Цикл «В песочнице с дьяволом». Эпизод 12. Избави от лукавого

Глава 1

Энди схватил меня за руку, требовательно потянув вниз:

– Доставай дневник, – велел он.

Я, оглушенная грохотом рук, ног и тел о стены хижины, села на пол, быстро достала книгу и положила её на колени. Я понятия не имела, что именно ищу. Пальцы сами листали страницы, глаза бегали по строчкам, написанным то на латинском, то на валлийском.

Подперев дверь ветхим столом, Энди снова метнулся ко мне.

– Здесь, – он открыл книгу ближе к концу, затем взволнованно посмотрел на меня. – Доверься мне.

В дверь что-то ударилось. Энди вскочил на ноги, развернувшись в её сторону и предупредительно вскинув саблю. От следующего удара, дверь накренилась и подалась вперёд. В образовавшийся проём тут же влезла чья-то черная от засохшей крови рука. Бешено размахивая по сторонам, она хватала пальцами воздух. Вскоре таких рук было уже три. Подобно щупальцам, они раскачивались из стороны в сторону, натыкались и цеплялись друг за друга.

Сабля рассекла воздух, обрушиваясь на руки заражённых. На пол упала одна из них, отсеченная по локоть. Нечто за дверью заверещало, утаскивая свою кровоточащую культю прочь из дверного проема.

Я неосознанно зачитывала вслух слова, написанные чужой рукой. Шум вокруг перестал существовать. Если бы заражённые снесли стены, я бы этого не заметила, погруженная словно в мантру в эти замысловатые фразы, не имеющие на первый взгляд никакого смысла.

Энди пришлось тряхнуть меня за плечи, чтобы вывести из транса.

– Пиши, – он что-то сунул мне в руки. Что-то мокрое и холодное. Внутри всё содрогнулось от омерзения. Отрубленный палец.

Перешагнув через себя, я прижала его окровавленную мясистую часть к доскам пола перед собой и стала выводить символы, которыми были испещрены поля страницы. Самый отвратительный и неудобный мел в моей жизни.

На середине последнего символа «краска» кончилась. Оглядев пол в поисках других пальцев, я увидела лужу крови там, куда грудой падали отрубленные части тела. Растекаясь словно кисель, она грозила не только достать до меня, но и залить весь пол помещения, если эта ожесточенная резня не закончится. Встав на колени, я потянулась вперёд и обмакнула палец в густую жижу, словно в чернила. Символ был закончен.

Всё утихло в тот же миг.

– Что произошло? – перезаряжая стрелу, выдохнул Генри. У него осталось всего две стрелы. Он не рисковал высовываться в окно, но, отклонившись, постарался разглядеть, что происходило на улице.

Энди, перешагивая и отпинывая усеявшие пол конечности, подошёл к стене, прислонившись к ней плечом. Он осторожно всмотрелся в широкий зазор между дверью и косяком.

– Они всё ещё там, – прошептал друг.

– Чего они ждут? – недоумевал Генри.

– Ничего. Они просто нас не видят.

– Благодаря этим знакам? – уточнила я.

Энди слабо улыбнулся. Его лицо блестело от пота и крови.

– Верно.

Я смотрела на друга с противоречивыми чувствами. С одной стороны, меня восхищали его познания, но с другой – вселяли неподдельный ужас. Чего ещё я о нём не знаю? В одном я уверена, Энди – не так прост, как пытался казаться все эти годы. Его интерес к потустороннему не ограничивался показной охотой на привидений и вылазками в заброшенные дома. Неужели Смит его завербовал? Смит не позволил бы ему подобраться так близко к тайне, если бы Энди не играл во всём этом важную роль.

– Не видят дом или нас? – стребовал Генри, сдвигая брови.

– Не видят нас в доме, – пояснил Энди. – Лучше не выходить.

– Откуда ты знал? – я поднялась на ноги. Стараясь не наступать на вычерченные кровью мертвеца руны, я подошла к окну. Генри отступил в сторону, пропуская меня. Вокруг дома, словно перед тем, как пуститься в безумный хоровод, выстроились заражённые. Их всё ещё было слишком много, несмотря на то, что на земле виднелись тёмные силуэты, сражённые стрелами. Лишенные рук, половин голов, они топтались на месте и как будто переговаривались, решая, что делать дальше. Только вместо членораздельной речи слышались стоны и подвывания. Наверное, такое разнообразие звуков можно встретить где-нибудь в джунглях.

