Затерявшиеся во вселенной

Подмена

Извейла и её пленник благополучно дошли до большой груды камней, сваленных в беспорядке. Приглядевшись внимательнее можно было заметить, что это сооружение с замаскированной дверью. Они подошли к этой двери и остановились. Тут же раздался звук, похожий на птичий свист. Попутчик оживился и, ухмыляясь, произнёс:

– Надо назвать пароль!

– Называй! – приказала пупучка.

Попутчик, переминаясь с ноги на ногу, ничего не отвечал. Повисла пауза. Тогда Извейла достала ручку Клейма и приготовилась сдернуть кольцо. Видя у Извейлы оружие, мужчина испугался, быстро назвал пароль. Дверь открылась.

– Ты знаешь, что это такое? – показывая на оружие, спросила Извейла.

– Слышал! Вы бы с ним не шутили! – предостерёг он женщину.

– Откуда ты знаешь об этом предмете? От кого слышал? – стала допытываться она.

– Не помню! Только знаю, что всё загорается вокруг него, выбраться из адского пламени нет никакой возможности, если нет специального зонта.

Извейла, не задумываясь над его ответом, снова сосредоточилась на задаче, которую ей нужно было выполнить. Пройдя пропускной пункт, они попали в тёмный коридор, освещенный лишь тусклой лампочкой. Затем, пройдя по узкому проходу, пара остановилась около едва заметной двери. Напротив, немного правее, была ещё одна дверь. Было очень душно и сыро!

– Это – действительно каменный мешок. Как же я открою дверь? – подумала освободительница.

– Только вот здесь может находиться человек, – раздался голос напарника, который вывел её из задумчивости. – Он был очень слаб, когда его сюда привезли. Я не знаю, жив ли он?

Извейла содрогнулась от одной мысли, что она может увидеть неподвижное тело человека, но тут же вспомнила, что она отчетливо слышала азбуку Морзе.

«Это не могли быть галлюцинации, это стучал человек с Красной планеты, – убеждала она себя, – если это был неподсадной человек, то я слышала не ложную информацию. Теперь надо определить за какой дверью находится узник? Ручка Клейма поможет мне открыть только одну дверь, а что делать, если я ошибусь? – сомневалась она. – Если даже я открою дверь, как я буду выносить оттуда человека, если он не сможет двигаться?». Мысли роились в голове пупучки, путались, перескакивая с одной на другую. Охранник, догадавшись, что Извейла размышляет над тем, какую из дверей открыть, указал на маленькую дверку, которую она даже не заметила.

«Как же он входил в неё? мелькнуло у неё в голове. – Я смогла бы только проползти на четвереньках в эту дверку. Значит, его волокли и втаскивали внутрь».

– Я открою дверку, но обещай мне, что не оставишь меня здесь одного, а возьмёшь с собой, – заговорил охранник. – Кстати, надо спешить, я заметил, когда шёл сюда, что в окне приёмной свет загорелся. Наверное, начался обход. Нас сразу поймают, когда поймут, чьих это рук дело, – продолжал он.

– Открывай! – проговорила Извейла, – не удосужившись ответить ему.

Охранник достал ключ, вложил его в почти невидимый проём, открыл дверку. Извейла пропустила попутчика вперёд, затем последовала за ним. В нос ударил жуткий запах. Напарник, пошарив по стене, вскоре нащупал в углублении стены огарок свечи и спички, зажёг свечу и осветил комнату. Помещение, в котором они оказались, было значительно лучше, чем-то, в котором находилась до этого пупучка, хотя бы тем, что в нём не было вонючей жидкости под ногами, она не текла с потолка и стен. В углу на соломе сидел человек, лица которого не было видно. Извейла подползла к нему и толкнула в бок. Человек зашевелился, но не проронил ни слова, не открыл лица. Она, придвинувшись к стене, достала ручку Клейма и начала выстукивать по стене шифр, который знал каждый астронавт-межпланетник.

«Двигаться можете? Если да, то согнитесь вперёд» отстучала она.

