Субботы и Новомесячия. Разоблачение подделок
- -
- 100%
- +
Поэтому обличая формализм фарисеев, Христос пришел сделать акцент на любви, но не для того, чтобы нарушать, ноисполнять весь закон 10 заповедей. А сатана взял всё максимально из проповедей и поступков Христа и применяет это для дискредитации 10-ти Божьих заповедей. Поэтому несмотря на то, что по Писанию Бог вывел народ из Египта 14-го числа и в начале субботнего покоя они остановились в Сокхофе внутри и вокруг этого района, сатане же сегодня как воздух, нужен массовый выход миллионов людей в субботу. Поэтому он заставил переводчиков так понимать и поставить запятые соответственно этой идеи. Мы это подробно в книге разоблачили. И на примере с перепелами и мясом уже после выхода из Египта. И по тексту 12-й главы Исход, шаг за шагом. Но сегодня и в вопросе троицы, некий слепой дух при малейшем желании человека уйти от поклонения троице, дьявол направляет взор человека к стиху, который дьявол вставил в Библию – во имя Отца и Сына и Святого Духа и к некоторым другим. Игнорируют десятки текстов о крещении во имя Иисуса Христа. Эти же демоны в моменты сомнения о выходе 14-го направляют человека к тексту числа 33:3, над переводом которым сатана тоже тщательно поработал. Мы уже разбирали эту тему, сколько сотен слов убрано и добавлено в переводах Библии сегодня. Но это для ослеплённых какой-то идеей, не так уже и важно. Надо же на что-то опираться. А для чего дьявол вмешивался в переводы Библии? Для того, чтобы разрушить ЗАКОН БОЖИЙ. Нежно так обманывает, главное, чтобы с любовью.
Субботы и НОВОМЕСЯЧИЯ, эти дни времяисчисления от вечности как тебе тоже, если может быть дочитаешь, станет известно. Слово новомесячие конечно многих новичков сильно вводит в ступор и очень раздражает. Но суть ответа на странный вопрос, задаваемый некоторыми людьми, а как Бог ориентируется в пространстве времени в том, что Богу и не нужно ничего высчитывать. Его задача была дать людям наглядно то, что принадлежит Ему и что Он давно дал календарь в ЦАРСТВИИ Своем всем небожителям относительно времяисчисления. На земле людям Он дал визуальные часы и ум, чтобы уметь считать и фиксировать ход времени и для быта, и для соблюдения дней покоя и всех остальных заповедей. Это порядок на землю пришел от Царствия Божьего. В 4-й день и Солнце, и Луна были созданы и помещены сразу на свои места. Луна посмотри на небо всегда с разным количеством света внутри круга. В день новомесячия Бог не работал и нам не велел. Это день тоже свят. Это день особый, но не для работы. А вот в 4-й день творения луна была поставлена в той фазе, которая и сегодня в 4-й день первого месяца такая же. Надеюсь, суть ответа на тот вопрос слегка стала понятнее. Но это вкратце. Потому что в Библии все эти доказательства в развернутом виде с многими четкими фундаментальными подробностями и расписаны зафиксированы в этой книге, электронная версия на сайте. В книге Числа 15:32—36 написано. человека, собиравшего дрова в день субботы, что в итоге побили его камнями, и он умер, как повелел Господь Моисею.» Тема торговли в субботы тоже отсутствует. И торговля, и переезды тема прямого беспечного нарушения 4-й заповеди. И молитва о том, что бегство во время великих гонений чтобы не было в субботу.
Исайя 42:21: «Вечному было угодно ради Своей праведности прославить и возвеличить Свой Закон.»
