Нюргун Боотур Стремительный
полная версия
Аннотация
Читать онлайн
- -
- 100%
- +
НЮРГУН БООТУР
Выйди скорейКо мне из дверей,Раздувающий синий огонь,Изрыгающий бурюМехом своим,Играющий молотомДревний кузнец,Славный Куэттээни,Исполин, чьи могучиеМышцы черны,Богатырь со смуглым лицом,Отбрасывающий зыбкую тень,Знаменитый Баалтааны,Чья почтенная зовется женаУот Кындыалана!Эй, корень богатырей-силачей,Отец прославленных ковачей,Поседевший у наковальни своей,Старец Кытай Бахсылааны!Имени громкому твоему,Зычной великойСлаве твоейНизкий мой поклон и привет!Если хочешь узнать, кто я,Прискакавший издалека,Ожидающий перед домом твоим,Называющий имя твое,Поющий тебе хвалу,Из какой я вышел страны,На каком аласе рожден,От какого корня возрос,То узнай:На вершине белых небесМой великий отец живет —Верхнего мира тойон;Равная отцу моему,Есть на небе мать у меня,На верхней части они живутВысоких, вечных небес.А меня самого зовут —Владеющий Вороным конем,Стоя рожденнымНа грани небес,Стремительный Нюргун Боотур.Вот я сам стоюПеред домом твоим,Я пришел по воле своей.Поклоняюсь трем твоим темным теням,Помощи у тебя прошу!Если из Нижнего мира придутИсполины-богатыри,Если из Верхнего мира придутСвирепые удальцыСостязаться в силе со мной,Если с угрозой они посягнутНа громкое имя мое,На добрую славу мою,Должен встретить достойно яЭтих грозных богатырей.А для долгих битв,Для упорной борьбы,Оружие нужно мне —Рогатина,Меч-пальма́,Топор боевой чомпо!Мне в таком оружьи нужда,Которое ты ковалНа колдовском огне;Чтобы с визгом оружьеВ битву рвалось,Чтобы жаждало крови врага,Чтоб не тупилось оно!Вот чего я жду от тебя,Вот зачем приехал к тебе…Если удальцы трех мировТучею на меня налетят,Захотят пролить мою кровь,Жизни меня лишить,Копья станут в меня метать,Острыми мечами разить, —Для защиты дыхания моегоПреграду надежную мне изготовь,Неразрубаемую броню,Непробиваемый щит;Из восьми слоев железа броню,Из трех слоев булатный щит,Сверкающий, как серебро!Жду, кузнец, что наденешь тыТакую броню на плечи мои,Такое оружье мне дашь!Коль исполнишь просьбу мою,Обрадуешь ты меня!В долгие годы жизни моейБлагодарить не устану тебя;Щедро тебя отдарюТабунами коней верховых,Тучным рогатым скотом!Пока не исполнишь просьбу мою,Пока не дашь того, что прошу —Добром не уеду я,Миром от вас не уйду…Прославленный мой сосед,Великий старец-мудрец,Могучий, жду от тебяГромкого слова: «Бери!»Быстрей это слово скажи! —Вот так Нюргун БоотурВзволнованно, горячоВысказал просьбу свою.Бряцающая украшением своим,Колдующая ожерельем своимИз костей шаманов былых времен,Заклинательница железных дверей,Камлательница кузницы той,Дурнушка, дочь кузнеца,Куогалдьыма Куо,Могучего богатыря увидав,Громовый голос его услыхав,Резво плечиками повела,На железную кровлю вспрыгнула вмиг;Проломилась ржавая кровля под ней,В кузницу полетела она,Опрокинула полку, где клал кузнецНапильники и зубила свои,Села на чувал камелькаПеред матерью старой своей —И, суетясь, беспрерывно вертясь,Запела отрывисто, торопясь…КУОГАЛДЬЫМА КУО
Ой, беда мне!Ой, радость мне!Ох, как пойду яШуметь, греметь…Ох ты, лихо мое!Любопытство мое!Такой красавецПриехал к нам,Что даже во снеНе снился мне.Солнце плечамиОн заслонил,Небо спиноюЗагородил,В землю проваливаютсяПо коленоДюжие ноги его,В камне вязнутБосые ноги его!Из дальних странЯвился к намДостойный меняДружок-женишок!Спать он будет со мнойВ постели одной!Прискакал за мной,Прилетел стрелойСам Нюргун Боотур,Богатырь удалой…Знать, молва обо мнеДо него дошла,Страсть ко мнеЕго привела…Он там, у дверей,Белоногий – стоит,Увидал меня —Задрожал…Ох, радость мне!