По телу пошли мурашки и я отошла вглубь тесной хижины. Теперь между мной и окном снова был Генри. В черном кожаном жилете поверх темной рубашки, он почти сливался с полумраком, царившем в помещении.

– Знал что? – на губах Энди блуждала лукавая улыбка. Словно у него был секрет, который ему не терпелось раскрыть и он уже предвкушал, какой эффект это произведёт.

– Всё это, – я с вызовом посмотрела на него. – Откуда знал, что читать и где?

Энди вздохнул и посмотрел куда-то в сторону, словно сдерживая улыбку.

Внутри меня что-то сжалось от волнения.

Глава 2

– Потому что я написал этот дневник, – признался он. Поморщившись, он добавил: – Не я. Эдриан.

– По-валлийски? – с сомнением спросила я.

Энди вскинул брови от удивления:

– По-латински. И по-английски. Валлийский – это твой перевод, – и он снова с досадой сморщил нос. – Лучии.

– Понятно.

Я кивнула. Опустившись на корточки, я подняла книгу и внимательно посмотрела на обложку. Обтянутая тёмной коричневой дубленой кожей, она не имела никаких надписей или имён. Я аккуратно убрала её обратно в сумку.

– Что он сказал? – спросил меня Генри. – При чём здесь моя жена?

– Это его дневник. Его прошлого воплощения. Та хижина в лесу – он жил там когда-то. А Лучия переводила этот гримуар.

Внутри закипала буря, пока я произносила это. Я слышала, как сердце гулко стучит в груди, как будто бы даже задевая больные рёбра. Но в голове было абсолютно пусто, словно мозг ушёл в перезагрузку, не в состоянии переварить информацию.

– Чёрный колдун? – хмыкнул Генри. – Тот самый, чью могилу местные за километр обходят?

Я вскинула глаза на друга, с жадностью ожидая его ответа.

– Средневековые предрассудки, – Энди пожал плечами, бросив Генри недовольный взгляд.

– Всё же, книга то черная, – настаивал Генри.

– Благодаря ей мы смогли защититься, разве не так?

– Не из-за неё ли нам и пришлось защищаться? – спокойно спросил Генри. Помолчав, он обратился ко мне по-валлийски: – Никому нельзя верить. Особенно англичанам.

Энди сердито сдвинул брови, словно бы понял, что Генри сказал что-то неприятное о нём, но промолчал. Он старался вообще не смотреть в сторону охотника, делая вид, что в хижине нет никого, кроме нас двоих.

– Что ты хотел мне сказать? Там, в сумерках? – я не сводила с его лица глаз.

Энди непонимающе уставился на меня:

– В сумерках был Эдриан. Я не знаю, что он хотел сказать, – он снова пренебрежительно повёл плечом.

– Ладно, – я задумчиво кивнула. – Как давно ты знаком со своим прошлым?

– С той самой минуты, что Лучия всадила мне в кишки тесак по самую рукоять, – процедил Энди. Кажется, от злости он даже перестал моргать.

– Как это было? Вы встретились в сумерках?

– Да, в сумерках.

– Кто тебя вытащил оттуда?

– Не знаю. Смит, наверное…Кто ещё? – раздражённо ответил он.

– Почему тебя, а не Эдриана?

– Он сделал это ради тебя.

– Зачем ему спасать тебя, если ты собирался меня отговорить?

– Что? Я не знаю, Лана. Откуда мне знать? – он раздосадовано покачал головой, словно загнанный в угол, а затем недовольно нахмурился: – Ты думаешь, я что-то намеренно скрываю от тебя?

– Не могу знать, – напряжённо отозвалась я.

Повисла тишина. Энди не сводил с меня насмешливого взгляда, а его губы подрагивала то ли от раздражения, то ли от презрения. Наконец, выдавив нервную усмешку, он негромко проговорил:

– Ты собираешься цепляться к моим словам? – в его голосе послышалось разочарование.

– О чём ты?

– Не могу знать, – выразительно произнёс он. – Ты мне скажи, – он многозначительно поднял брови. – Всё твоё доверие держится на одной фразе?

Он шагнул ко мне, но в его голову, прямо в висок, упёрлось остриё стрелы.

– Стой на месте.

Глава 3

Энди наклонил голову, отстраняясь от оружия. Металлический наконечник стрелы поцарапал кожу рядом с глазом и Энди сердито покосился на Генри.