А дьяволу срочно нужны компромиссы, чтобы ослабить силу закона Всевышнего. Поэтому обличая формализм фарисеев, Христос пришел сделать акцент на любви, но не для того, чтобы нарушать, но исполнять весь закон 10 заповедей. А сатана взял всё максимально из проповедей и поступков Христа и применяет это для дискредитации 10 Божьих заповедей. Поэтому несмотря на то, что по Писанию Бог вывел народ из Египта 14-го числа и в начале субботнего покоя они остановились в Сокхофе внутри и вокруг этого района, сатане же сегодня как воздух, нужен массовый выход миллионов людей в субботу. Поэтому заставил переводчиков так понимать и поставить запятые соответственно этой идеи. Мы это подробно в книге разоблачили. Бог повелитель времени. Он от начала знает конец. Неужели вы думаете, что Бог не мог выбрать другое время, для вывода Своего народа, чтобы не возникла такая вот ситуация. Я думаю, что Бог сейчас смотрит на нашу Веру, на то, что Он Сказал, Я БОГ И НЕ МЕНЯЮСЬ. ОДНАЖДЫ ОН ДАЛ ЗАПОВЕДИ, КОТОРЫЕ НЕЗЫБЛЕМЫ…
Так как же ОН САМ БУДЕТ ИХ НАРУШАТЬ. Если только сравнивать БОГА с земными царьками, которые заявляют, я хозяин своего слова, хочу даю, хочу забираю…
Верить не верить, бесы тоже верят. Проверять надо, приводить аргументы. Сочти, подумай, почитай, посчитай. Тем более всё уже подсчитано. Бери да пользуйся. В этой книге приоритет дан библейским текстам, приведенным, выстроенным панорамно. В ответ на многочисленные человеческие фантазии и эйфорические убеждения, которые уже из большинства не искоренить. Ладно вы это уже все всё поняли. Кто защищает заповеди, объясняя выход из Египта 14-го, а кто нет. В молитве можно спросить, Боже, почему в субботу Ты не запретил исцелять, помогать, проповедовать. Ответ будет примерно таким, что если нет необходимости тогда не искушай Господа Бога твоего. Не делай в субботу то, что можно сделать в другие дни. В Египте Бог специально выбрал день приготовления для выхода. Чтобы прославить Свой закон. И не противоречит ни Себе ни всему человечеству в исполнении заповеди. И цитаты Е. Уайт имеются, что старейшины и в рабстве знали, что 15-е число – это всегда суббота. Не носите ноши. Не работайте, но их там просто заставляли. А теперь и Моисей, и Всевышний выглядели бы смешно в такой день выхода и особенно тогда, когда после побивали в субботу человека камнями за хворост. В общем мне очень приятно быть на стороне защиты закона Божьего.
Чем отличается переезд с большим количеством вещей от прохождения нескольких сот метров с куском ткани? На протяжении 40 лет странствований они хоть раз выдвигались в субботний покой для дальнейшего переезда? Нет. Если бы из Египта Бог позволил бы выход, если бы Моисей очень сильно просил Бога на рассвете 14-го числа подождать и не выходить весь день до заката до начала субботы, стоя одетыми и обутыми с посохами, а потом выходить, после наступления сумерек, тогда такая тенденция взлома заповеди N° 4 повторялась бы и дальше в истории Божьего народа. Но такого слава Богу не было. А Христос после показал, как проявлять милосердие, не нарушая при этом закон.
В книге Исход 12:38—39 написано. «С ними ушло много разного народа и огромное количество мелкого и крупного скота. Из теста, вынесенного из Египта, они испекли пресные лепёшки. Тесто было без закваски:их торопили уйти из Египта, и они не успели сделать припасы
Кстати, прочитайте в Библии 12-ю главу, будет проще всё панорамнее понять. Весь процесс от помазания косяков и варку мяса при наступлении сумерек в начале 14-го числа. Про ангела губителя в полночь. И резкий выход. Там такой кипиш был. А сатана предлагает поверить в то, что все ждали, когда же пройдет около 16-ти часов, притом подождать, когда же начнется СВЯТАЯ СУББОТА. И вот теперь можно выходить, уважение к Богу и Его заповеди сатана мечтал поставить в кавычки.
В книге Иеремии 8:7 написано. «Даже аист в небе знает свои сроки, и горлица, и ласточка, и журавль знают время перелёта. Но Мой народ не знает Закона Вечного.»
Как ведётся борьба против лунно-солнечных календарей
Современный адвентизм давно избегает отстаивать библейские истины ради дружбы с людьми. Это так мило, избегать споров. Поэтому произошло слияние, объединение с католицизмом, с ООН, о чем теперь много в Ютюб видео роликов. Всё для того, чтобы избегать споров, не превозноситься над другими конфессиями, чтобы на эту конфессию АСД не повесили ярлык фарисеев, трусы религиозное начальство ГК просто выкинули из книги ВЕЛИКАЯ БОРЬБА обличение папства. Какие милашки, зато финансирование продолжается. Гонения не начинаются. Лаодикия такова.