Ох, праздник мне!Кричу, шумлю!Молчу, терплю!Истосковалась я по нему —По суженому моему!Замирает сердце мое,Распирает печень во мне!ПринеситеСорок отборных шкур,На которыхПравлю кырар,Принесите сорок облезлых шкур,Заскорузлых за девять веков,Разверните их,Расстелите их!Мой суженый,Мой красавец-женихЛечь на ложеХочет со мной…Если лопнет терпенье его,Если рассердится он —Всем вам тогдаБудет беда…Эх, сестрицы,Братцы мои!Есть теперь у меняИ свой муженек…Буду вдоволь беременеть я,Ежегодно стану рожатьПо восьми плешивых детей,Через год я стану рожатьПо семи паршивых детей!В клочье ложе кожаное изорву,Шкуры, содранныеС околевших быков,В лоскуты от радости раздеру!Ух ты! Держись у меня!.. —Так – девушка бедная —Пела онаВ диком исступленьи своем.Вдруг раздалсяХлесткий ударПо плоскому затылку ее…Пронзительно закричала она;Чей-то еще щелкнул удар,Потом железный,Острый крюкПоддел ее под ребро,Поднял к черному потолку;Сорвалась оттуда она,Упала на пол у камелька,Отчаянно начала кричать,Руками, ногами стучать…Вдруг чей-то голос, как гром,Раскатился из-под земли:– Замолчи!Убирайся прочь!Не беснуйся,А то – запру!Дома нашего не порочь!Люди добрые нас начнут хулить,Будет нам стыд и позор! —Тут в железном домеУтихло все.А потомПод настилом каменных плит,В подполье глубоком своем,Зычный старческий голосПротяжно пропел,Такие слова произнес.ГОЛОС СТАРИКА
Сам собрался, приехал к намСын-исполинВеликой семьи.Он ни с чемДобром не уйдет,Грозное оружье возьмет.Богатырем его назовем,С топором сравним,С боевым мечом;Он по важному делу к намПожаловал издалека, —По́пусту такой богатырьПо́ свету не станет скакать.Наконец, в наш дом он пришел —Долгожданный,Достойный гость!От ожиданья приезда егоЗатылки одеревенели у нас,От ожиданья прихода егоХребтины окоченели у нас.В тот день, как онРодился на свет, —Необъятный ревущийНебесный сводДрогнул,Закачался волной…Средний мирПо средине вздулся дугой,Как трясина,Весь всколебался он…Страшный подземный мирРасплескивался,Как вода в турсуке…И тогда молваПрокатилась о нем:«Родился, видать,Исполин-богатырь,Невиданный в трех мирах!»Доставайте из погребов,Подымайте на белый светГрозное оружье боев,Грозную стальную броню!С древних лет я оружье ковал,Для мести ожесточал,Великими чарами заколдовал,Так и рвется на битву оно…Положите горой перед нимОружье, что изготовили мы,ВыноситеСверкающий серебромСтальной, трехслойныйЩит боевой!По плечу примеряйтеКольчугу ему,Облачите егоВ боевую броню! —Так вот, голосом громовым,Под землейГоворил великий кузнец…* * *Если слово узлом вязать,Если все доподлинно рассказать —Вышло много высоких черных людей,Выше лиственниц,Черней их теней.Люди-тени пришли,Из тьмы принеслиОружье и доспех боевой;Хватило бы оружья тогоНа долгую тревожную жизньТрех мощных богатырей.Пред Нюргун Боотуром ониПоложили доспехи горой,Говоря: – Выбирай!Все испробуй и осмотри,Что по нраву, то и бери!Все примерь,Наилучший из всехПо плечу избери доспех;Все кольчуги перетряси,Ту, что выберешь, и носи! —Богатырь не могВ седле усидеть,Прянул он с коня,Ухватил рукою один доспех,Мол, не годен ли для меня?Только на ноги доспех натянул,Только ноги в коленях согнул —Разлетелся доспех на куски,Рассыпался по земле.Стал второй доспех примерять,Руки вдел в кольчужные рукава;Только голову всунул в шейный прорез,Только на плечи натянул,Да плечами повел —Весь доспех железныйТреснул по швам,Посыпался к богатырским ногам.Третий доспехЛежал, как гора;Он с надеждой его схватил,Проворно надел на себяПросторный грузный доспех.