Нюргун Боотур Стремительный
полная версия
Аннотация
Читать онлайн
- -
- 100%
- +
ГОРНОСТАЙ
Ну-ка, я погляжу на тебя!Ну-ка, ты, верзила Сортол,Ты на толстой постели своейИз пихтовых смолистых ветвей,Ты на оленьей подстилке своейСпишь ли с хозяйкой-женой,С красавицей Айталыын Куо?Спокойно ли, радостно ли тебеНа ложе нежиться с ней,На нежном лоне ее,На выпуклой высокой груди?Отведал ли ты с нею любви?Заповедал ли ты подруге своей,Чтоб она потомка тебе принесла,Сынка тебе родила?БОХСОГОЛЛОЙ БООТУР
Потомка породы моейПородить, создать я могу…ГОРНОСТАЙ
А тоскливо, поди, тебеКрасивую хозяйку иметьИ не спать с ней, ласки ее не знать?БОХСОГОЛЛОЙ БООТУР
Это кто еще там пищит?Постой! Попадешься мне!Как вздену тебя на рожон… —Выругался богатырь,Вытаращил гляделки свои,Зверюшку малую увидал —И опять задремывать стал.ГОРНОСТАЙ
Вот ужо я тебя! Ты мне говоришь,На рожон меня вздеть грозишь?Но увы, твой черный день наступил,С тетивы слетела стрела.В мерзлую землю уткнешься тыГолым своим, как колено, лбом,Треснешься о камень лицом,Смертным сном навеки уснешь!Красавицу Айталыын Куо,Которую ты украл,Отняли у тебя, увезли…Она теперь далеко! —Так попискивая весело из угла,Передними лапками горностайПоказывал кукиш ему,Подпрыгивал и дразнил.Огромный детина Сортол-тунгус,Разъяренный – с места вскочил,– Вот я тебя! – заорал,Да как махнул своим длинным мечомИ половину жилья своегоЕдиным махом разворотил,В обломки, в щепки разнес…А храбрый маленький горностай,Сверкая белым бочком,В сторону отскочил,С грохотом разорвался он,И вот – в трехслойной железной броне,Величайший в трех мирах исполин,Явился Нюргун Боотур,Возник в ужасающем виде своем,Заслоняя полмира собой,На полмира бросая тень;Солнце ли высо́ко стоит,Солнце на небе затмевает он;Месяц ли высоко стоит,Месяц спиной заслоняет он.Величайший из исполинов айыы,Перед Бохсоголлоем представ,Глаза приблизив к его глазам,Плюнул ему в лицо.– Это что еще за напасть?! —Завопил тунгус-богатырь,Ударил по бедрам себя,Раздулся от гнева,Раздался вширь…Как медвежья рогатина он,Как трехзубая острога,Во весь свой рост поднялся,Грозно изготовился в бой.НЮРГУН БООТУР
Глядите, богатыри!Видите вы? Слышите вы?Владельца несметных оленьих стадАрдьаман-Дьардьамана сынНа семи оленях пегих своих,На упряжке бешеной ихЛетая, кружась, как буран снеговой,Пролетая на длинных лыжах своих,Подымая бушующий ураган,Не знающий ни узды, ни ярма,Бохсоголлой БоотурОграбил меня, обокрал!Разве в прежние временаЯ вставал поперек дороги его?А теперь ты сам говорил,Что гостя ждешь – чужака,Который добром не гостит,Который миром прочь не уйдет!Мою силу ты поднял сам на себя.Сына грозных соседей ты оскорбил!Я подобру теперь не уйду,Я скрючу спину твою,Разобью твои шейные позвонки,Крепко обуздаю тебя,Арканом тебя скручу;Длинные, толстые кости твоиВ осколки я раздроблю!Миром я теперь не уйду…Слова последней мольбы,Что даже отцу своемуТы вовек не посмел бы сказать,Вымолвить я заставлю тебя!Заветные просьбы твои,Не сказанные тобойДаже матери сердобольной твоей,Я заставлю тебя изречь!Я, смеясь, твое тулово растопчу,Я в туман твой прах превращу,По тундре его рассыплю росой,Развею над ширью морской! —Закипала словесная брань,Отзывалась отгулом тайга,Эхом перебрасывались вдалекеУщелья горных хребтов.Взгорбился от ярости Бохсоголлой,Голосом зычным онГостю грозному отвечал.БОХСОГОЛЛОЙ БООТУР
Аарт-татай! Одурел, своячок?А-а, чтобы провалиться тебе!Я твой зять —С меня нечего взять.Норов горячий свой укроти,Вором напрасно меня не зови!Красавицу Айталыын КуоС восьмисаженной косойПо праву я в жены взял, —По нраву она мне пришлась,Преступления в этом нет!Говорю тебе раз навсегда —Добром отдаешь сестру,Добром ее в жены беру,А не отдаешь —Все равно не верну.Покамест драка не началасьИ кровь еще не пролилась,По дороге той,По которой пришел,Убирайся прочь, дорогой своячок!То, что я взял – никому не отдам,А уж я за себя постою!Посмотрю, как распорешь тыТолстую кожу мою…Правду молвить – кожа твояУязвима, как и моя.Ведь не только мощные кости мои,Бедненькие, толстые кости моиВ осколки можно разбить…Долго не о чем нам говорить,Добра от меня не жди.