В книге Иезекииль 46:1 написано. «Так говорит Господь Бог: врата внутреннего двора, стоящие лицем к востоку, должны быть заперты в продолжение шести рабочих дней, а в субботний день они должны быть отворены, и в первый день месяца должны быть отворены.»
Псалом 103:19: «Господь, Ты дал луну нам для указания смен времён.»
Вот так плавно переходим к чуть более серьёзным доказательствам. И нам в этом поможет одна проповедь, имевшая цель разоблачить все Божьи календари, но у них это не получилось. Такие их лекции помогают их самих обличать, потому что они так много и нагло врут, и мы это докажем, с удовольствием. То видео называется Лунная суббота. Владимир Нестерук.
https://rutube.ru/video/23a1b82842f7f59faefbc7f07e70813c/?r=a
Человеческая логика подвела с самого начала, в той проповеди про 1-е число. Говорящий эту лекцию утверждает, что 1-е число после 29-го числа суббота. Но в Библии каждое первое число месяца – этоне суббота. Его григорианская прошивка шаблон в его уме просто не позволяет ему думать иначе, но только так, что семидневка циклична была от создания мира. После этого логика уже работает только в рамках шаблона. Это только начало его лекции. Послушаем дальше, какие у него там есть аргументы, основанные на его шаблонной логике, игнорирующей и не вникающей в сотни тестов Библии, противоречащие его шаблонам.
Далее, после 5-й минуты его лекции. Я отвечаю ему, что Бог в день новомесячия не творил. Эти дни в Библии всегда упоминаются как дни, когда и жертв больше и ворота должны быть закрыты так же, как в дни суббот. Смотри Иезекиль 46:1: ″Так говорит Господь Бог: врата внутреннего двора, стоящие лицем к востоку, должны быть заперты в продолжение шести рабочих дней, а в субботний день они должны быть отворены, и в первый день месяца должны быть отворены. ″
Отвечаю по следующей пятиминутке так. Счёт дней был на небе идо сотворения земли и солнца, и луны. Этот счёт дней продолжился и на земле, не зависимо от солнца и луны этот счёт идёт и по сей день. Но для того, чтобы понять, что Бог объяснил это Адаму и Еве, чтобы все люди умели самостоятельно продолжать вести этот счёт, Бог в 1-й же главе Библии записал про это так. Бытие 1:14: ″И сказал Бог: ″Пусть будут светила на небе [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов; ″ В Псалме 103:19 написано «Ты сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.» «Ты сотворил луну для указания смен времен, солнце знает свой запад.» Перед тем как начался первый день творения, обновляться на земле было нечему. Ещё ничего не было создано и не было ни зверей, ни людей. Смысл в первом видимом серпике, до создания тех, кто мог бы его наблюдать просто отсутствовал. Господь Иисус и Бог Отец и ангелы без солнца и луны знают счёт лет и месяцев и дней.
В книге Исход 12:18 написано. «Начиная с вечера 14 дня первого месяца вы будете есть пресный хлеб, и это будет продолжаться до вечера 21 дня месяца.»
В конце книги есть библейская НАГЛЯДНАЯ СХЕМА СЕМИ ОПРЕСНОЧНЫХ ДНЕЙ. Этот праздник начинается с вечера 14-го и заканчивается в начале вечера 21-го числа месяца. Рекомендую посмотреть на неё. Настроение улучшится. В электронном виде можно рассмотреть увеличив, и печатную версию с увеличительным стеклом.
Исход 12:17—18: «Отмечайте праздник пресных хлебов, потому чтов этот день Я вывел ваш народ из египетской земли, и соблюдайте этот день в ваших поколениях, как вечный закон. С вечера четырнадцатого дня первого месяца, ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня этого же месяца.»
Но тот проповедник как в миксере все дни, описанные в Библии перемешивает так, чтобы как-то укомплектовать их в цикличные семидневки. При этом старается как может убедить себя самого и других, что субботы Господни не праздновались по календарю, в котором они всегда считаются от новомесячий.