Будто латы кузнец для него ковал,Будто швом стальным для него сшивал,Ладно стан исполинуДоспех облек.Потянулся Нюргун, сколько мог,Выгнул спину,Плечами повел.Трехслойная кольчуга на немНе треснула, не разошлась;Ни единая бляха с негоБулатная не сорвалась.Чем круче он спину сгибал,Тем крепче ратный доспехТело ему облегал.Упругая, при повороте любомКольчуга растягивалась на немИ стягивалась опять.Не тесня, красовался на богатыре,Как литой,Доспех боевой.Видно, он обрел, наконец,Непробиваемую броню,Боевую сбрую свою.Меч он выбрал —Длинный, прямой,Наилучший среди мечей.Было меча лезвиеЧарами напоеноВосьмидесяти восьми грозовыхМчащихся облаков.У девяноста и девятиКлювастых илбисовОтбивЖелезных клювов концы,Сбили их в одно лезвиеЗаклинатели-кузнецы.Сваривали лезвие мечаНа крови из печени льва,Потом закалили егоЖелчью зубастых рыб.Стал таким блестящим булат меча,Что за три перехода дневныхВидеть зоркий юноша мог,Словно в зеркале, в этом мечеОтраженье губ своих и зубов.Было сорок четыреЧары в клинке,Тридцать девятьКоварств колдовских…Жажда местиК нему приросла,Смерть самаВ булате жила.Илбисы – духи войныКлубились вокруг него,Садились на жало его.Кровь горячаяПищей мечу была.Переливался кровавый закалНа широком его лезвие.Он, как вызов на бой, сверкал —Грозен и горделив.Выбрал Нюргун Боотур копьеС разукрашенным дре́вком цветным.На рогатине длинной его,На блестящем его острие,Как огонь, метался,Бился илбис.Кровью черной питалось копье;Глядя на его лезвие,Брови и ресницы своиДевушка могла б издали,Словно в зеркале, увидать.Красной крови горячей просило копье;Вкруг рогатины роем илбисы вились,Вопили, в битву рвались.Выбрал Нюргун БоотурДля охот и утех боевыхИсполинский лук костяной,Непомерно тугой на сгиб.Этот лук в необъятный просторСтрелы гремящие,Стрелы разящиеБез промаха посылал.Этот лук был велик,Словно длинный изогнутый мыс,Опоясывающий широкий алас,Этот лук был велик,Как излука большой реки.Были склеены пластины егоЧерной желчьюЗубастых рыб,Красной кровьюИз печени льва.Выточена основа егоИз ядра свилевых березДальних туманных стран,Из ядра железных деревДальних неведомых стран.Из сухожилий и жил,Вытянутых из брюха льва,Скручена была тетива.Силой свирепого духа войныБыл этот лук наделен.Внедрился в его рогаНепобедимый илбис.Обтянут берестой тугойЗаоблачных синих стран,Грозным оружьем был этот лук.Были стрелы для лука припасеныОгромные, бьющие наповал,Острые, словно рыбья кость;Были стрелы опереныМаховыми перьямиИз крылаХотоя Айыы орла,Чей отец – Хомпорун Сюнг Хаан,Орла, разящего клювом кривым.Оглашающего просторКлекотом громовым.Наконечники стрел пылали огнем;Было так много стрел,Что в колчане рядами торчали они,Как могучий кедровый лес.С пронзительным воем любая стрела,Пущенная с тетивы,Долететь мгновенно моглаДо верхних бурных небес.Колотушки-палица там былаИз цельного дереваС толстым комлемВ девяносто девять пудов.Этой палицейБыло сподручно разитьПо макушкам свирепых абаасы,Адьараев толстые черепа,Железные скулы ихВдребезги разбивать.Выбрал Нюргун БоотурЭту палицу,Этот лук.Любуясь, поднял НюргунБоевой закаленный меч,Воющий при взмахе, как вихрь,Пылающий синим огнем,Самый грозный из всех мечей.По руке ему пришлась рукоять,Сам просился огромный мечДоспехи тяжелые рассекать,Бить врага,Как прорубь рубить,Ратоборцев грозных разить,В обе стороныПришлых косить.Поглядим – каков был собою он,Кто для подвигов был рожденНа верху высоких небес,Прославленный в трех мирахС высоким именем исполин,О ком далеко молва разнеслась, —Славнейший среди людейСветлого рода айыы —Добрых сердцем,С поводьями на хребте,Самый отважный среди людейСолнечных племенС жалостливой душой,С поводьями за спиной.