Ромео и Джульетта: метод параллельного погружения
Издательство:
SelfPub
Метки:
английская классика,Самиздат,изучение иностранных языков,адаптированный английский,книги для чтения на английском языке,только на ЛитресПеревод:
В. Северин
Перед вами уникальное издание для ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО. Формат книги основан на МЕТОДЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ПОГРУЖЕНИЯ: каждый абзац подаётся в ОРИГИНАЛЕ БЕЗ УПРОЩЕНИЯ с построчным подробным разбором лексики и полным литературным переводом.
Трагедия Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» — бессмертная история любви, ставшая символом мировой литературы. Гений слова и театра, Шекспир создал текст, одновременно поэтический и драматичный, наполненный архаизмами и редкими оборотами.
Издание снабжено авторскими комментариями и переводом, подготовленными В. Северином.