Охранник, видя ручку Клейма, забеспокоился. Человек качнулся вперёд. Извейла опять стала выстукивать, предупреждая пленника действовать по инструкции под номером Х-16/11 ВР, которую знал каждый астронавт-межпланетник. Человек опять качнулся вперёд. Извейла сообщила пленнику, что на счёт два, они одновременно кинутся к выходу. Она решила оставить охранника здесь, чтобы не рисковать. Она стукнула «один» и только занесла руку для того, чтобы стукнуть цифру «два», как охранник, молниеносно подкатившись к её ногам, сбил её с ног; как будто он уловил каким-то чутьём, что его хотят оставить здесь. Извейла, не ожидавшая, такого поведения от охранника, отлетела в сторону, но благодаря верёвке, которая не позволила охраннику нанести сильный удар, быстро вскочила на ноги и села на него верхом. Человек в углу медленно поднялся и двинулся к выходу, но это получалось у него очень неуверенно.

– Возьми меня с собой! – жалостно заговорил охранник. – Здесь мне оставаться нельзя! Отвяжи меня, ведь этого надо тащить, с ним ты далеко не уйдёшь!

Извейла посмотрела на человека, который, с трудом перебирая ногами, еле двигался, затем, немного помолчав, сказала:

– Да, ты прав! Я не могу вести тебя на привязи и тащить этого человека. Но, взяв тебя с собой, – значит подвергнуться ещё большей опасности. Я тебе не доверяю, ты всё время хочешь мне навредить.

– Ты не выйдешь отсюда, даже потому, что не знаешь паролей! – убеждал её мужчина, – не говоря уж о том, что ты не пройдёшь вместе с ним! Я помогу тебе выйти и обещаю вести себя хорошо! – клялся лгун.

Инопланетянка, делая вид, что поверила ему снова, сказала:

– Ты поможешь мне выйти отсюда, а дальше видно будет. Сейчас я ослаблю и удлиню твою верёвку.

– Знаешь, – как ни в чём не бывало, продолжал охранник, – его надо переодеть, он не пройдет контроль в таком виде.

– Где же мы возьмём для него одежду?

– Я уже придумал. Этот человек очень маленький и худой, если ты дашь нам свою огромную рубашку, мы без труда поместимся в ней вдвоём. Так мы пройдём мимо поста, а дальше ещё что-нибудь придумаем! – рассуждал охранник, пытаясь отвлечь пупучку.

– Мы так и сделаем, – спокойно ответила пупучка, ослабляя веревку, направилась к человеку. Подойдя к нему, она попыталась открыть его лицо, но он насторожился и отвернулся.

– Пока я не увижу лицо этого узника своими глазами и не буду уверена, что этот человек тот, кто мне нужен, я не сдвинусь с места, – категорично произнесла пупучка, – оружие опять оказалось в её руке.

– Какая тебе разница, этот человек или другой? Давай, не будем терять время? – он велел человеку лечь, чтобы протащить его через дверцу.

Охранник обратился к человеку, на местном языке. Извейла насторожилась, натянула веревку сильнее, остановила его:

– Подожди, я должна убедиться, что передо мной тот, кто подавал мне сигналы бедствия. По межпланетному закону, я в первую очередь должна спасать детей и астронавтов, – быстро, чтобы охранник не успел отреагировать, схватила человека и открыла лицо. В полумраке Извейла не могла, как следует разглядеть лицо пленника, но была на сто процентов уверена, что перед ней находилась молодая девушка. Охранник, странно охнув, бросился к ногам Извейлы.

– Это моя сестра Квата! Я прятал её здесь от повелителя, так как он хотел увезти сестру на свою планету Теней! Я долго ждал удобного случая, чтобы спасти её! Наконец, он мне подвернулся!

Извейла, вне себя от злости, повернулась к брату девушки и спросила:

– Чем же плен повелителя хуже твоего плена?!

Охранник молчал.

– Это не его сестра, – догадалась пупучка, – он прятал в своём тайнике девушку. А меня решил обмануть, выдав её за инопланетянина.

– Теперь-то я оставлю тебя – мерзкое животное, здесь, точно! – решила она. Подталкивая девушку к выходу, она повернулась к охраннику:

– Я первая, ты за мной!

Он утвердительно кивнул головой, довольный тем, что всё так обошлось.