Если снизу вверх поглядетьНа этого богатыря —Огромен он, как утес,Грозен лик у него,Выпуклый лоб егоКрут и упрям;Толстые жилы егоВыступают по телу всему;Бьются, вздуваются жилы его —Это кровь по жилам бежит.Впалые у него виски,Чутко вздрагиваютНервы егоПод кожею золотой.Нос его продолговат,Нрав у него крутой.Выпрямился его стан,Будто еще негодует он,Вспоминая недавний плен;Кровь у него горяча,Щеки впалые у него,Скулы круты,Губы остры.Глаза у него горят,Как два блестящих луча.Вот каким он стал – богатырь,Защитник людей уранхай-саха.Лес из лиственниц молодыхДо пояса не доходит ему,А темя его головыКасается верхних ветвейМогучих лиственниц вековых.Телом кря́жист,В плечах непомерно широк,Наконец он в силу вошел,Этот лучший среди людей.Крепкие, мощные мышцы его,Словно корни лиственниц вековых.Голени прямые его,Как два толстых длинных бревнаИз очищенных лиственниц молодых.Локоть согнутый, как рычаг,Как средний могучий сукИзогнутой кедровой сосны.Широкие ладони его,Как две деревянных лопаты больших,Вытесанные из цельных колод.Остры, зорки его глаза,Черные неподвижны зрачки.А вокруг зрачков сверкают белки,Как в уздечке серебряных два кольца,Так они круглы и светлы.Черные длинные брови егоУ переносья сошлись,Будто сшиблись рогамиДва черных быка.Вид величественный у него —Богатырская стать,Исполинский рост;Непомерная сила в нем.Схожа верхняя часть егоС мечом иль рогатиной боевой.Схожа нижняя часть егоС многозубою острогой.Строен станом, словно копье,Стремителен, как стрела,Был он лучшим среди людей,Сильнейшим среди людей,Красивейшим среди людей,Храбрейшим среди людей.Не было равных емуВ мире богатырей.Если на небо он глядел,Небо загораживал он;Если плечи приподымал,Солнце и луну закрывал.Вот каков он был – аарт-татай!Наконец-то день наступил,Наконец исполнился срок,Когда величайший из богатырейТрех изначальных миров,Этот воин, взращенный, чтоб защититьОбитаемый Средний мир,Этот богатырь удалой,Этот выкормыш озорнойНебесной Айыы Умсуур,Стремительный Нюргун БоотурБоевые доспехи надел,Боевое оружие взял…Ловко, быстро сел он в седло —С гиком, будто птицею был,Будто буйным небесным соколом был.Так вот сел он плотно верхомНа своем – у края бурных небесСтоя рожденном коне,На летающем, как громовая стрела,Вороном коне.* * *В это времяПодручные кузнеца —Дюжие, жилистые сыновья,Долговязые внуки его,Поддерживая с трех сторон,Подняли грозногоС крепкой судьбой, —Из подземной кузни,Где пламень пылал,Выбраться наверх помогли —ПривелиПрославленного ковача́,Чье имя Куэх Эллемэй,А иначе – Баалтааны,А еще – Кытай Бахсылааны.У него за тысячу летОт жара металла,От жара огняОбгорели железные волоскиГустых ресниц и бровей,Он гляделГлазами цвета золы,Слезы были на веках его;На могучих руках,На широкой грудиБелели ожогов следы.Было в морщинах лицо кузнеца,Как старое кожаное ведро;Болталась, тряслась его голова,Будто собрали ееИз множества говорливых головЧерных уток,Озерных гусей…К старости БаалтааныСтал, как гагара, болтлив,Пел он все, про что вспоминал,Песни днем и ночью слагал.Но теперьПрервал он пенье свое,Древние заклинанья свои,Заповедные стал слова говорить,Завещанье свое объявил.Раскрыл он темный, глубокий рот,Распахнул широкую пасть;То раскрывал он рот во всю ширь,То закрывал, пока говорил;Железные ржавые зубы его,Черные кривые клыки,Похожие на сошники,То и дело мелькали во рту.Раскатистая громовая речьВеликого кузнецаРевела, как буря в горах,Гудела, как ураган.КЫТАЙ БАХСЫЛААНЫ
