, сейчас со своими родителями…

Однако обманутой оказалась именно я.

Поэтому я сейчас стою рядом и наблюдаю, как мой парень тискает в своих объятиях другую. Они в ложе двухярусной зоны ВИП, под ними располагается еще один ряд столиков с танцующими и развлекающимися гостями. По бокам стоит охрана, которая не пропускает непрошенных гостей… Таких, как я.

Проходит несколько секунд, может, целая минута, две… или даже три, прежде чем я прихожу в себя. Музыка теперь не поднимает настрой, она больно бьёт по барабанным перепонкам.

Я не замечаю никого вокруг, и направляюсь прямиком к своему бойфренду, наплевав на грозных вышибал.

Перелезаю через канаты, отделяющие VIP-зону от остального зала. От обиды и ярости кровь в венах бурлит так, что вот-вот взорвусь, если не вмажу этому гаду. Сердце болезненно сжимается, и терпеть это просто невозможно. Я готова крушить все вокруг, чтобы все увидели и почувствовали, как мне плохо. Особенно чтобы это понял Лука!

Увы, я сразу же привлекаю внимание охранников VIP-зоны. Они идут за мной, но я всё равно успеваю подобраться до Луки, пусть и с первого яруса.

– Э-э, Ирина?.. Что ты здесь делаешь? – ошарашенно спрашивает он.

Его слова частично заглушает громкая музыка. Лука прячет за спину свою девчонку, словно пытаясь ее защитить. От этого становится ещё больнее.

– У тебя хочу спросить! – ору, надрывая глотку.

Увы, я не рассчитала, что нужно было зайти с верхнего яруса, чтобы добраться до этого ублюдка. А так, я застряла на нижнем, за чьим-то чужим столиком. Сердце бешено колотится, я в поиске решения, чтобы сократить расстояние между мной и подлецом. Я встаю на диван, пытаясь подтянуться, но меня хватают чьи-то руки. Нет, это не охрана, они еще не успели сюда добраться. Я зло брыкаюсь и вырываюсь. Просто так я не уйду! Беру с ближайшего стола бокал и швыряю в Луку. В этот момент мне искренне жаль, что бокалы пластиковые, а не стеклянные!

Мужчина, который снимал меня с дивана, теперь хватает за руку. Все остальные сторонятся и наблюдают.

– Пусти! – шиплю я, глядя в тёмные глаза незнакомца.

Но он молчит, продолжая меня удерживать. За что и получает пощёчину. Попал под горячую руку. Не стоило ко мне лезть!

Через секунду прихожу в себя. Я только что ударила по щеке незнакомого человека. Вместо Луки.

– Он изменяет мне! – зачем-то кричу, оправдываясь.

Но уже поздно – мужчина грубо взваливает меня на плечо и уносит прочь. Мое и без того короткое черное платье задралось. Я колочу наглеца по спине кулаками. Бесполезно. Он такой здоровый, твёрдый и сильный, что ему хоть бы хны! Чувствую себя мелкой и бессильной букашкой в его руках.

Замечаю, что к нам подходят охранники. Они пытаются забрать меня, чтобы вывести из клуба, а до меня начинает доходить, что я натворила… Замираю, осознав, что незнакомец не спешит опускать меня на пол и сдавать охранникам.

– Я сам, – бросает он и продолжает уносить меня прочь, даже не пытаясь натянуть на мой зад задравшееся платье!

Вот подлец.

Он выносит меня через чёрный вход и ставит на землю. К этому моменту я перестаю не только колотить его по спине и трепыхаться – я перестаю дышать.

Мужчина смотрит мне в глаза так, словно хочет вывернуть на изнанку. Теперь меня накрывает паника. Что он собирается со мной сделать?

– Ещё никто… никто не давал мне пощёчину! – грозно выдавливает он, скаля зубы и тесня меня к стене заведения. – Тем более при партнёрах!

Внезапно его становится слишком много. По щекам всё ещё текут слёзы, я не успела отойти от шока из-за измены Луки, ярость требует выхода. Другая часть меня трепещет от волнения и близости незнакомца. Я ощущаю его жар, нахожу в себе смелость что есть сил оттолкнуть его от себя.

– Могу дать ещё одну, если не отвалишь! – огрызаюсь я.

Все мужики одинаковые. И этот точно такой же, как Лука. Итальянец. До жути красивый, с идеальными чертами лица. В темной рубашку… Остается только догадываться, сколько женских сердец он разбил! Теперь мне нисколечко не жаль, что я прошлась именно по его щеке.

Секунда – и незнакомец вцепляется широкой ладонью в мою шею. Не больно, но мне становится до чёртиков страшно.