Пока я стройные кости твоиИграя не переломал,Пока твой прекрасный румяный ликОт ужаса не побледнел,Говорю тебе – убирайся прочь!Поворачивай отсюда живей,Не оборачивайся назад! —Словно житель дикий лесной,Не пускающий на ночлег никого,Грубо гостя он гнал своего…Будто на́ землю пал удар громовой,Будто на́ гору налетела гора,В рукопашную схватились они.Талую землю измяли они,Скалы растоптали они,Заходила земля ходуном…Изначальный срединный мирЗакачался на древних опорах своих,Погибельный Нижний мирВзбаламутился, как водаВ посудине берестяной…Всколебались высокие небеса,Девять пестрых горных хребтовВ щебень растоптали они,Восемь зубчатых горных хребтовОпрокинули богатыри.Удалой Бохсоголлой БоотурУвертываясь, крутился, как вихрь,Не давал себя ухватить,Вправо, влево отскакивал он…И подумал Нюргун Боотур:«Много дней в поединке пройдет,Мне удачи не будет с ним.Хоть три месяца буду гоняться за ним,Добра я не наживу;Играючи, ускользает он…А я попробую, притворюсь,Будто иссякли силы мои,Будто ослабли мышцы мои…Отступлю —Пережду, посмотрю…»Тут прикинулся Нюргун Боотур,Что изнурился он,Отступил три шага назад,Опустил могучие руки свои.А Бохсоголлой БоотурРешил, что он впрямь устал,Лишился последних сил.«Ну – думает – настала пораНапасть на него, подмять, растоптать.Этот человечище-исполин,Видно, только с виду могуч,Видно, силы он расточил…Как морской прибой,Гремел похвальбой,Оказался пеной пустой…»Тут Бохсоголлой БоотурС громовым воплем напалНа Нюргуна-богатыря,Будто на скалу налетел.Ухватил его Нюргун Боотур,Железной хваткой сдавил,Поднял трепещущего в высоту,Вверх ногами, вниз головой;Теменем грянул его о скалу,Выхватил быстро свой нож,Выкованный из тридцатиЧерных железных глыб,По вздувшемуся горлу хватилПоверженного врага.Шумно хлынула, как черный поток,Бохсоголлоя пенная кровь…Длинные кости врагаРаздробил в осколки Нюргун Боотур,Короткие кости врагаВ мелкую шугу превратил.На части тело его разорвал,Во имя Солнца, во имя Луны —Пир устроилДля во́ронов и ворон.Все его имущество и шатрыПредал огню Нюргун Боотур,Пепел в синее море смел.Остатки становья прибой подхватил,В темную пучину умчал…Выручив из неволи сестру,Из неприютных пределов чужихПустился в обратный путьИсполин Нюргун Боотур.Выше кучевых облаковЛетел ликующий клич его;В трех подземныхХохочущих пропастяхОтдавался топот его коня.Перевалы горные перевалив,Миновал он великий путь.На своем Вороном конеПрискакал, наконец, Нюргун БоотурНа счастливое лоно средней земли,На высокий загривок ее,На благословенный простор,Где красовался серебряный дом,Блистающий за семь дней пути.С любимой своей сестройПриблизился Нюргун БоотурК брошенному жилью своему,Быстрым взглядом все осмотрелИ сразу увидел онОгромную боевую стрелу,Торчащую в матице главной жилья,Что выстрелом прощальным вогналБрат его Юрюнг Уолан,Отправляясь в далекий путьНа своем Мотыльково-белом коне,Уезжая в подземный мирСпасать Туйаарыму Куо.Перистое древко стрелыРасщепилось, высохло до белизны;А там, где вонзилась стрелаВ матицу головную жилья,Густая кровь запеклась,Капала свежая кровь,Звучно падая у основанья стены…Понял все Нюргун Боотур,Понял он, что Юрюнг УоланПропадает, быть может, сейчас,Погибает в подземной тьме.На каменный высокий порогСверкающего жилья своегоСел Нюргун Боотур,Сетуя и ропща.Огромный, словно гора,Грозно вздымался он,Горевал, сокрушался он,А где его брат – не знал.Не буря, громом гремя,Не буран, завирухою шелестя,Не бушующий вихрь степной,К небу поднимающий пыль, —С западной стороны,С заболоченного края небесПослышался крыльев могучих шум,Послышался перьев железных звон…Сверкая, как падающая звезда,Полыхая столбом огня,Растопырив десять черных когтей,Как десять кривых верхоянских кос,Опустился медленно из облаковНа вершину древа Аар-ЛуупПолосатый небесный орел.Склонив железный кованый клюв,Схожий с десятипудовым кайлом,Трижды, четырежды распластавИсполинские крылья свои,Всем огромным телом он селНа звонкой макушке стволаСвященного древа земли;Словно кто-то билом забилВ медный, гулко звенящий чан,Медным нёбом заклекотал,Заговорил небесный орел.ПОЛОСАТЫЙ НЕБЕСНЫЙ ОРЕЛ
