Ад за углом
- -
- 100%
- +
Насколько я помню, первым местом, куда я устроился на подработку, стала строительная компания в Кингс-Кросс: в мои обязанности входило очищать этажи от мусора и устанавливать леса. Я получал что-то около сорока или пятидесяти фунтов в день. Мы жили в сквоте и не платили за аренду, поэтому, внезапно для себя самого, я почувствовал, что неплохо зарабатываю – мне не нужно было тратить деньги на жилье, электричество и можно было развлекаться в клубах. Мы не бедствовали: во всяком случае, нам так не казалось. Иногда, конечно, после ночных похождений наши карманы пустовали, но в таких случаях мы сразу шли работать дальше.
Жизнь в сквотах привлекала нас своим опьяняющим чувством свободы и независимости. В любой день мы могли встретить людей из других сквотов. Они говорили нам: «Я знаю место, где еще круче!» И одной этой фразы для нас было достаточно, чтобы туда отправиться – хватаешь мешок, закидываешь в него одежду и переезжаешь в новый сквот! Абсолютная свобода. Можно было с кем-то познакомиться и на следующий день проснуться в совершенно другом районе. Или даже городе! Никаких договоров аренды, никаких обязательств. Ты работаешь, только когда в этом есть необходимость, а не потому, что должен это делать.
Во время нашего пребывания в Лондоне мы с Уитли иногда виделись с моим «кузеном» Шоном Фреем из Ист-Хэма. Его мама, тетушка Айона, была лучшей подругой моей мамы, так что на самом деле мы не приходились друг другу родственниками. Добраться до места, где жил Шон, было совсем не просто, но мы все равно время от времени заезжали к нему на выходные, и он устраивал нам экскурсии по местным клубам. Уитли гораздо раньше меня подметил, что в присутствии Шона окружающие вели себя как-то странно. Люди с опаской поглядывали на моего кузена. Мы были примерно одного возраста (Шону было немногим больше двадцати), но у него уже был собственный дом и два магазина на Лонсдейл-авеню в Ист-Хэме. Я тогда понятия не имел, чем он занимается, но какое-то время спустя узнал, что Шон ограбил инкассаторский фургон в Лондоне, прихватив с собой пару миллионов фунтов – за это он загремел в тюрьму на семь лет. Но эта история произошла уже позже.
Уитли заметил одну любопытную деталь: подойдя ко входу в клуб, Шон направлялся прямиком внутрь, не обращая ни на кого внимания. Должно быть, он был серьезным парнем и преуспел в жизни, пусть и не самым законным способом. В каком-то смысле нам с Уитли повезло, что деньги для нас не имели большого значения: они были нужны нам исключительно для развлечений, но если бы мы смотрели на этот вопрос иначе, то, вероятно, попытались бы разузнать у Шона, как можно обогатиться – он, полагаю, был бы не прочь нам в этом посодействовать, и тогда неизвестно, к чему бы это привело.
Иногда мы возвращались в Бристоль на выходные, но это случалось крайне редко. Лондон очаровал нас. Даже поездка на метро будоражила воображение. Мы практически забыли о Бристоле. Я продолжал участвовать в жизни семьи, ведь мы довольно дружны, но они были рады тому, что я перебрался в Лондон.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Культура «мобильных дискотек», зародившаяся в конце 40-х годов на Ямайке. Каждая саундсистема имеет свое собственное название, состоит из колонок разного размера, встраиваемых звуковых панелей и сабвуферов. Саундсистемы способствовали развитию почти всех музыкальных жанров ямайской музыки, от ска до дэнсхолла.
2
«Farmer» в переводе с английского «фермер».
3
Уайтлэдис-роуд – крупная улица на северо-западе Бристоля. Верхняя ее часть общеизвестна под названием Блэкбой-Хилл из-за одноименного паба. Дословно эти названия можно перевести как «Холм Черных» и «Улица Белых леди».
4
Британский певец, гитарист и автор песен (1947-1977 гг.). Лидер легендарной группы T. Rex.
5
«Танцуя, я отправился на тот свет. Не странно ли это, танцевать так рано?»