Он не душит, просто удерживает, но я замираю от странных ощущений. Они побуждают немедленно сдаться и признать превосходство самца надо мной. Его превосходство. Я даже забываю о Луке, как будто его никогда не существовало в моей жизни.

Он склоняется к моему уху:

– Если моя сделка сорвётся, я достану тебя из-под земли, – цедит угрожающе, и у меня по коже пробегают мурашки.

Как будто моей унизительной и внезапной для меня самой покорности ему было недостаточно, он склоняется к моим губам и касается их своими.

Это так неожиданно, смело и дерзко, что я теряюсь, тону в вихре собственных чувств.

Ничего более возбуждающего я ещё в своей жизни не испытывала. Я испытываю взрывной коктейль ощущений: смесь злости, обиды и бешеной страсти. Не понимаю, почему мое тело вспыхивает в ответ на этот поцелуй.

В тот момент, когда всё моё тело перестает трястись от ярости и продолжает дрожать от внезапного необъяснимого вожделения, незнакомец резко отстраняется от меня, с секунду смотрит в глаза, в которых я замечаю сочувствие. Он убирает ладонь с моей шеи, нежно проводит костяшкой пальца по щеке, собирая слезы и уходит, оставляя шлейф древесного аромата с нотками амбры и ванили.

Теперь я не знаю, чего хочу больше: чтобы его сделка увенчалась успехом или чтобы она сорвалась, и он нашёл меня… и наказал.

Я соскальзываю по стене вниз. Утираю слезы и смотрю перед собой, ошарашенная произошедшим.

Лука просто исчез из моего ментального поля зрения, остался он – незнакомец, который одним поцелуем будто смыл горечь измены.

Такой меня и находит Инга.

3

Настоящее время

Я инстинктивно провожу ладонью по шее, будто убеждаясь, что меня больше не держит рука этого мужчины. После того эпизода он стал мне сниться – до жути пугающий, вкусно пахнущий, грубый и в то же время – сочувствующий и такой нежный. Возможно ли это? Или я просто цепляюсь за соломинку, чтобы не утонуть в круговороте неурядиц собственной жизни? Конечно, я чувствую себя легкомысленной, ведь целовалась с первым встречным после того, как мне изменил парень. Но незнакомец исчез, и я могла позволить себе о нем мечтать, отвлечься. Теперь, когда он здесь… передо мной… все осложняется.

Прикосновения его рук я ощущаю до сих пор. Сейчас, когда смотрю в его глаза, – особенно. Оказывается, они голубые. А тогда казались черными, как бездна.

Уверена, он тоже меня узнал.

Я, стараясь сделать вид, что ничего не случилось, отворачиваю голову и бреду дальше по коридору, куда указала девушка на ресепшен. Внутри все колотится. Сейчас мне стыдно за тот поступок… А ещё – за мои желания.

Мысли сбиваются в кучу, каждая следующая противоречит предыдущей.

Может, ну его? Попытать счастья где-нибудь ещё? Баристой или официанткой?

Нет, это шанс, пусть и маленький. Кто сказал, что я вообще буду иметь к этому мужчине какое-то отношение? Главное ведь, это заключить контракт после практики.

А вдруг, если мы всё-таки снова столкнёмся, он припомнит мне тот вечер?.. Я же умру от стыда!

Да ладно, может, меня вообще не возьмут.

Голова начинает идти кругом.

Женский голос останавливает меня.

– Ирина Гру… гру…

Я вижу женщину в элегантном строгом костюме. Она в возрасте, с идеальной укладкой и модными очками с заострёнными кончиками оправ. Лицо почему-то кажется знакомым, но от волнения я не в силах припомнить, где могла видеть эту женщину.

– Грушева, – представляюсь я, понимая, что итальянцам моё имя произнести с первого раза трудно.

– Да, Грушева. Меня зовут Марианна Розетти. Проходите, мы можем начать, – она приглашает меня в кабинет, единственный без стеклянных стен. На письменном столе огромные стопки бумаг. Шкафы забиты папками с документами. Здесь пахнет яблоками.

Я усаживаюсь на предложенное место напротив Марианны. Она долго и внимательно всматривается в мое лицо, отчего я опускаю взгляд на стопку бумаг на ее столе.

– Как я понимаю, вы хорошо говорите по-итальянски, раз учитесь на юридическом факультете в Католическом университете Святого Сердца?

Я киваю. Всё ещё дрожу от внезапной встречи с незнакомцем, но вопросы помогают сосредоточиться на собеседовании.