Когда Извейла почти вылезла из проёма, она ослабила петлю, сняла её со своей руки и осторожно надела на что-то, напоминающее ручку. Затем, уцепившись за едва заметный выступ, быстро юркнула наружу и, захлопнув дверку, повернула ключ. Положив его в карман, приложила ухо к дверке: не услышав даже шороха, она осталась довольна собой и огляделась, затем, немного подумав, перепрятала ключ в носок. Почти ничего не было видно в полумраке, но она, хорошо ориентировавшаяся в пространстве, сразу определила, где выход. Тут же она вычислила направление, откуда шли сигналы азбуки Морзе, затем комнату, в которой её держали. Пройдя немного, она остановилась около нужной двери. Девушка остановилась рядом с ней. Извейла полюбопытствовала, откуда она, но та молчала. Не понимает моего диалекта, решила освободительница. На двери висел ключ. Она взяла его, поискала замок, но не нашла. Тогда она стала шарить по двери руками, пытаясь найти отверстие для ключа наощупь, опять не найдя ничего, навалилась на дверь всем телом; ей показалось, что дверь сдвинулась с места. Тогда она ещё сильнее надавила на неё, дверь сдвинулась ещё немного. Извейла села на пол, схватив девушку за подол, посадила её рядом с собой. Затем прижалась к стене спиной и, упираясь ногами в дверь, поднялась до середины двери и силой надавила на неё, но дверь не поддавалась. «Эта дверь специально так сделана, – подумала Извейла, – она настолько тяжёлая, что обессиленный узник не в состоянии её сдвинуть с места, даже на миллиметр».

– Да, но ведь и охраннику открыть её не так просто? – вслух рассудила женщина, – значит, всё-таки есть какое-то приспособление, чтобы её открывать?

Извейла стала толкать дверь с силой в самую середину, дверь немного сдвинулась с места. Извейла почти выбилась из сил, прежде чем образовалась щель, в которую она могла протиснуться. Девушка юркнула за ней. Несмотря на приоткрытую дверь, в помещении было темно. Сначала, не услышав ни единого шороха, Извейла подумала, что здесь никого нет, что она ошиблась в определении местоположения комнаты. Но, когда глаза привыкли к темноте, она смогла различить какие-то очертания, напоминающие человека, который то ли стоял, то ли на чём-то сидел у стены.

Рис. 12. Извейла толкала дверь в самую середину изо всех сил

«Это, мне кажется, наверное, – подумала она, продвигаясь в сторону очертания, – посмотрим!».

Когда она приблизилась к силуэту, то скорее почувствовала, чем увидела, что он, встал в знакомую ей позу, выбросив вперёд длинные руки.

– Кто ты? – спросила она на межпланетном языке, отодвигаясь в сторону. Человек ринулся в сторону двери, но пупучка, опередив летуна, уже стояла в проёме:

– Я сейчас уйду! – пригрозила она, – и захлопну дверь! Говори, кто ты?!

Но ответа не последовало.

– Боится! – решила она, – может, уже забыл, кто он? Наверное, я ошиблась, приняв его за астронавта, – в сердцах сказала:

– Выбирайся, как хочешь! Некогда мне прохлаждаться, здесь! Мне надо найти астронавта, который просил о помощи! – и собралась уходить. Вдруг услышала:

– Ты, Извейла?

– Да, – ответила она.

– Это я – астронавт с Красной планеты просил о помощи.

– Значит, ты мне и нужен, – ответила Извейла, направляясь к инопланетянину, отметив про себя, что он не назвал своего имени. В это время раздалось шлёпанье босых ног.

– Сбежала! – ахнула пупучка, – но ведь она далеко не уйдет?! Её схватит стража?! – она прислушалась:

– Может, и уйдёт?!

Тут Извейла почувствовала, как что-то холодное взяло её руку и потрясло.

– Я, Гуппи! – услышала она.

– Очень приятно, Гуппи! Мне представляться не нужно! – засмеялась пупучка. – Нам надо спешить! «Хорошо, что вы в форме и можете идти», – сказала она, подталкивая его к выходу.