Буйаа-буйаа!!!Буйака!!! Дайака!!!Да будет тебе добро на века!Да не прогнется толща землиПод громадой благословений моих!Эй, владеющий Вороным конем,Стоя рожденнымНа грани небес,Стремительный Нюргун Боотур!Парой чутких своих ушейВнимай моим вещим словам,Вникай в их тайную суть,Протяжное пенье мое пойми!Вот я самПред тобой предстал —В подлинном обличье своем.Это я – кузнец Баалтааны,Это я – старик Барык Буурай…Это мой – в дыму и огне —Неумолчно молот стучит!Это я – кузнец Куэттээни,Оружейник древний – Куэх Эллемэй…Глубоко вздыхают мехиВ грохочущей кузне моей.Это я – главарь ковачей,Богатырь Кытатай Бэргэн,Кытай Бахсылааны!В красном зареве горна всегдаУ меня наковальня звенит.Сбрую ратную,Бранный доспехТы избрал теперь для себя;Я их для илбиса предназначал,Для кровавой битвы ковал.Трехслойную кольчугу ты взял,Непробиваемую броню,Сверкающую серебром;Лучшую ты рогатину взял,Лучший мечИз моих мечей.Оружие, избранное тобой,Я для мести грозной ковал,Неотрывно стоя на месте одномПеред наковальней своей,В теченье жизни тройнойТрех долголетних людей…Как зеница ока —Мне этот булат,Как десны моих зубов,Я поил его кровавой слезойГлаза левого моего,Я поил его жаркой слезойГлаза правого моего!Я в своем поту булат закалил,Закалял его,Чарами заговорил!Средь великой долины Кыладыкы,Где, воя, кружитсяКрылатый илбис,Где, пылая красным огнем,Рассыпается камень-сата,Где прежде не жил никто из людей,Там построил я для тебяОгромный прекрасный домО тридцати покоях больших,Чтобы ты поселился в нем!Вот поэтому должен тыБлагодарностью нам воздатьЗа долгий упорный труд,За изделья добротныеНаших рук,За множество наших услуг…Вспомни о нас,Как вернешься домой!В жертву за нас принесиЛучших коней из своих табунов,Чтобы удаганки камлали там,Призывали милость для нас.В день седьмой —По седьмой луне —Ты пошли намСтадо коров,Ты пошли намКоричнево-черных быков,С белым пятномПосредине лба!Если долго заставишь насДобрых твоих даров ожидать,Может нас постигнуть беда…Коль в ладони черные наших рук,Заскорузлые от труда,Ничего не положишь ты,По́ локоть рукиОтсохнут у нас,В крючья согнутсяПальцы у нас…Наши ногти вопьютсяВ ладони нам,Мы не сможем молот держать…Наши зубы, как черные сошники,Отрастут,Торча изо рта,И загнутся потом,И вонзятся намВ черные скулы широких лиц.Рта открыть нам будет нельзя,И тогда мы все пропадем,От голода отощаем,Умрем.Если замедлишьС ответом ты,Если забудешь нас,Бедные наши глаза,В обгорелых ресницахНаши глаза,Глядящие на дорогу твою,Ждущие даров от тебя,От жаркого раскаленного горнаВоспаленные наши глазаПо векам нарастами обрастут,Закроются,Слепнуть начнут,Будем мы в слепоте умирать…Вот для чего,Сынок мой тойон,О благодарности не забудь,Заплати за наши труды поскорей,Не подвергай страданиям нас!Да будет жирной удачей тебеБлагословенье мое!Восемь жизней живи,Девять жизней живи!И за весь безмерно долгий твой век,Кто бы оружьем тебе ни грозил,Ты не страшись никого!Сокруши враговИ смерти не знай,Пусть тебя стрела не сразит,Пусть тебя копье не пронзит!По отточенным остриям,По рогатинам, по острогамНевредимо всюду пройди,Растягиваясь, не рвись,В хребте не переломись!Так живи, чтоб за долгий векУпрека не заслужить,Чтоб от равных тебеХулы не нажить,Чтобы людям обиды не причинить,Чтобы все восхваляли тебя,Чтоб не порицали тебя…Да будет обилен молочный скотВ обширных загонах твоих,Да будут счастливы потомки твоиВ изобильном доме твоем!Пусть твой родСчастливо и долго живет! —Так Нюргун Боотура великий кузнецПрощаясь, благословил.Широко дышала могучая грудь,Протяжная смолкла песнь.* * *Простился Нюргун с кузнецом,Пустился в обратный путь;От края огненного жерла́Открытой пасти подземных безднОторвался он…МиновалСумеречную страну.