Аарт-татай!Отыскал я тебя, Нюргун!Изнурен я долгим путем…Я кружил над миром земным,Пролетал над домом твоим;Пустым он был —Золотой твой дом…Да не пропал мой труд —Увидал я тебя самого!Летающий, как грозовая стрела,На Вороном своемСтоя рожденном коне,Стремительный Нюргун Боотур,Непреклонный в бедствияхДруг-человек,Поклон мой низкий тебе!Если спросишь – кто я такой,Непрошенный, к тебе прилетел,Тревожить тебя посмел, —Прямо отвечу тебе:Я тоже неба высокого сын,Резвый бегун,Проворный прыгун,Быстроногий Бараанчай.Могучие крылья меняОт участи лютой спасли…Хоть погибели я избег,Да покинул друга в беде…Летающего высоко над землейНа Мотыльково-белом конеЮрюнг Уолана-богатыряВыручить я хотел,Вырвать из вражьих когтей,Да и сам едва не погибИ теперь за тобой прилетел.В провале бездонном,К кровавой землеПридавленный лапой врага,Остался Юрюнг Уолан.Рыдая, меня он просилТебя отыскать, тебе передать:«Если брат мой на небе или на земле, —Пусть рогатиной устремится вниз,Коль под землей мой брат,Пусть острогой взлетит,Пусть он черное дыхание моеОт погибели защитит,Пусть он белое дыхание моеВ бедствии отстоит!»Так меня умолял Юрюнг Уолан…Зеницу своих блистающих глаз,Десну своих крепких зубовПопытайся от смерти спасти,Поспешай, Нюргун Боотур!Выручил Юрюнг Уолан,Вытащил он меняНа волоске золотомВластителя неба – отца своего,Выволок меня он на светИз провала подземных глубин,Где пропал бы я без него…Чтоб за добро ему отплатить,Чтобы в пропасти его защитить,Бросился я на бойС Уот Усутаакы самим,Великим духомБездонных глубинЛедовитого моря Муус-Кудулу…Чуть не пропал яВ пасти его.Еле-еле из грозной схватки унесБелое дыханье свое.Тому, кто в боях потерпел урон,Тому, кто трудом изнурен,Грозным представляешься ты,Горой возвышаешься ты!Кто перед тобой устоит?Вовеки не стану яПоперек дороги твоей.Наперерез тебе не пойду!От высокой твоей стезиЗа сорок суток путиВ сторону отойду!А теперь – надолго прощай… —Сказал такие словаИ с грохотом разлетелся орел,Облаком дыма стал,По ветру улетел,Растаял на южном краю небес,Рассеялся в синей мгле…Скачущий на Вороном коне,Стоя рожденном на грани небес,Летающий, как громовая стрела,Стремительный Нюргун Боотур —Не промедлил ни часа он;Не дав насмотреться сестреНа дали в мареве голубом,Не дав нарадоваться сестреНа дом изобильный свой,Не дав надышаться ейВоздухом долины родной,Взял ее в руки Нюргун Боотур,В широких ладонях своих покатал,Шепотом заклятие произнес,В шерстяной клубочек ее —В шарик маленький превратил,В боковую сумочку положил,Чтобы дорогая сестраПо́д боком была у него,Не осталась дома одна,Не стала добычей воров.Стремительный Нюргун БоотурПрянул на крутое седло,Повод скрученный натянул,Послушного коня своегоВ сторону западную повернул.Крикнул, гикнул —Всклубился прах,Воздух зашумел, загуделОт полета в его ушах.Словно лодка, летящая в быстрине,Длинный огненный хвост коняСо свистом распластывался в вышине,В семь маховых саженейЧерная грива коня,Будто семь илбисов клубились в ней,Черным вихрем летела, шипяВспышками серных огней;Черная челка коня,Летящая, как копье,Задевала небесный свод.Всколебалось лоно земли,Взбаламутился Верхний мир,Зашумела вьюга, ударил град.Черный западный край небесС громом, кружась,Опустился к земле.Девять вихрей неистово завились,Завыли во тьме грозовой.Обезумевшая Илбис Кыыса,В дикой радости рукоплеща,В яростной пляске кружась,Отстала от полета коня.Ревущий Осол Уола,Разевая железный клюв,Отстал от полета коня.Так отчаянно мчался конь,Что взбаламутился Нижний мир,Так бешено мчался конь,Что взревел грохочущий Верхний мир.На семидневном путиЛивень с крупным градом хлестал,На восьмидневном путиВетер яростно налетал,На девятидневном путиЗашумела, завыла пурга,Понесла седые снега,Тучи призраков понесла.Вот зловещую песню своюЗатянули духи войны;Отозвалась песня в костном мозгу,Дух несчастья заголосил…Словно туча, вскипел туман,Полетели сонмы теней.Головы девяти журавлейОторвались от серых шей,Отломились длинные их носы…Тут Среднего мира боецС матерью изначальной землейРасставаться, прощаться стал,В дебри дикие въехал он;От солнечных улусов своихВо тьму удаляться стал.