– Да, мы с родителями переехали в Милан, когда мне исполнилось восемнадцать. У меня было достаточно времени, чтобы овладеть итальянским.

Марианна смеряет меня любопытным взглядом.

– Мы изучили вашу зачётку и были приятно удивлены. Вы специализируетесь в международном налоговом праве. У вас отличные результаты. Ещё вы говорите на русском?

– Да, это мой родной язык.

– И на китайском.

– О, это было просто баловство, – отмахиваюсь я. – Несколько лет посещала курсы, просто чтобы немного разгрузить мозг от занятий в университете. Но уровень у меня низкий – разве что понимать речь в китайских дорамах… – Я глупо хихикаю.

Почему, когда я нервничаю, начинаю молоть чепуху, не имеющую никакого отношения к вопросу?

Женщина смотрит на меня поверх очков и добро усмехается.

– Расслабиться, – повторяет она. – Интересный способ расслабиться.

Я пожимаю плечами и жду следующих вопросов.

За дверью вновь раздаётся отборный итальянский мат, и Марианна закатывает глаза, но никак не комментирует.

– Мы запросили вашу кандидатуру для практиктики, потому что нам она показалась интересной. Мы международная компания и работаем с разными странами. Вашим руководителем станет генеральный директор компании и он позаботится о том, чтобы вы получили необходимый опыт в контрактуальных вопросах на международном уровне. Вы также сможете обращаться по любому вопросу в наш юридический отдел. Однако мы заметили, что у вас просрочены документы.

Вот он – тот самый неудобный момент, на котором обычно заканчиваются все собеседования.

– Скажите, если после практики мы предложим вам контракт, это как-то решит ваш вопрос?

Я почти подскакиваю на стуле. Вот так сразу? Они же даже не знают есть ли у меня необходимые способности и знания. Да, конечно, мой юридический факультет входит в сотню лучших в мире, но все же, это не дает гарантию.

Не понимаю, чем я могла заслужить такой подарок.

– Д-да. – я почти заикаюсь от неожиданности. – Мне очень нужен контракт, чтобы оформить новый вид на жительство. К сожалению, мой предыдущий предполагал воссоединение с семьёй, а теперь, когда мои родители уехали…

– Понятно, – женщина закрывает мой куррикулум, набирает что-то на телефоне, а я обречённо вздыхаю, падая с небес на землю.

Я им вряд ли подхожу. Да и кому хочется маяться с документами и всей этой бюрократической фигнёй? Но звучало все очень красиво. Международные контракты и все такое…

Хотя, может, это и к лучшему. Так я не сгорю от стыда, если встречусь с… мистером «Хватай мою шею и прошепчи нежно, что достанешь меня из-под земли».

И кстати, я нашла его быстрее, чем он меня. Ха-ха!

– Андреа, прекрати этот цирк и зайди ко мне немедленно, – говорит Марианна таким приказным тоном, что я невольно выпрямляю спину.

Через минуту дверь открывается… и входит он.

Почему он?

Андреа… Какое красивое имя. От одного только звука внизу живота растекается жар.

Помещение наполняется древесным ароматом с нотками ванили и амбры, от которого у меня в груди что-то расцветает.

– Что ты хотела? – спрашивает Андреа нервным басом, по которому сразу понятно, что он на взводе.

Марианна снимает очки и кивает на меня:

– Студентка юрфака. Практикантка. Знает русский, английский и итальянский. И ещё китайский – для расслабления, – выделяет последнее слово. – Ты станешь ее руководителем во время практики, а потом мы оформим с ней контракт.

Я зажмуриваюсь, не веря в то, что слышу. Они хотят взять меня на работу после практики! Уже! Даже если я не пробыла здесь и часа! Сердце подпрыгивает, чтобы упасть, когда Андреа с недовольным видом подходит к женщине, берёт в руки досье и смеряет меня оценивающим взглядом. Хочется спрятаться под стол. Мурашки бегут по телу. Сейчас он точно что-то скажет… Такое неприятное, от чего обычно все практикантки сбегают из кабинета.

– Мам, а как же твоё правило? – усмехается он. – Брать только страшненьких.

Ого. Так это его мать?!

От удивления я прикусываю губу. И, похоже, она в этой фирме играет далеко не последнюю роль. И вообще странно, что именно она занимается практикантами.

Стоп… Что значит – «только страшненьких»?

Сразу бы написали – я бы так закомуфлировалась, что от меня все шарахались бы. И Андреа не узнал бы…

– Следи за тем, что говоришь! – поправляет его мать. – И я могу сделать исключение. Тебе полезно отвлечься.

