Наталья Леонидовна Трауберг

Наталья Трауберг — известная российская переводчица, писательница и мемуарист. Она родилась 5 июля 1928 года в Санкт-Петербурге. Большое влияние на неё оказали бабушки, которые привили ей принципы христианской морали. Именно благодаря им Наталья начала интересоваться христианскими сказками, которые впоследствии стали лейтмотивом её переводческих работ. **Раннее творчество** Трауберг окончила романо-германское отделение филологического факультета ЛГУ. Она начала преподавательскую деятельность в Ленинградском институте иностранных языков, но из-за начавшейся борьбы с космополитами была вынуждена уволиться. После переезда в Москву Наталья занялась переводами. В 1960-х и 1980-х годах она вместе с мужем жила в Вильнюсе, где стала членом доминиканского ордена — сестрой Иоанной. **Переводы** С 1958 года Наталья Трауберг занималась переводами с популярных европейских языков. Она познакомила российских читателей с произведениями христианского мыслителя Г. Честертона, апологета К. Льюиса, ли…Подробнее