– Я хорошо могу летать, – отшутился он, – а вот смогу ли я быстро идти или бежать? Не знаю?! Я достаточно, долгое время провёл в этом помещении, много тренировался, но мало ходил.

– Да здесь не разбежишься, особо, – заметила Извейла.

– Как же вы открыли дверь? Или у вас были ключи? – спросил Гуппи.

– Она была не заперта. Она очень тяжёлая, её не просто открыть слабому человеку, – пояснила женщина. – Теперь надо думать, как нам выбраться отсюда. Ведь у меня кроме вот этой ручки и примитивного пистолета, который я реквизировала у охранника, ничего нет. Неизвестно, стреляет он или нет? Даже верёвки и той нет, сделать её не из чего. У вас есть что-нибудь?

– Только вот это, – он достал откуда-то маленькую книжицу и огрызок карандаша.

– Ну, это нам совсем не пригодится, – усмехнулась Извейла.

– Кто знает? – ответил Гуппи, – здесь, как раз, может быть то, что нам сейчас нужно?

– Что в ней? – заинтересованно спросила пупучка.

– Здесь пароли, которые я записывал, когда меня водили на допросы. С помощью вот этого предмета, – Гуппи достал из кармана маленький тонкий предмет, похожий на карандаш, – я делал отметки на стене, чтобы точно знать, в какой день недели и, когда происходили допросы. Это сверхпрочная отвертка, которая может оставлять царапины на любом материале. Но отмечал я не только даты, но и соответствующие им пароли. В результате мне удалось систематизировать все пароли, теперь, я могу пройти, куда угодно! – он заметил хвастливо. – Я проверял эти пароли и оказался прав. Сегодня девятый день, значит сегодня, будет……, – он замолчал, как будто боялся, что Извейла, услышав пароль, уйдёт одна, оставив его навсегда в темнице.

– Пойдём! Надо спешить! – повторила она, протягивая руку ему. Они вышли в коридор. Извейла ахнула, взглянув на Гуппи при свете: это было какое-то приведение, да и только. Когда-то светло-зелёное лицо было грязно-серого цвета, глаза впали так, что были видны только глазницы, нос висел, будто его случайно прилепили к сморщенному картону, чтобы выделить большой рот с мясистыми губами.

Одежда на нём превратилась в сплошные лохмотья.

– Тебе нельзя идти в таком виде, – остановилась Извейла. Вспомнив о девочке подростке, добавила, – тем более, нас могут ждать. Тебя надо как-то спрятать, но я не знаю, как?

Извейла хлопнула себя по лбу, вспомнив про хитрый план запертого в камере охранника: её рубашка действительно могла спасти обоих.

Они двигались очень медленно, боясь, что их будут ждать на выходе, до которого они вскоре добрались. Опять прозвучал сигнал, похожий на свист, и «металлический» голос запросил пароль. Извейла громко назвала пароль, но только потом вспомнила, что Гуппи считал девять дней недели по своему календарю, вместо семи принятых у землян и пупучинцев. Она быстро пересчитала дни недели и спросила у Гуппи: – Какой пароль приходится на пятницу?

Он быстро сообразил, в чём дело, тут же поправился. Она назвала правильный пароль; дверь открылась. Они медленно вышли из двери. От пережитого волнения Извейла остановилась, прижалась к стене и замерла. Было тихо! Продвинувшись буквально на метр, она заметила два силуэта, которые шли по направлению к ним. Один силуэт был низенький, второй высокий. Она совсем вжалась в стену, предупредив Гуппи:

– Сюда идут! Если нас заметят, мы пропали. Здесь есть небольшой выступ, из-за него нас не так будет видно. Надо лечь на пол; может, нас примут за камни и не заметят, пройдут мимо.

Они с большим трудом опустились на пол и замерли.

– Я вас не очень примяла?! – пошутила пупучка.

Гуппи, удивился стойкости женщины:

– Другая бы на её месте умерла от страха, а она шутит.

Тем временем двое приблизились к двери заточения невольников и остановились. Их голоса стали хорошо слышны, но Извейла не очень понимала их. Сначала она улавливала отдельные слова, которые произносил человек маленького роста, но потом, вслушалась и смогла разобрать целые фразы.