– Пусть возвращается в университет. Она не подходит, ни для практики, ни для работы. – отрезает Андреа и, окинув меня яростным взглядом, возвращает папку на стол.

Черт, он все все помнит. Особенно пощечину!

Андреа направляется к выходу, еще раз обдав меня своим головокружительным ароматом, а я вжимаюсь в кресло, чтобы не стечь на пол.

– Стоять! – выдавливает его мать.

Андреа шумно вдыхает. Повисает напряжённое молчание, в котором витают невысказанные слова, которых я не должна слышать. Понятия не имею, что происходит, но эти двое словно общаются телепатически.

– Неделя практики. Но если она не справится, это не мои проблемы. На контракт пусть даже не рассчитывает. – кидает Андреа и скрывается за дверью.

Только тогда я вспоминаю, что умею дышать. Все было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Даже если его мать настаивает, все будет зависеть от его решения.

– Вы можете приступить сегодня? – спрашивает Марианна.

Я сижу в оцепенении, не до конца понимая что чувствую. Радость, что у меня такая возможность? Страх, что из-за этого мужчины мой план провалится?

– Ирина, вы можете приступить сегодня? – повторяет Марианна.

– Да, конечно.

Пусть будь, что будет. Мне всего-то нужно будет убедить Андреа в том, что я могу быть полезной. На моём лице все же расплывается улыбка, и женщина по-доброму улыбается в ответ.

– Чудесно. Попросите Мартину на ресепшен всё вам показать.

Я выхожу из кабинета, закрываю за собой дверь и только сейчас до меня доходит, что компания в которой я нахожусь называется Rosetti Technologies… а я только что побывала в кабинете президента компании.

Почему именно она занимается отбором практикантов, остается загадкой… Но я настолько счастлива, что пропускаю эти детали мимо. У меня появился шанс на контракт.

4

На всю бюрократию уходит не менее получаса. Чего я не ожидала, так это что мне сразу предоставят место… рядом с кабинетом Андреа. Ну как рядом – это отгороженное плексиглассом пространство в его огромном кабинете. Все как положено практикантке. Находится рядом с руководителем.

Сначала всё шло спокойно, я даже успела изучить содержимое компьютера и облазить все ящички письменного стола. Я узнала у Мартины, где находится кухня и какое кофе предпочитает Андреа.

Но он возвращается, ведя какого-то инженера в сером костюме, который тащит за собой передвижной ящик с горой здоровенных папок.

Мой новый босс останавливается перед письменным столом и уничтожающе смотрит сверху вниз. Я вжимаюсь в стул и перевожу взгляд с инженера на Андреа и обратно. Чего от меня сейчас потребуют? По выражению лица босса – что-то запредельно невозможное. Я вижу, как он наслаждается моим смятением. Затем кивает инженеру. Тот поправляет очки на переносице, пожимает плечами, как будто ему искренне жаль. Прощается и выходит из кабинета.

Босс продолжает дырявить меня взглядом.

– Всё это переведёшь с русского на английский, тогда мы с тобой поговорим, – распоряжается Андреа, указывая на папки. – Здесь копии документов от клиента.

Я открываю первую папку. Это документы утверждающие какие-то критерии для получения каких-то инженерных лицензий и разрешений. Меня прошибает током, это совсем не то, чему нас учат в университете. Он просто издевается!

– У вас что, нет переводчика? – ехидно спрашиваю я.

Андреа нависает сверху, сокращая расстояние между нашими лицами.

– Есть. Но раз уж ты здесь, постарайся быть в чем-то полезной. Наши инженеры ждут перевод, чтобы приступить к работе, так что не теряй времени. Не справишься за три дня – можешь больше здесь не появляться. Время пошло, – Андреа наконец-то отходит от меня на безопасное расстояние и садится за свой письменный стол.

Теперь он ведет себя так, будто меня не существует. Вот тебе и руководитель.

А я прикидываю, сколько времени может понадобиться, чтобы перевести такую уйму документов. Открываю папки одну за другой и давлюсь воздухом, потому что тут такие инженерные термины, которые я за всю жизнь не слышала. Для таких документов нужен не просто юрист и переводчик, тут нужен инженер! И если на русском я ещё могу что-то понять, то как это переводить на английский?

Как бы ни хотелось зарыдать от бессердечности руководителя, я засучиваю рукава и берусь за работу.

Через некоторое время понимаю, что документы в основном содержат одинаковые приписки и разъяснения. Сначала работа идёт до жути медленно, приходится выискивать дополнительную информацию, но после первого переведённого файла я приспосабливаюсь. А потом и Андреа куда-то исчезает, ни сказав ни слова, словно я не практикантка под его руководством, а офисный фикус.