Светлые поляны его,Как пластины из серебраНа шапке из трех соболей,Перед ним блеснули в последний раз.Он туманы тундровые всклубил,По владениям смертиПогнал коня.Там, где край земли,На крутой перевал,На высокий горный хребетПроворно поднялся он.И увидел с той высотыМоре мглистое Лэбийэ,На далёко вдающийся мысС крутизны опустился он…Пена моряПлещется, как турпан,Прыгает, как нырок;Кру́жится водоворот,Ру́шится море в провал.Поглядел Нюргун БоотурИ сказал:– Это – в логово смерти вход!Это там он вырос и заматерел,Это там привольно живетПовелитель подземных сил,Дух-владыка бездонного моря,Огнереющего Муус-Кудулу…Там – Уот УсутаакыСтоит железный дворецС тридцатью западнями его!Там его и застану я.Только он, проклятый, не спит,Он ждет;Он уверен, что мне глаза отведетЧерное его колдовство.Если я в своем виде туда войду —Обреку себя на беду,Сам к нему в западню попаду.И поэтому должен яВосемьюдесятью восемьюЧарами обладать,Девяносто девять личинВо мгновенье ока менять. —Так решилИ сошел с коня, —С верного соратника своего,Предназначенного от начала временВещего скакуна.Нюргун Боотур удалой,Защитник средней земли,Коня своего повернулВ сторону владений айыы,Хлопнул по крутому бедру,К Верхнему миру направил коня,Как пушинку, сдунул его.Грянулся об земь Нюргун Боотур,Кубарем покатился он —В трехгранноеСтальное копьеВмиг превратился он;И сверкая, блистая,Звеня,Полетел в бездонный провал.* * *Ощетинился огнедышащий змей,Ощутив внезапный удар,Когда в широкую спину его,В кованый медный щитТрехгранное стальное копьеГрянуло с высоты.Увернулся проворно змей,Оскалился, зарычав;Мимо скользнуло копьеПо медной толстой броне.Победное громовое копьеСтоймя глубоко впилосьВ стонущее свирепое лоноКровавой долины тойГибельного преисподнего дна.И отпрянуло вверх копье,И ринулось неотвратимо опятьПрямо в грудьОгнедышащего адьараяО восьми ветвистых ногах.Заревел меднотелый змей,Судорогой нервов спинныхСкрученный, завопил.С оглушительным треском взорвался он.А трехгранноеСтальное копьеУдарило в каменный столб,Что опорою былТрех свирепо хохочущихНижних миров.Половину толщиУтеса столба,Как корневище травы-быты,Удар копья отколол,В осколки мелкие раздробил.И в бугристую печеньДолины бед,В трехслойное лоно ее,В гранитную глыбу ее,Сверкая, блестя, звеняУдарилось копьеИ с грохотом взорвалось.Искры огненные разлетелись кругом…И в подземном мире возникСтремительный Нюргун Боотур.Так внезапно там появился он,Так возвысился грозно он,Будто в мерзлую землю долины бедЛиственничный заостренный стволЯростно был водружен.Бурно кровь заходила в нем,Распрямились плечи богатыряВ шесть маховых саженей,Вздула жилы гордая кровь.Вспучился загривок его,Будто земляная гора;Будто молот кузнечный бил —Загудела тяжелая кровь,Забилось на темени богатыряСплетение толстых жил.Будто могучий кузнечный мехДух его раздувал;Вихрем из глаз егоСыпались искры огня,На широких его вискахПламя серноеЗапылало, шипя;Перекосилось его лицо,Исказилось его лицо,Правый глазОттянулся вниз,Левый глазПоднялся под бровь;Волосы кудрявые богатыря,Волнами вороной синевыПадавшие на плечи его,Теперь, будто грива коня,Дыбом встали,Взметнулись черным смерчом;Упругие сухожилья егоНапру́жились, напряглись;Толстые жилы егоЗазвенели, словно хомус,Невидимкою кровожадный илбисС криком летал над ним.Суставы пальцев богатыряНа неукротимых рукахЗатрещали, как боевой барабан.Будто громовую стрелуГрозный Улуу ТойонБросил в Подземный мир,Стремительный Нюргун БоотурВстал в пределах абаасыВо весь исполинский рост.Будто яркая молния,Мрак разорвав,Ударила с высоты,Ослепляя белым огнем, —Так скачущий на Вороном конеСтремительный Нюргун БоотурПеред врагом возник,Опираясь на длинный мечС остро отточенным лезвием,С жадно вонзающимся острием.Был этот меч закаленНа крови из печени льваИ на черной желчи густойСвирепых зубастых рыб.Блистал этот меч стальнойЗеркальною белизной,Был заколдован его булатЗаклятьями сорока четырехРатных, небесных слав.Тридцать девять чар впитало в себяЖадное его лезвие.Высоко поднял Нюргун БоотурВоинственное копьеС древком, выкрашенным пестро,С грозной рогатиной на конце.На стальной рогатине тойКровожадный бился илбис.Потрясая мечом боевым,По долине смерти и бедПошел Нюргун Боотур,Погрязая до бедерВ кровавой топи,Протаптывая тропу,Трижды он обошел вокругБездыханного богатыря,Брата младшего своего,Красовавшегося в недавние дниНад высокой изгородью столбовойНа Мотыльково-белом коне.Над убитым Нюргун БоотурГорько сетуя, говорил.Мира солнечного богатырь,В преисподнюю проложивший путь,Не дал он себе отдохнуть.Громко он в задушевных словахГорькую печаль изливал,Колдовал,Врага заклинал.НЮРГУН БООТУР