На 13-й минуте 13 секунде проповедник искренне называет первый день праздника опресноков первым числом месяца. Это абсолютно не честно с его стороны. Первый день в этом стихе обозначает только отсчёт праздника опресноков. Начало этих дней. Счёт дней от 14-го числа месяца отсчитайте 7 дней до 21-го числа месяца. А мужичек в пиджаке что говорит? Это говорит первое число месяца. Это возмутительно, его же люди слушают. Наверное его можно понять, если он будет говорить по Библейскому тексту, не внедряя свои фантазии, то его уволят из церкви, а детей кормить надо и стало так сильно привычно благосостояние. Но он скорее всего просто не вник. А вырвал из контекста несколько слов и всё ужасно позорно зашаблонил.
Посмотри пожалуйста поближе на схему дней опресночных. В 7-й день праздника опресноков, по его окончанию вечером в Библии начинается день приготовления. Т.е. 6-й день седмицы. А через сутки начинается суббота покоя Господу. Как можно нагло и уверенно называть первый день опресноков 14-е число месяца, первым числом месяца, алё, в то время, когда в Библии это конкретно число месяца под номером 14. Столько лжи в его лекции, даже 15 минут просмотра не прошло.
Далее с 14-й минуты лекции почти целую минуту все правильно говорит про субботу, но в Библии никогда не было такого слова пятница, но эти дни назывались день перед субботой или же 6-й день седмицы, позже переводчики во времена религиозного правления малого рога папства добавили слова понедельник, вторник и т. д.
С 15-й минуты звучит следующая ложь о том, что после захода солнца наступило не 14-е, а 15-е число. Это чья точка зрения? Это мирская точка зрения, ориентированная на то, что сутки начинаются в полночь, но такого понимания времени нет в Библии. В ТОРЕ, в БИБЛИИ написано, что Пасха наступает после заката, т.е. 14-е число наступает после заката, …ЗАКОЛАЙТЕ В СУМЕРКИ ПРИ ЗАХОЖДЕНИИ СОЛНЦА В НАЧАЛЕ 14-го ЧИСЛА. А что говорит этот человек в пиджачке? Нет, Пасха у него началась 15-го числа. Этот человек автоматически подразумевает, что Бог вывел народ из Египта в субботу, но по всему тексту 12-й главы каждыйне шаблонный внимательный читатель видит последовательность событий. В полночь прошел ангел губитель, а далее в начале рассвета народ с посохами в руках начал поспешно выходить. В итоге в Сокхофе вышедшие оказались в самом начале 15-го числа, т е. перед наступлением святого субботнего покоя. Библия сама себе не противоречит. Бог не изменяется.
И этот человек, который заблудился в том, что сам же нагородил, тут же добавляет идею, что по лунному календарю наступила суббота, он ведь так и говорит без стыда и совести. И добавляет, вот видите, этот день шаббатон, в который тогда приготовляли Пасху. Тому человеку нужна помощь, скорая. Ну ладно, я дальше послушал «это».
Вы удивитесь, как он прокомментировал текст Левит 23:39. Но сначала прочитаем пару переводов. «Итак, с пятнадцатого дня седьмого месяца, после того как соберете вы то, что уродилось на земле вашей, пусть будет у вассемь дней праздничных, посвященных ГОСПОДУ; первый день – день полного покоя, и восьмой день тоже должен быть днем полного покоя.» Левит 23:39: «Итак, с пятнадцатого дня седьмого месяца, после (после) того как соберете вы то, что уродилось на земле вашей, пусть будет у вас семь дней праздничных, посвященных ГОСПОДУ; первый день – день полного покоя, и восьмой день тоже должен быть днем полного покоя.» Проповедник склоняет слушателей к тому, что 15-го числа происходила уборка урожая. Как будто бы в первый день семидневного праздника люди трудились и сделал такой вывод, что 15-е число это некий шаббатон, а не суббота по заповеди. Потому что, в субботу по заповеди Бог запрещает трудиться, работать, делать всякие дела, которые можно делать в любые другие дни кроме суббот и новомесячий. Но мы сейчас увидим, по другим переводам Библии, что урожаи были собраны до наступления 15-го числа, а это прямо обозначает, что 15-е число – это несомненно день покоя Господу. Просто прочтём о том, что семидневный праздник Кущей начинается 15-го числа и заканчивается 22-го. А 22-е число в Библии – это всегда 3-я суббота месяца.