– Вы собираетесь меня наказывать за моё прошлое? – он попытался набросить на себя непринужденный вид. – Лана? – он посмотрел прямо мне в глаза. – Ты обещала довериться мне.

– Кому? – прошептала я, изо всех сил стараясь оставаться беспристрастной.

– Своему другу, – он медленно поднял подбородок, неотрывно глядя на меня. – Мне. Это я.

Краем глаза я заметила, как его пальцы оплетают рукоятку сабли, что он всё ещё сжимал в правой руке, а теперь взял удобнее. Чтобы напасть? На кого?

– Брось саблю, Энди, – тихо велела я. Он поджал губы, но через секунду оружие со звоном упало на пол.

Энди продемонстрировал свои пустые ладони.

– Всё ради тебя, – невозмутимо произнёс он. – Даже смерть.

Делая вид, что в его голову не направлено смертоносное оружие, он протянул ко мне руку ладонью вверх:

– Я не знаю, как тебе доказать, что это я, но если ты сомневаешься во мне хоть на один процент, то покончим с этим здесь и сейчас, – сделав паузу, он продолжил по-французски. – Я готов умереть, лишь бы ты не жила в страхе.

– Я готов тебя убить, лишь бы заткнуть, – проворчал Генри.

– Мы дождёмся рассвета, – возразила я.

Генри отступил к окну на безопасное расстояние и лишь потом опустил арбалет.

– Энди не разбрасывается слезливыми фразами, – заметила я, с укором глянув на того, кто выглядел как мой друг. – Но после всего произошедшего я не узнаю даже себя, – я помолчала, подойдя вплотную к Энди, заглянув в его глаза. Непривычно светлые. Почти серые. – И я не доверяю даже себе.

Я видела, как блуждают от напряжения желваки на его залитых кровью щеках. Он выглядел уязвленным, оскорбленным, разочарованным. Словно воин, который после ожесточенного боя обнаружил, что всё это время бился не той стороне. Но пытаясь увидеть в его глазах боль, я наткнулась лишь на холодное презрение, отчего внутри всё покрылось льдом. А потом он просто отвернулся.

– Что-то происходит, – привлёк наше внимание Генри. Высматривая заражённых через окно, он встревоженно сообщил: – Они бегут в деревню.

Энди развернулся к двери, оттолкнул стол и распахнул дверь наружу. Та тут же сорвалась с петель и упала на землю. Энди застыл на пороге посреди зияющего прямоугольного провала, наблюдая за тем, как заражённые, словно следуя единой воле, мчатся прочь с поляны.

Я с ужасом отметила, что из-за деревьев появляются новые. Сначала пятеро, потом ещё трое. Все они бежали в одном направлении, присоединяясь к остальным, огибая нашу лачугу подобно тому, как потоки реки обходят огромные скалистые булыжники, возвышающиеся на поверхности воды.

– Скоро не останется здоровых, – прошептала я, глядя на мертвецов из-за плеча Энди.

– Да, – завороженно отозвался он. – Нужно это остановить, – словно выйдя из оцепенения, решительно заявил он.

– Нас надолго не хватит. Они сильнее, быстрее… – Генри покачал головой.

– У нас есть книга, – я похлопала по сумке. – Энди, в книге есть что-то, что может остановить это?

– Ты переводила эту книгу, и ты знаешь, что нет, – он с горечью посмотрел сначала на книгу, потом на меня.

Глава 4

– Мы доберёмся до деревни и сделаем там то же, что сделали в хижине. Сделаем так, чтобы деревня стала невидимой для них, – предложила я.

– Их не обогнать, – категорически заявил Генри. – Возможно, они уже там.

– Что если нам вернуться назад? – осторожно предложил Энди. – Судя по всему, там никого не осталось.

– Там выход в залив… – задумчиво отозвался Генри. – Мы сможем покинуть остров.

– Но как же весь этот апокалипсис, что мы тут устроили? – я переводила взгляд с одного на другого. – Это ведь изменит…уничтожит будущее!

– Мы всё равно сейчас ничего не можем сделать, – Энди посмотрел в сторону пустого дверного проема. Я тоже устремила взор туда, всё ещё опасаясь, что объявится кто-то, кому будет плевать на мои дилетантские ритуалы. Ворвётся сюда и не оставит от нас ни кусочка больше сантиметра.

Но на улице было спокойно. Небо было необычайно синим, насыщенного глубокого цвета, с белыми яркими точками звёзд, на фоне которого темнели деревья, раскачиваемые теплым летним ветром. Картина умиротворяющая и жуткая одновременно, если знать, каких тварей пробуждает к жизни ночь и скрывает этот самый лес.