– Они должны быть ещё здесь! – утверждал, почти детский голос. – Тот человек совсем плохой и не мог двигаться! Я точно знаю! Я не поняла, о чём они говорили, но он точно сидел и не двигался.

– Где твой, так называемый брат? – спросил высокий. – Ты думаешь, она поверила, что ты его сестра?

– Наверное, поверила, – засомневался голос. – Она, обманув «брата», заперла его там, где я сидела, – пояснил низенький человек. – Мне показалось, что она очень наивная, раз оставила меня без присмотра.

– Ты говоришь, что она наивная? Я бы, так не утверждал. Где ключ от двери? – опять спросил высокий.

– Она взяла его с собой, но его не было у неё в кармане, – ответил тонкий голосок.

– Так это Квата?! – догадалась Извейла. – Говоришь, ключа не было? А вот и был. Только он лежал не в кармане, а в носке, – Извейла полезла в носок. Но ключа в нём не оказалось. – Когда же она успела его вытащить у меня? Ничего не скажешь! Ловкие руки! – отметила пупучка.

– Плохо! – ответил высокий мужчина, – эту дверь мы не сможем открыть без ключа, а запасного нет. Если будем ломать, то поднимется шум.

Девочка спокойно ответила:

– Зачем, мы будем ломать? Пусть сидит, – спокойно заметила она и переключилась на другую тему:

– Послушай, Нарик! Нам надо схватить эту инопланетянку, пока она не успела уйти, прихватив с собой этого уродливого мужчину, которого человеком-то назвать нельзя. Я, когда увидела его впервые в кабинете у отца, чуть в обморок не упала. Я предложила отцу, отослать его подальше, но он сказал, что повелитель не разрешает.

– Всё, теперь нет повелителя! – злорадно заметил попутчик Кваты. – Ему такого угощения дали, что он теперь не скоро придёт в себя, если вообще придёт!

– Так ему и надо! Он надоел отцу, только поучает, а деньги не привозит! – согласилась девушка.

– Как я слышал, он же привёз много денег за эту, костлявую синючку, в этот раз? – уточнил юноша.

– Не синючку, а пупучку, – она поправила его.

– Какая разница! Мы возьмём её и спрячем в нашем тайнике, потом предъявим твоему отцу за денежки, – рассудил Нарик.

– Слушай! Зачем, она моему отцу? – полюбопытствовала девушка.

– Как зачем?! – удивился мужчина. – Она умеет управлять любым кораблём и знает все маршруты не только нашей Вселенной. Она даже летала в другие галактики. Она очень ценный человек! Говорят, что она сможет разобраться в том корабле, который уже давно стоит на планете Креков. Думали, что этот заморыш поможет разобраться в своём корабле, но он молчит, как камень, ничего не говорит. Уж сколько его не уговаривали, даже пытали. Чего с ним только не делали, молчит и всё!

– Может, он немой? – спросила девушка.

– Да нет, он не немой. Говорят, что на его планете люди живут под землёй, никуда не выезжая. Там не говорят на нашем языке. А их язык почти никто не знает, как следует, – ответил юноша.

– Скажешь тоже, ведь повелитель знает много языков, в том числе межпланетный. А мой отец может к любому найти подход с помощью денег, – усомнилась Квата.

– Ему деньги не нужны. Он сказочно богат! Говорят, что он живёт в золотом доме и ест одно золото.

– Ты что? – засмеялась девушка. – Золото не едят! Это же камень!

– Как камень?! – удивился Нарик, – оно же может, литься. Мой отец однажды произнёс: – Жидкое золото.

– Как же камень может быть жидким?

– Не знаю, но раз твой отец сказал, значит, так и есть. Твой отец знает, что говорит, – согласилась девушка, – может быть, правда, его едят?

– Ты видела золото?

– Конечно, видела. В прошлый раз на тарелке что-то лежало: сам повелитель воскликнул: – Ну, прямо чистое золото! – Квата сердито дернула собеседника, – хватит тебе рассуждать! Лучше подумай, сколько денег мы получим за неё?

– А за него?