С 18-й минуты лекции он говорит о празднике Кущей. Это про тот самый праздник, когда 7 дней жили в шалашах в память о том, что они когда-то были выведены из Египта. Но опять он внес ересь, возмутительную путаницу, утверждая, что нужно собирать урожай в субботу 15-го числа. Так он скачет от стиха к стиху, с целью показать, доказать, что есть только один истинный цикличный календарь, который сейчас почему-то назван именем одного из римских пап, что только в этом календаре есть настоящие субботы Божьи. Но так как в Библии любая суббота Господня в середине любого, всякого месяца всегда наступает 15-го числа, то на праздник КуЩеЙ именно суббота Господня всегда, из года в год является этим первым днем праздника, как бы наслаивающегося на день Библейского субботнего покоя. От этой субботы идёт отсчёт 7 праздничных дней. Сравнивая разные переводы, ясно что все глобальные урожаи уже собраныдо начала субботнего покоя. Лев 23:39: ″Итак, с пятнадцатого дня седьмого месяца, после того как соберете вы то, что уродилось на земле вашей, пусть будет у вас семь дней праздничных, посвященных ГОСПОДУ; первый день – день полного покоя, и восьмой день тоже должен быть днем полного покоя… Итак, с пятнадцатого дня седьмого месяца, после (после) того как соберете вы то, что уродилось на земле вашей,…»
Полный покой только по 4-й заповеди соответствует смыслу священного спокойствия в общении с Творцом. Следующий текст. Первый день в том стихе обозначает не число месяца, а начало праздника. Теперь, кто имеет ум, сочти. Первый день праздника включительно, это 15-е число. Второй день праздника это 16-е, далее третий это 17-е, четвёртый то 18-е, пятый это 19-е, шестой это 20-е, седьмой это 21-е и восьмой день праздника это 22-е число, день полного покоя, суббота Господня, третья суббота любого месяца 22-го числа. Из месяца в месяц. В этот день закончился праздник Кущей. Первый день – день полного покоя, (15-го) и восьмой день тоже должен быть днем полного покоя (22-го). От субботы до субботы ровно 7 дней праздника. И что здесь не понятного.
Не раз я слышал от людей вопросы такого характера, почему в книге Левит якобы субботы бывают не в субботу. Но так ставят вопрос, потому что им пока не раскрыта ложь сатаны, его манипуляции переводами Библии.
Ещё немного утвердимся в размышлении о празднике Кущей и числах календаря, в который его реально праздновали. Тот проповедник стал утверждать следующую ложь, сейчас рассмотрим, выражение, «кроме суббот Господних». Ему очень понравилась эта фраза, он её не понял, но от души старался убедить слушателей, что все эти Библейские праздники не важны, что это только для них был в народе Божьем тот календарь с новомесячиями, всё это не имеет значения и что всегда параллельно с тем, был тот календарь, в котором новомесячий нет.
Но давайте рассмотрим внимательнее по тексту.
Левит 23:33—38: «И сказал Яхвэ Моисею, говоря: скажи сынам Израилевым: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Яхвэ;в первый день священное собрание, никакой работы не работайте; в течение семи дней приносите жертву Яхвэ; в восьмой день священное собрание да будет у вас, (т.е. 15-го и 22-го числа начало и завершение праздника) и приносите жертву Яхвэ: это отдание праздника, никакой работы не работайте. Вот праздники Яхвэ, в которые должно созывать священные собрания, чтобы приносить в жертву Яхвэ всесожжение, хлебное приношение, заколаемые жертвы и возлияния, каждое в свой день, кроме суббот Яхвэ и кроме даров ваших, и кроме всех обетов ваших и кроме всего приносимого по усердию вашему, что вы даете Яхвэ.»
Седьмой месяц Тишрей, разве 15-го Тишрей можно было идти и в субботу картошку копать, свёклу, топинамбур и прочее, прям в субботний покой? Нет конечно же. Понятно, что собрать нужно было накануне субботы, а в день субботнего покоя вообще лишь только взять то, что было выкопано. Слово собрать здесь равно слово взять.
Поэтому и в традиционном иудаизме условно говоря в субботу не копали картошку, так как тут же ниже в том стихе чётко сказаноне делать никаких дел в первый день Суккот и в восьмой день Суккот 15 и 22 Тишрея.
А теперь ещё и перевод нужно правильный взять, например Кулакова, где говорится, что ПОСЛЕ того, как уже всё собрано, нужно просто взять и принести в жертву…
Левит 23:39: «Итак, с пятнадцатого дня седьмого месяца,после того как соберете вы то, что уродилось на земле вашей, пусть будет у вас семь дней праздничных, посвященных ГОСПОДУ; первый день – день полного покоя, и восьмой день тоже должен быть днем полного покоя.»