Эй, поглядите! Эй, поглядите,Эй, видите вы? Иль не видите вы?Эти исчадия тьмы,Невидимые людям земным,Светлого солнца детейВ пропасть подземную увели,В уголь, в золу сожгли!Светлых детей айыыС поводьями за спиной,Солнечных богатырейАдьараи закабалили,СокрушилиДлинные кости их!Эй ты, выродок,Злобный духБездонного огнемутного моря —Ледовитого Муус-Кудулу,Эй, проклятый,Несчастный ты,Уот Усутаакы,Чем безмерно так возгордился ты?Что неуличенный ты вор,Не пойманный до сих пор,За поводья крепко не взят?Грозы над собою не знаешь ты,Давно утесняешь тыСолнечное племя айыы!Из далекой, высокой страны,Ратоборец равный тебе,По свежим твоим следамЯ, как молния, прилетел!Из прославленной великой страны,По мерзлой, мертвой дороге твоейЯ пролетел, проскакал,Я тебя, злодея, застал!Брата младшего моего,Над высокой тройной городьбойКрасовавшегося на белом коне,Дитятю моей души,Десну моих белых зубов,Юрюнг Уолана ты погубил,Длинные кости его раздробил,Короткие кости егоВ ледяную шугу превратил,Толстую кожу его распорол,Пролил его драгоценную кровь!За великие преступленья твоиЯ, как прорубь широкуюВ толстом льду,Дыру в твоем темени продолблю,Как отверстье в столбе ворот,Рогатиной шею твою пропорю,Шейный твой позвонок рассеку!Я из клетки твоей груднойВырву черную печень твою,Воро́тную вену твою разорвуОкровавленной рукой!Многожильное сердце твое,Непомерно жестокое сердце твоеИсторгну я из тебя!Я до локтя мокрой своей рукойЗалезу в утробу твою,Железный твой нерв спинной,Как струну,Медленно буду тянуть…Те слова,Что ты матери не сказал,Я заставлю тебя сказать!Те слова,Что вовеки ты не сказалАрсан Дуолаю,Отцу твоему, —Те слова сокровенные из тебяЯ вырвуВ твой смертный час!Я твой Нижний гибельный мир,Бездну трех нюкэнов твоих,Словно воду в лохани берестяной,Взбаламучу и расплещу!Железный твой заповедный домИскорежу и сокрушу!Я разрушу твой дымный очаг,Я, смеясь, твой алый огоньЗатопчу, навек потушу!Светлолицую Туйаарыму КуоС девятисаженной косойИз темницы железной освобожу,Выведу на солнечный свет,На изначальную землю-мать,В золотое гнездо,В заповедный домСветлой богини АйыысытНевредимую возвращу!Ах, обманщик,Ах, невидимка ты!Черная харя,Кровавая пасть,Ну-ка я погляжу на тебя,На глиняную морду твою,На кривые колени твои!Выходи на битву, злодей!А боишься – так не взыщи,Силою притащу! —Покамест Нюргун Боотур говорил,Покамест от ярости боевойВзбухали его бока,Вдруг невесть откуда взялсяТрехголовыйОгнедышащий змей.Как курительной трубки чубукОбтягивают ремешком,Он Нюргуна обвил, обкрутилОт лодыжек кряжистых ногДо гордого яблока горла его,До вздувающейся шеи его.Будто железом полосовым,Со скрежетом огненный змейТолстыми кольцами оковалТело богатыря;Раздвоенными языками,Семисаженными языками,Как бичами, щелкая, зарычал,Так, что подземный каменный лесОтгулом загрохотал,Так, что недрами трехПреисподних безднДрогнул Нижний гибельный мир…Оглушительно-зычноЗмей заревел.ОГНЕННЫЙ ЗМЕЙ
А-а! Недоносок, нойон-богдо!А-а, красавец! А-а, дурачок!Ах, как тут бахвалился ты!Я все туже буду сжиматьДюжее туловище твое!Пищу, проглоченную вчера,Изрыгнуть заставлю тебяИз горла широкого твоего!Пищу, проглоченную позавчера,Извергнуть заставлю тебяИз прохода заднего твоего!Попробуй, двинься, пошевелись!Посмотрим – силен ли ты? —Тут железными кольцами змейТак туго его сдавил,Что у богатыря послабей, чем Нюргун,Помутился бы свет в глазах,Поднялся бы трезвон в ушах,Хрустнули бы позвонки,Треснул бы хребет становой!НЮРГУН БООТУР