– Зачем, он нам, немой? Отец сказал, что бросит его в бездну, откуда никто ещё не возвращался. Будет камешки рубить для повелителя, там одни биопсихи-роботы: уж они-то ему спуску не дадут! – Квата, засмеялась и остановилась. – Ты проверял корабль? Сможешь им управлять? – она сменила тему разговора.

– Пока нет! Я смогу, пойти на корабль повелителя сегодня, он ему теперь не нужен! – засмеялся Нарик.

– Как ты пойдешь? Ты же не знаешь пароля, и не знаешь, как его открывать?

– Почему не знаю? Вот карточка, которой я открою входной люк! Вот пароль! – он показал какую-то пластинку.

– А, что здесь написано? – Квата спросила капризно.

Он прочитал пароль и добавил:

– Правда, этого мало. Нужен ключ от главного компьютера, – он покрутил рукой у глаз девушки. – Я всё предусмотрел. «Вот ещё одна вещь», – произнёс он загадочно, – посмотри, – попросил он, протягивая что-то девушке. – Это было на шее у повелителя.

– Отдай, а то отцу скажу! – девочка сердито дернула попутчика за руку.

– Не скажешь! – уверенно произнёс юноша и добавил, – он за то, что ты задумала, бросит тебя туда, где сидит длинноносый.

– Ну, дай хотя бы посмотреть, – примирительно попросила Квата.

Юноша что-то снял с шеи и протянул ей в руки.

– Это – для меня?

– Для кого же ещё, – ответил юноша, беря девочку за плечи. Послышался поцелуй.

– Пойдём! Скоро светать будет, – Квата отстранилась от кавалера и спросила:

– Что «эта» сделала с моим отцом?

– Она, применив какой-то приём, дала ему ногой по голове и сразу вырубила его, отключила! – засмеялся высокий, снова привлекая девушку к себе, – твой отец не скоро придёт в себя.

– Ну и пусть полежит! – девочка тихонько захихикала.

– Полежит! Я уж постарался: мои друзья оттащили его туда, куда следует. Там, я думаю, отделают его, как надо! Они умеют это делать! – он, развернув Квату к себе, спросил: – А тебе его не жалко?

– Жаль! Но пусть полежит, по крайней мере, выспится, – безразлично заметила дочь. – Но скажи своим людям, чтобы не очень усердствовали, а через три дня домой привели, – уже сердито добавила она.

– Жалко стало? Мало он тебя бил, не давал, есть? – возразил Нарик.

– Это не твоё дело! Это наше семейное дело! – зло прервала его девушка, – смотри, ты меня не бей!

– Что ты?! – он обнял девушку.

Они подошли к двери и опять заспорили о деньгах, не глядя по сторонам.

Находка на дороге

После ухода молодых людей, Извейла схватила Гуппи за руку и потащила за собой. Он еле передвигал ноги, тяжело дышал и часто останавливался. Видимо, сказалось отсутствие нормальной пищи. В конце концов, он остановился, еле переводя дух, сказал:

– Идите, одна! Я больше не могу! Оставьте меня, со мной вы пропадёте!

Извейла, с жалостью посмотрев на спутника, произнесла:

– Корабль повелителя готов к полёту. Пароль я знаю, но чем я заменю карточку, чтобы открыть входной люк? Как войти в компьютер?

Она присела перед Гуппи и спросила:

– Компьютер вскрыть сможете?

– Смогу, если дойду, – безразлично произнёс он.

– Дойдешь! Куда ты денешься? – она сняла куртку охранника, расстелила около его ног, – садись, держись крепко, а то ветром сдует! Потащу вас волоком. Мигом домчу, лучше, чем на перекладных! – она залилась звонким смехом.

– Бросьте меня, Извейла! – не унимался мужчина.

Извейла разозлилась не на шутку и, еле сдерживая негодование, напустилась на краснопланетянина:

– Скажите на милость, зачем, я пошла в этот склеп с мышами и крысами?! Зачем, я рисковала, когда могла спокойно убежать одна?! Вы забыли про клятву астронавта? Я помню! Я не совсем потеряла совесть! Нам бы только добраться до космодрома, там вы сами встанете на ноги и побежите! Садитесь, вам говорят! Если ничего более умного сказать не можете, молчите и думайте, как войти на корабль повелителя.