Проскакал по зыбучей земле,Расплескал трясину мертвой воды…Богатырский конь стрелою взлетелНа восьмиутесистый перевал,Девяносто вихрей подняв.Семь ветвистых молний,Высь бороздя,Брызнули из-под копыт…Быстро Нюргун Боотур поднялсяНа покрытую тучами высоту,На могучее темя средней земли,На вспученную печень ее.Тут осадил он коня,Остановился на высоте,Взглядом обвел необъятный простор,В дымке тонущий кругозорВосьмикрайнейВосьмиободной земли.Будто весь мир хотел охватить,Руки широко распростер,Грозное поднял копьеК торжествующим небесам,Блистающий меч занесК вихревым, бушующим небесам,Как птица-беркут, крича,Как небесный орел, клекоча,Как тигр, издавая рев,Как лев свирепый, рыча,Он взывал к сильнейшим богатырямТрех изначальных миров,Он их вызывал на бой,Голосом громовым своимПел он песню илбиса —Духа войны…НЮРГУН БООТУР
Эй вы,Эгей!Иль не долетела до васЗычная слава моя,Что ревела, как дикий бык,На перевалах горных дорог?Или толком не докатилась ещеТолстая, гулкая слава мояДо темных ваших дорог?Вот я сам – отовсюду видимый вам,На высочайшей горе,На темени мира стою,Древнюю песнь илбиса пою,О времени будущем говорю,О жребии великом своем!Грозные бои предстоят,Небывалые грозы идут…Выходите! Я вызываю васНа единоборство со мной!Эй, перевала горного дух,Владыка обвалов, лавин,Коварный Хаадыат МоголЭй, хозяйка крутых девятиИдущих по льду дорог,Ведущих в пропасть дорог,Где на гибель путники обречены,Свирепая Буомча Хотун!Боитесь, видать,На меня нападать,Бурей в лицо дохнуть,Стужей оледенить?..Где он – исполинБесноватых высот,Кривых, вихревых небес,Кровожадный Уот Усуму?Что ко мне не спускается онПо кровавой дороге своей,По перевалу Кээхтийэ?Где ж он, исполинПодземных глубин,Вертящийся против солнца вихрь,Эсэх Харбыыр,Тимир Дьигистэй?Что же он бурей не налетит,Рогатиной шею мою не пронзит?Знать, не может он заарканить меня,Силу мою сокрушить?А где же он – великий главарьРода Ап-Салбаныкы,Оборотень, прославленный ворАлып Хара,Аат Могойдоон?Железные зубы и когти егоВовсе притупились, видать,Оттого, что грызет он железных рыбИз подземных своих болот?Давным-давно я слыхал,Что на западном желтом склоне небес,На нижнем его морозном краю,Родился у вас богатырь,Который живет в глубинеБездонного моря Муус-Кудулу.Говорят, выходит он по ночам,Подкрадываясь, как вор,На обросших шерстью подошвах своих…Говорят, что у оборотня тогоВосемьдесят восемь личин,Девяносто девять ещеУловок есть у него;Слыхал я: имя его —Уот Усутаакы.Говорят, он могуч и свиреп,Где же он, почему не выходит он?Давно родилось желанье во мнеЧерез отверстье его очагаЗаглянуть в потаенную глубинуЖелезного жилища его.Я пойду по его горячим следам,Я пойду по его холодным следам,Выслежу его!Эй, зачинщик смертных боев,Сбоку умеющий налетать,Ловкач по темени бить,Череп крушить,Челюсть ломать,Стремительный, как степная пурга,С тремя тенямиСтарший мой брат,Страшный Нерюйэ Харбас,Оглянись на меня,УлыбнисьЗубастой пастью своей,Свирепый Осол Уола!И ты, сосущая соску свою,Огромную, как сосна,Летающая на черных крылах,Терзающая врагаКрючьями железных когтей, —Убийства духИлбис Кыыса,Ты – налетающая, визжа,Ытык Кыймылыын,Тиил Тиллинньэх,Ты – затевающая раздор,Хлопающая в ладони свои,Грозная Холбонной Куо,Черная сила, кровавая пасть,Страшная наша сестра!Оглянись на меня,Улыбнись!С бурного небаЗову беду,Из Нижнего мираЗову вражду!Кричу об этом,Мычу, как бык…Слышали, поняли вы меня?Помогите мне,Чтобы голос мойДалеко летел,Бубном гудел,Бубенцом гремел!Пусть в моих жестоких рукахПоселится грозный илбис!Пусть огромная, чернаяСлава придет,Пусть над землей прогремитСлава и торжество! —Так он Верхнему миру кричал,Так он Нижнему миру ревел,Вражду вызывал,Врагов подымал.ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ
Владеющий Вороным конем,Стоя рожденнымНа грани небес,Стремительный Нюргун БоотурВеликого кузнецаЩедро вознаградилЗа оружие и бронюИ воротился домой.Только трудно было богатырюС братом, с сестройПраздно сидетьПеред горящим огнемСвященного очагаВ теплом гнезде обжитом.Пить он и есть перестал,Часто начал из дому выходить,Прислушиваться,Присматриваться —Не дохнет ли буреюВерхний мир,Не пахнет ли стужеюНижний мир.Ходит он, бывало, и ждет —Не блеснет ли молния в высоте,Не громыхнет ли гром…Ждет – не появится ли перед нимРожденный в годы враждыОборотень о трех тенях,Невидимка – подземный вор,Вертящийся против солнца вихрь,Эсэх Харбыыр —Тимир Дьигистэй?Обуянный думой своей,Стоял Нюргун Боотур,К медному столбу прислонясь,На котором сидел орел.Три дня и три ночи НюргунУ коновязи стоял,На хмурый северный небосклон,Как острие копья,Пристальный взгляд устремив.А сестра егоАйталыын Куо —Красавица с восьмисаженной косой,Ласковое дитя,Жаворонок золотой,Медногрудная синичка небес,Отрада улуса айыы,На брата старшего робко глядя,Стала думать и горевать:– Или плохо я мясо варю,Или конские ребра у нас не жирны,Иль не крепок выдержанный кумыс,Что он не ест и не пьет,Что дома он не сидит?Почему он угрюм,На что он сердит?Что он места себе не найдет? —Так думала Айталыын Куо,Не ведая – чем ему угодить,А сама робела спросить.На исходе третьего дняБогатырь Юрюнг Уолан,Надев серебряный свой доспех,Опираясь на свой сверкающий меч,Что ковал кузнец Таканаан,Закалял кузнец Кэкэнээн,Выправлял кузнец Кэнэгэ,Отточил кузнец Аалыс Луо,Бранным красуясьУбранством своим,Прекраснейший юноша в роде айыы,Брат Нюргуна-богатыряВышел из дому на широкий двор,К брату старшему подошел,Блистающий небесным огнемВзгляд на него устремилИ такое словоМолвил ему.ЮРЮНГ УОЛАН
Если братом тебя называть,Ты мне – старший брат,Если отцом величать,Ты мне – второй отец!Если гневаешься —Укроти свой гнев,Погляди на нашу сестру:Нашего ока зеница она,Наших зубов десна…Жаворонок звонкоголосый наш,Пташечка золотогрудая наша,Дитя Айталыын Куо,Видя угрюмость твою,От печали стала больна!В трех мирах найдется ли кто-нибудь,Кто осмелился быНа таких, как мы,Великих богатырей —Не то что руку поднять,Не то что оружьем грозить,Кто осмелился бы перед нами стать,Прямо нам в глаза посмотреть?Отчего же встревожен ты,А, быть может, предчувствуешь тыУгрозу неведомую для нас?Открой нам думы свои.Третий день ты совсем не заходишь в дом,Чуждаешься наших бесед,Не садишься с нами за стол… —Так он тихо, сердечно сказалПрочувствованные слова.Богатырь великий Нюргун БоотурНе сдвинулся с места в ответ,Взгляда, устремленного вдаль,В сторону не отвел,Лишь наклонился чуть-чуть головойК брату младшему своемуИ такое слово сказал.НЮРГУН БООТУР
Ничего ты не знаешь,Милый мой брат…Близится грозный час,Когда враг налетит на нас,Нагрянет со всех сторон!Позавидует нашей удали он,Позарится на наше гнездо,За то, что посланы мы,По воле вечных владык,Охранять племена айыы,Поддерживаемые с высотыПоводьями солнечными за спиной.За это возненавидят нас,Налетят, нападут на насВерхнего мира абаасы,Кровожадные, алчные богатыри,Злые духи о трех остриях;Из подземных бедовых безднЗнаменитые адьараи придут,Чудовища о шести остриях.На вороном своем скакунеПо вершине мира я проезжал,Громко я вызывал на бойВсех ненавидящих нас,С которыми спора не избежать!