Эй ты, крадущийся по ночамНа кривых косматых ступнях,Выходец из подземной тьмы!Ты хитер на всякий обман,Выродок адьарайских бездн.Ты в будущие временаНе будешь меня укорять,Что тебя не предупредил,Что врасплох на тебя напал! —Так Нюргун БоотурХитрил, говорил,Дыханье переводя.Мира подземного исполинЗахохотал в ответ,От хохота корчился он,Вдоль огромного туловища егоЗеленые вспыхивали огни.Тремя головами тряся,Три пасти разинул он,И железные кривые клыки,Словно ржавые сошники,Оскалились в шесть рядов.Раздвоенный огненный хвостРаспластывался в длину,Раскатисто смех гремел.ОГНЕННЫЙ ЗМЕЙ
Ой, лопну от смеха!Ой, умру!Ох, горе мне! Ох, позор!Богатырем ты себя возомнил!Болтаешь мне всякий вздор?Эх, бедняк!Ты попал мне в пасть,И пропал, как червяк!А еще предупреждаешь меня —Что, мол – иду на тебя!А еще пугаешь меня!Сколько слов мне страшных наговорил!Ах ты, пестренький мой щенок,Ах ты, выкидыш!Верхнего мира боец!Теперь, как сел на тебя верхомТакой, как я, богатырь —Откуда ты силу возьмешь,Откуда чары возьмешьОсвободиться, спастись?Ну, что ж ты, бедняга, стоишь? —Так извивался и хохотал,Так издевался змей.* * *Владеющий Вороным конем,Стоя рожденнымНа грани небес,Стремительный Нюргун БоотурГромовый клич испустил,Всю свою мощь собрав,Трижды натужился он,Мускулы до звона напряг,Вспучился, как гора,Так, что чуть не лопнулЧудовищный змей,Только треснула шкура его на спине,Только жилы в теле егоС треском, словно лыко, рвались…Зубы стиснул от болиНюргун Боотур,Зычно, громко он закричалИ грянулся о гранитное дно,О гулкое трехслойное дноПогибельной нижней земли;Громом загрохотал,Молнией засверкалИ в черную каменную скалу,Словно в черную печеньЛежащей коровы,На три сажени врезался он,Словно топор громовой;В осколки скалу расколол,Змея, душившего в кольцах его,О твердый гранит ободрал.Разорвался, гремя,Трехголовый змей,Испепелился, пропал…Но у грозного невидимки-врага,У оборотня подземных силУот УсутаакыБыли нерушимо сильныДевяносто девять чар колдовских,Восемьдесят восемьОбманных чар.Только искрамиРассы́пался он,Вмиг могучее сердце его,Вместилище жизни его,Полыхнуло мутным огнем,Улетело, как синий дым.Исполин, прославленный в трех мирах,Владыка подземных бездн,Дух бездонного, огнемутного моря —ЛедовитогоМуус-Кудулу,В непомерной мощи своейНе укрощенный никем,Повелитель абаасыУот УсутаакыВ ужасающем обличье своем,В истинном виде предстал.Черной пенойИз пасти плюясь,Изрыгая брань и хулу,Словно ель вековая в снегу,Словно выкованныйЦеликом из железа,Несуразно огромный онВдруг перед Нюргуном предсталВ подлинном величье своем.У него безалаберное лицо,Как обвалившийся косогор,В семи провалах гнилых,Черное,Обросшее сплошьБородавками и паршой;Едкий, как щелочь,Единственный глазСловно из ущелья глядитИз прищура бугристых век;Его единственная ногаРаздвоилась в колене кривом,Разрослась она вкривь и вкось;Его единственная рукаРазветвилась у локтя на две руки,На две стороны бьют наповалДюжие кулаки;На широкое темя егоНахлобучена набекреньПроржавленная железная шапка,Схожая с орлиным гнездом,Развалившимся за девять веков.Тридцатипудовые на ногахЖелезные торбаса-сапоги;Из железа кованная на немВ девять слоев броня;Из шкуры дохлых телятШлык на его башке.На длинной шееШкура льва,Облезлая доха на плечахИз заразных,Содранных с падали шкур.ОсклабилсяАдьарайский главарьОгромным своим,Вислогубым ртом,Оскалил зубы, смеясь,Огненный столб вихревойВыдохнул из себя.То ли гнев клокоталУ него в груди,То ли смех его распирал, —То хватался он за бока,То лопатами рук ударял себяПо единственному бедру.Кривыми ногамиПодрыгивал он,Приплясывал он,Подпрыгивал он,То заклятья невнятные бормоча,То по-медвежьи рыча,То выпью лесной крича,То заливисто хохоча,То по-волчьи воя —Тоскливо, уныло,Вопил он —Голос свой подавал.УОТ УСУТААКЫ