6
Американская певица и автор песен в жанрах джаз и свинг (1915-1959 гг.). Билли оказала огромное влияние не только на развитие джазового вокала, но и на развитие мировой поп-музыки в целом.
7
Медицинский препарат, ингалятор, содержащий сальбутамол. Используется для расширения бронхов при астме.
8
Порода небольших гладкошерстных собак, выведенная в Англии. Исторически использовалась для охоты на зайцев.
9
Мужская тюрьма строгого режима, расположенная во внутренней части Западного Лондона.
10
Братья Крэй вместе со своей бандой, известной как «Фирма», контролировали большую часть организованной преступности в Лондоне на рубеже 1950-1960-х годов.
11
Первый в истории черно-белый полнометражный фильм в жанре «драма» с частичным озвучиванием, снятый в 1927 году. «Певец джаза» произвел революцию в жанре, ознаменовав собой закат эпохи немого кино.
12
Герой одноименного комикса. Первоначально Деннис был показан как грубый и озорной ребенок, намеренно стремящийся навредить окружающим, но со временем его образ стал гораздо «мягче», а его проделки – значительно безобиднее.
13
Заработок денег противозаконными способами, вроде продажи наркотиков, воровства и грабежей.
14
Популярный на стыке 1970-1980 годов в Британии жанр музыки, возникший под влиянием ямайского ска. Содержит в себе элементы панк-рока, регги, рокстеди и нью-вейва. Наиболее известные представители: The Specials, Madness, The Beat и The Selecter.
15
Ношение одежды, головных уборов и аксессуаров, которые в обществе традиционно ассоциируются с противоположным полом.
16
Одна из форм распространения ЛСД в виде таблеток небольшого размера (могут быть в виде звездочек, квадратов и т.д.).
17
Одна из крупнейших уличных банд Бирмингема, основанная в середине восьмидесятых годов и просуществовавшая более двадцати лет. Своим названием обязана постоянному месту встреч ее участников – закусочной Burger Bar на Сохо-роуд.
18
Поджанр регги, появившийся в 1960-1970-х, отличался своей романтической направленностью, как в звучании, так и в текстах. В то время как основной акцент в регги начинал смещаться в сторону более серьезных тем, вроде растафарианства и политики, лаверс-рок пошел по иному пути, став чувственным продолжением рокстеди с элементами соула.
19
Известнейший клуб Бристоля, ставший не только физическим, но и духовным центром музыкальной сцены города. Именно там о себе впервые заявили такие исполнители, как Wild Bunch и Roni Size. Клуб закрылся в 1986 году.
20
Стиль «уличного» танца, зародившийся в Калифорнии в семидесятых годах. Характеризуется ритмичными сокращениями мышц в такт музыке, что создает эффект вздрагивания тела танцора.
21
Манера читки или пения под аккомпанемент монотонной спокойной музыки, возникшая на Ямайке в конце шестидесятых. Может состоять из хвастливых высказываний, напевов, выкриков и рифм, написанных заранее или придуманных на ходу.
22
Ацетатная грампластинка диаметром примерно десять дюймов; как правило, дабплейты использовались в студиях звукозаписи для проверки звучания перед мастерингом и последующим прессованием виниловой пластинки. В регги-культуре дабплейтом чаще всего называют лимитированную версию трека, записанную для конкретной саундсистемы. Выпускались ограниченным тиражом или в единственном экземпляре.
23
Музыкальное и танцевальное направление, возникшее в Англии в конце шестидесятых, путем добавления в традиционный соул тяжелых битов и гитарных риффов. Наибольшую популярность получило среди представителей рабочего класса, футбольных фанатов и модников.
24
Международная железнодорожная компания, специализирующаяся на высокоскоростных пассажирских перевозках в Европе. Поезда компании курсируют между Великобританией, Францией, Бельгией и Нидерландами. Часть маршрута проходит через туннель под Ла-Маншем.
25
Французский современный цирк без животных, основанный в 1986 году. Изначально задумывался как альтернативный театрализованный цирк с такими опасными трюками, как жонглирование бензопилами, огненное шоу, «стена смерти» (движение по вертикальным стенам большого цилиндра от шести до одиннадцати метров в диаметре на мотоциклах и автомобилях) и т.д.