Остров

© Вадим Никифоров, 2026

ISBN 978-5-0071-4660-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

В самолёте трещала весёлая музыка. Боинг болтало. Она пролистала буклет ещё раз.

— Остров у острова? Ты серьёзно?

Он очень серьёзен. Он специально постригся, как модно в Ирландии. У него есть носки зелёного цвета и лепрекон на ключах.

— Дорогая, мы только посмотрим…

— Ага… — у неё из окна видно кофейню и парк. Утром пробежка, потом отдышаться в кафе. Гантер варит замечательный кофе. Есть круг друзей, есть кружок литературного чтения, есть целый Манхэттен, — а остров у острова!..

— Там отели-то есть?

— Там наш дом!

Он ирландец. То есть родился в Нью-Йорке, в семье полицейского, и женился на девушке высшего общества. У Централ-парка других не бывает. Был на пробежке, увидел красивую задницу, на кофе позвал, а Гантер смешно пошутил: «Вот тебе, Рейчел, жених». И так горько вздохнул. У него нету шансов, как и у парня из парка, которому нравятся задницы, и разбежаться бы им, как на Манхэттене принято, но он пригласил её в паб, и так напоил, и так заболтал, что потеряла невинность на каком-то матраце где-то в Квинсе, и ехала поездом, — долго, из Квинса домой, а люди болтали, поезд болтало, а ей улыбалось. Прямо рот до ушей. Тётка в тюрбане спросила: «Влюбилась?»

И вроде бы да. И вроде бы страшно, он сумасшедший и рыжий, и бредит Ирландией, и невероятно болтает. Живут на Манхэттене. Жили. Куда понесло?..

— Там замечательно!

— Ты там не был…

— Папа слышал от бабушки!..

Вот и весь сказ. Самолёт приземляется в Дублине. Чёрный таксист, как последний осколок Нью-Йорка, вёз до города молча, а хотелось услышать:

«Эй, мэм, как там Селтикс? Сыграли?»

Как будто нет радио. Радио есть, но это же важно услышать от человека, как там Селтикс…

***

— Ну вот, это О’Коннелл, это главный Почтамт, там гостиница…

— Знаю.

Она прочитала заранее, что ждёт её в Дублине. Надо быть подготовленной. В диких местах надо знать, что опасно.

— Ну, в паб? Чемоданы оставим…

Он, кажется, счастлив. Так и не скажешь, он всегда возбуждён чем-то новым: то прибежит — «Аппалачи, ты слышала?! Горы такие! Погнали?! Я и машину купил!», или бредит Гренландией, или увидел по телевизору Индию, как бедные люди живут, и хочет как бедные.

Легко на Манхэттене жить как бедные люди. Просекко купил, гамбургер, чипсы, и представляешь себя где-то в Квинсе, в съёмной квартире. Но нет, ему мало! И вот она в Дублине. Что может быть хуже? А, остров у острова…

***

— Да… Всё закрыто.

Они, Темпл-Бар, половина десятого, утро туманное, велосипеды ленивые, Лиффи шумит за спиной, едет машина с железными баками.

— Гиннесс? — просто рыжий подросток с Манхэттена. Вот кто он.

А парень с машины даже не смотрит.

Ещё один день, ещё много туристов до вечера, Гиннесс никак не кончается, пьют, пьют и пьют, а он возит…

Погуляли по югу, по северу. Центр поделён несправедливо, на юге живут, приближаясь к Манхэттену, а на севере Дублин хранит старину и приближается к Индии, а между ними река — стальная змея, как небо стальное. Казалось бы, город — чего ты хотела, миссис Дженни О’Кавана, но воздух другой. Что это такое…

Она замерла и принюхалась:

— Парк? Где-то есть парк?

— Дорогая, Ирландия — парк!

Не наврал. Они пережили три дня в самой лучшей гостинице, пьяную Темпл поздно ночью, похмелье и сели на катер. Он обещал отвезти их на запад, где остров:

— Всё равно там корабль искать. А тут сразу…

Дан-Лири хранит непроницаемый вид. Это дурная затея, Дан-Лири видал и не такие посудины, что тонули от местной погоды, но два американца платят за это солидной валютой, а потом, если расстанутся с жизнью, всё будет как раньше. Без американцев.

Они обогнули какие-то Уэксфорды, Корки и вышли на Керри. Их капитан смотрел на туман и повторял: «Мы вышли на Керри, ну слава Богу…»

Они развлекали себя разговорами, «помнишь, а помнишь» — такая игра, вспоминали Манхэттен, туманы, которыми славится осень, кофейню, друзей, кофе Гантера, жёлтые кебы, уютные виды, цветные деревья, разных людей, что им дарила судьба, и Нью-Йорк, хохотали. Как будто не к Керри идут, а вышли на воздух курить из кофейни.

— Туман раздувает, — сказал капитан, и язык проглотил. Впереди за туманом, в свете заката чернела огромная туча и тоже заметила их.

— Пронесёт? Сэр капитан, пронесёт?

Сэр капитан, он же матрос, он же кок, он же всё, молча кивнул.

***

А потом их мотало и било, и было так страшно, что морская болезнь отступала. Потом сдох мотор, потом потекло где-то в трюме, потом батарейки у рации всё, и сигнал, что «мы sos» — «всё», и сигнал, что «мы SOS», был какое-то время назад. А в текущее время волна за волной прибегают смотреть, что за дурни забрались на катер, чтоб обойти Ирландию с юга. Не обойти её. Необходима…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.