Аар-дьаалы!!! Ыарт-татай!!!Услыхал гремящее имя моеНа семи великих путях,Услыхал раскаты славы моейНа восьми великих путях,Прискакал, видать, из высокой страныГость отважный, подобный мне,Прилетел, видать, из далекой страныДруг – по удали равный мне!Высоко занося чело,Вот он – сам пожаловал к нам!А-а, буйа-буйа-буйакам!А-а, буйа-дайа-дайакам!На каком лугу травяномСливками дюжей коровы вспоен —Дородным выросший богатырем,В каком краю,У какойВыпуклогрудой хозяйки-хотун,Просторные недра ее растворив,Расторгнув лоно ее,Рожденный ногами вперед,Вскормленный несякнущим родникомПрекрасных ее сосцов,Непомерно сильный,Неломкий в кости,С грозными мускулами исполин,Грузной поступью колеблющий мир,Кто он – первый в роду уранхай-саха,Играющий головою своей,Бесстрашный – пришел сюда?В стародавние времена,В незапамятные годаГолос глухой вещал,Что владыки Верхнего мира,Великие духи небес,В Средний многострадальный мир,Словно стрелу оперив,Острием стальным одарив,Выкормыша своего пошлют —Девятилетнего удальца,Владеющего Вороным конем,Стоя рожденнымНа грани небес,Нюргун Боотура-богатыря,Выраставшего взаперти,В темноте,Воспитанного в цепяхНа верху волшебной горы,В золотом домуУдаганки небес —Бессмертной Айыы Умсуур,Чье счастье вечно цветет,Чья не иссякнет мощь,Чья не споткнется судьба.Великим чарам научена,От крови заговорена,Готовая к смутам трех миров,Издревле стала онаВрачевательницей девяти небес,Заклинательницей восьми небес.Думал я —Недоносок, выкидыш ты.А увидел —Ты силен, закален;Думал я,Что бессилен ты,А великой мощьюТы наделен,Исполински широк в плечах.Ты, оказывается, сталЗащитником средней земли?Ну, детина,Хоть строен ты и хорош,Хоть собой ты – ух как! – пригож,Я играючиИзломаю тебя,На части разорву,Длинные кости твои сокрушу,Короткие костиВ шугу раздроблю,Насмерть тебя уложу,Брюхо твое распорю!Поперек широкой дороги твоейНе вставал я, не брал на себя греха.Длинного твоего путиЯ не пересекал,Не брал на себя вины.Что же ты, – ни с того, ни с сего,Прилетел, угрожаешь мнеСредь владения моего?На Мотыльково-белом конеЛетающий высоко,Юрюнг Уолан-богатырьШирокую дорогу моюДерзко переступил,Длинную дорогу мою преградилИ за это пал от моей руки.Пеплом станет он и золой.Кровавую клятву нарушил онИ пролил кровь свою,Глаза навеки закрыл.И неужель врага своегоВ трех мирах ища,Отыскали выОдного меня?Почему взялисьОбижать, утеснятьОдного меня?И теперь меня ты не упрекай,Что тебя не предупредил,Берегись, за оружье берись! —Тут – невесть откуда взялся в рукахУот УсутаакыСверкающий меч-пальма,Ударил по шлему высокому онБогатыря айыы,Так что искры взлетели ввысьНа девять саженей.Увернулся Нюргун Боотур,По шлему скользнул удар,Не ранил его, не задел.Тут защитникДвуногих племен сахаОбрушил удар своего мечаНа широкое темя —На ржавый шлемСына подземной тьмы.Богатырь адьарайУвильнул, отскочил.Мимо пришелся удар.Меч исполина айыыНа девять маховых саженейВ долину смерти вошел.Вдребезги, мелкой дресвойРазлетелся твердый гранит.Гром по тремПреисподним загрохотал,Молнией полыхнул.Как два зверя, зычно крича,Как два льва, свирепо рыча,Друг у друга мечом норовяЧерную печень рассечь —Будто сшиблись гора с горой,Бить взялись друг друга они.Незыблемое преисподней дноЗадрожало, заколебалось…Всколыхнулось лоно самоБедственных нижних бездн.Боевой их громовый кличДолетел до верхних небес,Гулом наполнился Средний мир.Ударяли друг друга ониПо шейным позвонкам,В сердце друг друга били ониОстриями копий своих.Гнулись, как гибкие тальники,Длинные их мечи;О трехслойную ударяясь броню,Притупились рогатины их.С сожаленьем богатыриБросили оружье свое.Тут ониПятипалою силою всей,Десятипалою силою всей,Палицами в девяносто пудовКолотить друг друга взялись,Черепа норовя проломить.Как сырая глина, в рукахРасплющились палицы их.Железными – в пятьдесят пудовЯдрами на тяжелых цепяхПо бронзовым скуламДруг друга ониНачали ударять.Вдребезги, как сырые грибы,Разбились железные ядра их.Не знали, как дальше быть,Не знали, чем дальше бить.Ладони широкие их,Как лопаты гребущие снег,Дюжие пальцы ихСжимались в кулаки.Величиною с тушу быка,Кулаками тяжелыми богатыриПо бокам друг друга взялись,Словно молотами, ударять.Устояли они в кулачном бою,Не покачнулся ни тот, ни другой.С криком, гиканьем богатыри,Словно вздетые на рожон караси,Навалясь друг на друга,Бороться взялись,Принялись хребты друг другу ломать.Будто дерево,Гнули друг друга они,Будто гибкий тальник,Сплелись, завились.Лоно гранитноеНижнего мираСапогами железными истоптав,В щебень раздробили они;Вязли до бедер в нем,Утопали в нем до колен.Растоптали – с низинойВровень – ониВозвышенные места,А низиныВздыбились в высоту,Косогорами поднялись.