(Первый день праздника Кущей именно 15-го числа, а восьмой день праздника Кущей попадает на 22-е число 7 месяца т.е. день покоя после 15-го числа попадает опять на субботу Божью – на 22-е!
Ещё один перевод. Левит 23:33—36: «ГОСПОДЬ велел Моисею сказать сынам Израилевым: «С пятнадцатого дня того же седьмого месяца семь дней следует праздновать посвященный ГОСПОДУ праздник Кущей. В первый день – священное собрание, и заниматься повседневной работойнельзя. Все семь дней вы будете приносить дары ГОСПОДУ. На восьмой же вы должны снова сойтись на священное собрание и принести ГОСПОДУ дар. Это день торжественного собрания, когда никакой повседневной работой заниматься нельзя.»
Абсолютно ясно, что это значит, а то, что 15-го и 22-го были общие собрания всего народа в храме. Между этими днями можно было трудиться, но жертвы приносить так же, как 15-го и 22-го. Вот в чем смысл слов «кроме суббот Господних». А не в том, что там якобы намёк о григорианских субботах.
Дополнительный перевод. Левит 23:36—38: «Все семь дней вы будете приносить дары ГОСПОДУ. На восьмой же вы должны снова сойтись на священное собрание и принести ГОСПОДУ дар. Это день торжественного собрания, когда никакой повседневной работой заниматься нельзя. Вот установленные ГОСПОДОМ праздники, которые вы должны отмечать как время священного собрания, дабы приносить ГОСПОДУ дары: всесожжение и дар хлебный, жертвоприношения и возлияния – всё это в определенный для того день, и это сверх еженедельных суббот ГОСПОДНИХ и ваших даров, а также помимо всего того, что вы даете ГОСПОДУ по обетам или особому рвению.»
В субботы Господни еженедельно, вернее казать ежеседмично приносились жертвы, пока не пришел Христос, Который внёс Свою кровь на крышку ковчега.
Что значит «сверх еженедельных суббот», это значит, что этот праздник нужно было проводить, не отменяя установленных Богом суббот, которые велено праздновать по точно определенным числам Божьего расписания только так, по порядку, по одному времени, стандартно ориентированному по лунным фазам. 8-го, 15-го, 22-го и 29-го чисел каждого месяца. А вышеприведенный перевод 38-го текста нужно применять чуть точнее, так как такие слова как «еженедельный» были применены современными переводчиками с григорианским календарным мышлением. Вот ещё более адекватный перевод текста 38-й стих.
Левит 23:38: «Эти праздники не входят в число суббот Вечного, а эти приношения в число ваших даров, всех жертв по обету и добровольных приношений, которые вы даёте Вечному.)»
Левит 23:33—39: «И снова Господь сказал Моисею: «Скажи народу Израиля: на пятнадцатый день седьмого месяца будет Праздник Кущей. Это празднование для Господа будет продолжаться семь дней. В первый его день будет священное собрание, не выполняйте никакой работы в это время. В течение семи дней вы будете приносить Господу жертвы всесожжения. На восьмой день у вас будетещё одно священное собрание, и вы принесёте Господу жертву всесожжения. Это время священного собрания, и вы не должны делать никакой работы. Вот особые праздники Господа, во время которых состоятся священные собрания, и вы будете приносить Господу жертвы всесожжения, хлебное приношение, закалывать жертвы и приносить жертвы возлияния. Вы будете делать эти приношения каждое в свой день. Празднуйте эти праздники, не забывая о субботах Господа, и делайте эти приношения вместе со всеми другими вашими обетами, добровольными жертвами Господу и приношениями по особым обещаниям вашим. На пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы уже соберёте урожай земли, вы будете семь дней праздновать праздник Господа…»
Да, этот перевод вернее в том смысле, что он точнее говорит о том, что к 15-му числу месяца заранее всё уже должно быть собрано. Тем более может не каждый понимает, не каждый жил в деревне, но сбор урожая всех произведений земли не делается в один день как по взмаху волшебной палочки. Поэтому утверждать, что 15-го числа был указ работать, что-то собирать, это очень глупое предположение. Теперь похоже, что по этому тексту вопрос исчерпан.