Вызывал я врага,Выклика́л на брань.Ведь окрепли руки мои,Ведь могучи стали плечи мои,Я могу великую битву принять,Которой не миновать.Сон приснился мне третьего дня:Сеющая раздорСвирепая Илбис КыысаИ с нею – дух вражды,Смерть несущий Осол Уола,Пронзительно вопя и крича,Кружились над головою моей;Ликовали буйно они,Подавали грозную весть:– Чтобы славу громкую растоптать,Имя высокое истребитьНюргуна-богатыря,Подымается из подземных безднРожденный в погибельные временаНочной разбойник о трех тенях,Исполин Эсэх Харбыыр,Богатырь Тимир Дьигистэй!.. —Так рассказывал сон Нюргун Боотур:– После этого, с западной стороныПоставленной на железных столбахТвердыни средней земли,Из-под желтого склона закатных небесПрилетела на звучных крыльях своихБелоснежная птица-стерх —Красные ножки,Граненый клюв,Черная кайма на глазах;Покружилась она над нашим жильем,И, паря над моей головой,Голосом звонким своимПропела такую песнь:– Посланные судьбойПостоять за народ айыы-аймага,Погибающий в неравной борьбеС племенами абаасы!С доброй славой богатыри,С высоким именем удальцы,О помощи вас молю —Опорою станьте мне,Защитите светлую душу мою,Продлите черную нитьМучительной жизни моей!Коль хотите знать,Кто это поет,Человеческим голосом говорит,Я отвечу вам:Я – слезинка, выплаканная бедой,Я – стон, рожденный тоской,Превращенная в птицу душаЛучезарнойТуйаарымы Куо,Чей отец – Саха Саарын Тойон,Чья мать – Сабыйа Баай Хотун…Похищенная давно,Брошенная в подземную тьму,Я раз в три года вольнаПревращаться в белого журавляИ, пролетев над средней землей,Напоминать о себе,О помощи взывать…Да некому меня защитить,Из плена освободить!О, если бы мне хоть разНа прекрасного юношу поглядеть,Нареченного быть супругом моим,Юрюнг Уолана-богатыря,Обещанного мнеБожественным Дьэсегеем самимИ матерью Айыысыт!Если бы мне хоть разУвидать его —Жениха моего,Летающего высокоНа Мотыльково-белом коне,Сча́стливой бы себя я сочла,Спокойно бы умерла! —Так пропела мне птица-стерхИ пропала…Проснулся я.Недостойно тебя,Дорогой мой брат,Спокойно дома сидеть!Опери себя,Как стрела-кустук,Наберись отваги и сил,Попробуй пробить свой широкий путьО девяти изгибах крутых,Попробуй открыть дорогу своюПо восьми перевалам неведомых гор!Коль настигнет беда в пути,Коль наступит черный твой день,Коль померкнет живое солнце твое,Позови тогдаНа помощь меня,Назови высокое имя мое…Будь я тогда на хребте небес —Копьем разящих к тебе устремлюсь,Будь я в Нижнем мире, в подземной тьме —Рогатиной из-под земли подымусь.Коль Эсэх Харбыыр нападет,Кольцами меня обовьет,Коль придется мне долгоВозиться с ним —Ты терпи, держись,Укрепись,Я приду к тебе через год;Через год не успею —Три года жди;Если я три года спустя не приду —То не жди,Сам решай, как быть! —Так сказал Нюргун Боотур,С места своего не сходя,Взглядом не поведя.Грозный видом, он неподвижно стоял,То медно сверкающим багрецом,То бледно синеющим серебромОтливало его лицо.Услыхав от Нюргуна такие слова,Юрюнг Уолан-богатырьБудет ли дома сидеть?Стал готовиться он в поход,Чтоб излучистый путь пробить,Дорогу белую протоптатьПо девяти поворотам крутым,По восьми перевалам седым.Жилья своего тяжелую дверь,Которую семьдесят семьЗдоровенных парней-силачей,Налегая семь суток,Пыхтя и кряхтя,Не сумели бы приоткрыть,Рванул Юрюнг Уолан,Распахнул непомерно грузную дверьТак, что, ахнув, расхохоталась она…Перешагнул высокий порог,Вошел в просторный свой дом,Снял с головы серебряный шлем,Поднял полный чорон кумыса —И, перед горящим огнем очагаКолено правое преклонив,Поклонившись трижды огню,Молящим голосом произнесПрощальное заклятье свое…