Гребни острыеГустокровавых горУдарами сокрушив,Торбасами железными искрошив,В яростном кружении борьбыВихрями закрутив,Будто смерчПылающих искр и углейНизринули в Ледовитое море,В бездонное море Муус-Кудулу…С бедственных полуночных небес,С белого свода,Полного чар,С широких, грозящих бедойДорог Куохтуйа Хотун,Со студеных просторов ее —Сорвался буйный огненный вихрь;Сверху вниз кружась, налетелОтрывающий голову чайки морскойБешеный ураган.Тучей взметаяЛетучую пыль,Буря завыла, визжа.СодрогнулосьНижнего мира дно,Трех преисподних дрогнула твердь.С западного края небесЧерная вьюга примчалась, кружась,Молния распорола мрак,Гром раскатами загремел.Суматоха, смута, раздорВ трех великих мирах пошли,Умножились, разлилисьБез края и без конца,Будто гибель слепая пришла,Будто смерть плясала, кружась…Нескончаемо длился бой,Гул его тяжелый и громСлышен был глубоко под землей.Буря лютая не стихала,Будто рушился мир земной.Необъятных бедствий разгулЧеловеческие сердцаУжасом захолонул.Восходящие по утрам,Заходящие по вечерам,Тусклый серп ущербной луныИ темное солнце подземной тьмыПовернули круг своего кольца,Справа налево пошли.Сумрачный Нижний мирЗакружился,Крениться стал.Захлестал из трещин его огонь,Тьма сгустилась —Черная, как смола.РатоборцамДо бедер из-под землиМертвая вода поднялась,Хлынула,Разлилась.* * *Два непобедимых богатыря,Два исполина-богатыря,Один – айыы,Другой – адьарай, —Трижды набрасывались друг на друга,Три ночи бились, три дня.Восемьдесят восемьОбманных чар,Девяносто девятьГибельных чарНикому победы не принесли.Как древесные корни, руки сплетая,Как быки лесные, мыча,Тридцать орущихДней и ночейБоролись богатыри.Поперек поясниц ухватясь,Всей давящей силой могучих рук,Со стоном и ревом ониПринялись друг друга ломать,Подымать,Об землю бросать.Кружилась над ними, визжа и вопя,Кровожаждущая Илбис Кыыса.Свистя крылами,Реял вокруг,Ревел свирепый Осол Уола.Сухожилия в теле бойцовЗвенели, как бранная песнь;Хрустели суставы их,Будто бубен конской кожи гудел.Ледовитое огнемутное море,Бездонное море Муус-КудулуЗардело кровавою глубиной,Зарыдало, черным прибоем гремя.Три долгих ночи, три дня,Вздувая бушующие валы,Из погибельной бездны моря тогоМертвая подымалась вода,Поднялась, по берегу разлилась.Выплыли из глубиныМоря Муус-КудулуЗубастые чудовища-рыбыВ железной чешуе.Выброшены тяжелой волной,Плавниками цепляясь, повисли ониНа скалах и на кустахСтрашного мира того.Судорожно пасти разъяв,Околевали они.Высохли их глазаВ провалах глазниц костяных…Нижнего мираОгромные звери,ОстроклыкиеБыстроногие звери,Бурые, как болотная топь,Стада низкорослых коров,Спасая морды свои и глазаОт воющего урагана,Несущего глыбы камнейС двухлетнюю телку величиной,Спасаясь от той песчаной пурги,Несущей обломки скалС корову трехлетнюю величиной,Ринулись в глубинуМоря Муус-Кудулу,Чтобы длинные кости ихНе сокрушила пурга,Чтоб короткие кости ихНе рассыпались, как шуга.Лишь через тридцать дней и ночейСтихла битва богатырей.Опьяненье борьбы улеглось,Ослабела мускулов мощь.Опомнились исполины-борцы,Осматривать стали себя.Толстая кожа на дюжих телахНе треснула, не порвалась,Не просочилась черная кровь;Трехслойные брони на нихНе разрублены,Не пробиты нигде;Не убавилась верхняя сила их,Не шатнулась нижняя сила их;Лишь по краю густых волос,Словно масло, стекая,Лоснился пот,Да на туловищахУ могучих борцов,Как смола на стволах дремучих дерев,Пена вспучилась,Словно кипень густой.Будто два упрямых быка,Не осиливших тяжкий груз,Потупясь,Понуро стояли они,Тяжело подымались у них бока,Широкие спины ихШумно дышали, словно мехиКузнеца-чародеяКуэттэни.Хоть отважны были они,А стояли – будто пристыжены.Хоть бесстрашны были они,А стояли – будто устрашены.В рукопашной схватке ониОдинаково были сильны.Знать – друг другуЗа долгий срокДо́ смерти надоели ониРавнодушно – глаза в глаза —Тускло посмотрели они.Богатырь адьарайских силВо всю ширь распялил в улыбке пасть,Будто облако гари из животаВыдохнул, дух перевел,Ударил себя по бедруИ все то,Чем был восхищен,И все то,Чем был удивлен,В заповедное словоОборотил,Толково заговорил.