Мой взгляд остановился на луне.

– Полнолуние, уже несколько часов, – я посмотрела на Энди. – Почему Смит ещё не здесь?

– В этом мире завеса ещё держится крепко. Поэтому он в сумерках. Сюда может попасть только как чревовещатель, – Энди усмехнулся своим же словам. – Следите за собой. Он может оказаться в одном из нас, – это он объявил по-французски, заставив Генри поднять на него усталый взор.

– Кто?

– Смит, – вздохнула я.

– Пусть рискнёт, – хмыкнул Генри. – Я бы с ним с удовольствием пообщался.

– Да что ты? – удивился Энди.

– А почему нет? Он мою жену обрёк на смерть, – зло выпалил Генри. Столкнувшись со мной взглядом, он, не скрывая раздражения, отвернулся.

– Я тебя понимаю, – согласился Энди. – Поэтому давайте выбираться отсюда. От нас живых будет больше проку, – он взял меня за руку. Я вздрогнула от неожиданности и от того, какими холодными были его пальцы. – Что если это и есть та самая буря, о которой говорил Смит? Нам её сейчас не выстоять.

Я сжала его руку в своей, с удовольствием отмечая, как теплеет его ладонь. Кажется, я просто превращаюсь в параноика.

– Идёмте, – решительно объявил Генри. – Возьмите с собой всё, что посчитаете способным пробить голову.

Глава 5

Ремень сумки, набитой сломанными ножами, больно оттягивал плечо, но больше проблем доставляла сабля. Тяжёлая, с рукояткой видавшей виды, стальные занозы которой впивались в кожу, она мешала идти. Перекладывая её из одной руки в другую, я с досадой отмечала расползающиеся на ладонях мозоли. Надеюсь, я не заработаю столбняк.

Пропустив вперёд Энди следом за Генри, что шёл во главе нашей нагруженной поломанным и ржавым оружием цепочки, я остановилась и воткнула саблю в землю. Достав из сумки один из ножей и задрав подол платья, я отпорола от него несколько полос. Я бы отпорола всю юбку, до колен, но пока путающаяся между ног юбка была меньшим из зол. И могла пригодиться. Например, как сейчас. Я обмотала обрывками ткани свои кисти и, довольная собой, выдернула саблю из земли. Ребро всё ещё ныло, и я невольно скривилась от резкого движения.

Посмотрев вперёд, я отметила, что оба мужчины уже отошли на значительное расстояние. Несколько десятков метров, не меньше. В предрассветном полумраке я видела лишь белое пятно рубашки Энди. Оставили меня в темноте, одну. Спасатели хреновы.

Ещё раз доказывает то, что Энди – вовсе не Энди. Либо он сильно обижен на меня. Что ж, ему стоило бы меня понять, вместо того, чтобы толкать пафосные романтические речи.

Что вообще на него нашло? Ещё недавно мы были не больше, чем друзьями, а теперь он неожиданно воспылал ко мне чувствами? Сомнительно. Одно дело я – я его всегда любила, может, не так осознанно, как в последнее время, но всё же. Но вот он. Может, на него так близость смерти влияет?

За размышлениями, я не заметила, как почти догнала их. Я попыталась прибавить шаг, возмущенная тем, что они даже не подумали за всё это время обернуться, чтобы убедиться в том, что я следую за ними.

Прижав одной рукой сумку к бедру, чтобы она не раскачивалась и не врезалась ремешком в плечо, второй рукой я пыталась удержать неудобную саблю. Рукоятка сейчас не скользила, но всё ещё была слишком крупной для моей ладони, особенно обмотанной толстым слоем ткани.

– Эй, – негромко окликнула я.

Энди обернулся. Увидев меня, он изменился в лице. Его глаза расширились от ужаса. Генри за его спиной сбросил с плеча сумку, полную старого оружия и гвоздей, и тут же перекинул с другого плеча арбалет, взметнув его вверх и направив на меня.

Встав, как вкопанная, я недоуменно смотрела них. Пальцы онемели от страха, не в силах удержать саблю, и та упала на землю, больно ударив тяжёлым набалдашником по ноге.

– Вы чего? – растерянно прошептала я.

Глава 6

На моё плечо опустилась рука. Я знала, что это не рука человека. Пальцы слишком длинные и гибкие, они оплели моё плечо подобно сухой лиане. Я перестала дышать. Мне хотелось рвануться вперёд, прочь от того, что стояло у меня за спиной, но ноги словно вросли в землю.

Взгляд Энди был устремлён куда-то надо мной. Он едва заметно покачал головой из стороны в сторону. Было непонятно, кому именно предназначался этот жест: мне или тому, кого я не видела. Тем не менее, хватка на моём плече ослабла. Убирая свою лапу, существо коснулось моей шеи. Его кожа была холодной и шершавой на ощупь. По телу вмиг пробежали мурашки. Колени подкосились и в тот самый момент, как я опустилась на землю, Генри выстрелил.

– Нет! – воскликнул Энди.

Существо за моей спиной взвыло.

Я схватила саблю, подалась вперёд и только тогда развернулась. Выставив перед собой оружие, я с ужасом наблюдала за тем, как существо заходится в агонии. Напоминающее самый уродливый оживший детский рисунок, оно бешено мотало лошадиноподобной головой, его длинная жилистая шея изгибалась под невозможными углами, словно лишённая костей. Его зеленоватое тело, всё покрытое трещинами и шрамами, казалось пропущенным через мясорубку. Пытаясь ухватиться кривыми пальцами единственной лапы за стрелу, что торчала из его глаза, оно тщетно рассекало когтями воздух и беспрестанно выло. От его воя закладывало уши, все внутренности гудели, готовые взорваться.

Я узнала это существо. Хобьи. То, что от него осталось. В отчаянии, оно попятилось, продолжая издавать душераздирающие протяжные звуки. Я отбросила саблю и зажала уши, но ничего не могло защитить от этого гула. Не помогло даже открыть рот, как учат в самолётах.

Хобьи рухнуло на землю. Его крики стали сбиваться, из горла теперь вырывался лишь хриплый клокочущий звук.

Кто-то быстро прошёл мимо меня. Энди. Он остановился рядом монстром. Несколько секунд он стоял неподвижно, просто наблюдая, а потом решительно взметнул саблю вверх и что было силы опустил её на подрагивающую шею Хобьи, отрубая его голову.

Оно тут же смолкло. В ушах всё ещё звенело после жуткого воя существа, но больше не хотелось залезть себе в голову и вынуть мозг.

– Оно продолжает возвращаться, – хмуро заметил Генри, подходя ко мне. Не глядя на меня, он подал мне руку. Всё его внимание было сосредоточено на изуродованной туше монстра.

Энди продолжал смотреть на отрубленную голову, поджав губы.

– Оно не может умереть, – тихо вымолвил он и перевёл взгляд на меня, назидательно добавив. – Такова цена бессмертия.

Я поднялась на ноги, проигнорировав руку Генри, и вытерла лицо о повязки на ладонях. Оказывается, оно было мокрым от слёз. Неужели, этот леденящий кровь предсмертный крик существа меня разжалобил?

– Что нам с ним делать? – спросила я, чувствуя как губы начинают дрожать.

Да что со мной? Почему мне жаль это уродливое чудище, что жрало людей пачками и чуть не откусило мне голову?

Но всё больше оно походило на доведенное до безумия дикое проклятое животное. Загнанное охотниками и собаками, потерявшее былое превосходство, не способное более вселять в человека благоговейный страх перед неизведанными силами природы. Перед чернотой дремучего леса. Перед непроглядным мраком ночи. Единственное в своём роде, оно было создано тёмными богами и уничтожено людьми.

– Тебе жаль его? – Энди нахмурился и направился ко мне. – Почему?

Я пожала плечами, пытаясь не разрыдаться. Должно быть, это всё накопительный эффект. Эмоции долгое время наполняли меня словно вода кувшин и теперь готовы были выплеснуться от малейшего толчка.

– Может, в книге есть что-то, как освободить его? – негромко спросил Генри. – Нам всем это не помешает. Монстров и так уже полно.

Энди пристально посмотрел на него, потом снова на меня:

– Тебе его жаль? – снова повторил он свой вопрос, словно не веря мне.

– Энди, – я замялась. – Я просто хочу от него избавиться.

– Хорошо, – Энди сдержанно кивнул. – Можешь его оплакивать. Он больше не вернётся, – в его голосе послышалось раздражение.

Я удивлённо посмотрела на друга:

– Откуда ты знаешь?

– Тебе лучше этого не знать, – Энди нервно улыбнулся и, спешно прошёл мимо меня, подхватил брошенный на тропу мешок. – Идёмте, – широко шагая, он двинулся вперёд.

– Нашёл к кому ревновать, – Генри вскинул брови и скорчил гримасу, попытавшись меня развеселить, но поведение Энди настораживало меня настолько, что юмор охотника напоролся на стену. Я растерянно смотрела вслед другу, не двигаясь с места.

– Вы долго? – Энди остановился и развернулся. Он выглядел рассерженным.

Я неторопливо подняла саблю. Поправила перекинутую через плечи сумку так, чтобы она не давила на шею. И только потом направилась следом.

– Без языка он был приятнее, – заметил Генри, поднимая свою сумку и забрасывая её на плечо.

Он пропустил меня вперёд и, опасливо оглянувшись, пробормотал:

– Надеюсь, эта тварь не соберётся вновь.

– Энди, – я ускорила шаг, чтобы поравняться с другом. – Что происходит?

– Всё хорошо.

– Ты обижаешься, что я тебе не верю, а сам только и делаешь, что даёшь поводы. Ведёшь себя как…

– Как кто? – с вызовом спросил он, разворачиваясь.

Он так неожиданно остановился, что я едва не врезалась в него.

– Как придурок, – выдавила я.

Энди сдвинул брови к переносице, словно сбитый с толку моими словами.

– Я уничтожил Хобьи ради тебя.

Пришла моя очередь удивляться:

– Ради меня? Не ради благополучия других людей?

– Англичанин, может, пояснишь, почему ты так уверен, что эта тварь не оживёт, – громко произнёс Генри, приближаясь к нам.

– Я уничтожил его, – устало повторил Энди по-французски.

– Как ты его уничтожил? – сделав ударение на первом слове, спросил Генри.

– Почему ты так уверен, что оно не вернётся? – поддержала я сомнения охотника.

Энди прикрыл глаза, вздохнув:

– Потому что это Эдриан, – выпалил он по-французски. – Это чудовище – это проклятие Эдриана. Было его проклятием. Его наказанием, – он с раздражением указал на мою сумку, где помимо ножей лежала книга. – За все его поиски и поступки. Он искал бессмертие – он его нашёл, – брезгливо поморщившись, Энди ненавистно посмотрел на меня, перейдя на английский. – Ты сама видишь, к чему привели его записульки! Его упрямство, его безрассудство! Его мечта о бессмертии. К чертовому зомби апокалипсису!Его мечта о бессмертии его проклятием. Его наказанием, – он с раздражением указал на мою сумку, где помимо ножей лежала книга. – За все его поиски и поступки. Он искал бессмертие – он его нашёл, – брезгливо поморщившись, Энди ненавистно посмотрел на меня, перейдя на английский. – Ты сама видишь, к чему привели его записульки! Его упрямство, его безрассудство! Его мечта о бессмертии. К чертовому зомби апокалипсису!

Ошеломленная, я смотрела на Энди, не произнося ни слова.

– Он должен был страдать вечно. Нельзя просто поиграться черной магией и рассчитывать на благосклонность богов, – он стал говорить тише, но дикий блеск в его глазах только разгорался. – Если просишь у тьмы бессмертия – отдавай себе отчёт, какой будет расплата…Каждый должен осознавать цену бессмертия. Каждый должен нести наказание за попытки обмануть ме…смерть, – процедил Энди едва слышно. Помолчав, он добавил чуть громче, спокойнее и по-французски, кинув взгляд сначала на Генри, а потом снова воткнув его в меня: – Но теперь, благодаря тебе, он свободен.

– И чего ты психуешь? – после короткой паузы спросил Генри. – Вы с Эдрианом не ладите что ли?

Энди сердито посмотрел на охотника, ничего не отвечая.

– Вы разве не один человек? – настойчиво вопрошал тот, пожимая плечами.

– Спроси у неё, – продолжая прожигать Генри злым взглядом, Энди указал на меня.

– Мы с Лучией не очень ладим, да, – призналась я отрешённо. Казалось, ещё секунда и я грохнусь в обморок. – Разница поколений, видимо.

Внутри волнами накатывало странное неприятное чувство. С каждой волной в груди что-то замирало, превращаясь в сквозящую ноющую дыру.

– Я не понимаю, – прошептала я, ища что-нибудь, на что можно было бы опереться. – Но, Энди, если б он не умер, тебя бы тоже не было… Почему тебя это так злит?

– Ты права, – смягчился он. – Без тебя вообще бы не было Энди, – он попытался улыбнуться. – Просто моё наследие меня удручает.