- -
- 100%
- +
– Я офицер военного флота, а не гражданский копатель планетной почвы, – произнёс он, вкладывая в голос явное недовольство.
– Ты испытываешь моё терпение. Я могу и по другому, – Гарр плотно сжал губы, по его скулам прошлись заметные желваки.
– Я могу хотя бы знать, что это за экспедиция: её задачи, цели?
– Нужно обследовать одну из недалёких планетных систем. Нам нужна новая база, планетная, чтобы организовать более масштабное блокирование, ставшего совсем уж проблемным, этого направления. Планета должна быть совершенно необитаемой и даже может быть голой, будто яйцо птицы, но желательно, чтобы имела сносную атмосферу. Подробности в бортовом журнале экспедиции. Команда небольшая, но опытная. Совсем недолго. Через полгода вернёшься. Подсуетишься – вернёшься раньше. Время не регламентировано. Главное результат. Разведчик, хотя и не нов, но быстр и хорошо вооружён. Никакой опасности. Даже сопровождения не будет.
– Понятно! – Аттонар широко усмехнулся. – Корыто!
– В таком случае, я не настаиваю, – в свою очередь усмешка тронула губы Гарра. – Через двое суток придёт транспорт с Зоторе – уйдёшь с ним и пусть с тобой разбирается лично адмирал.
Аттонар потёр лоб. Он понял, что если не согласится добровольно, Гарр или заставит его приказом или ещё хуже, действительно, отправит с базы на Зоторе. У него вдруг всплыла обнадёживающая мысль, что ему удастся отгородиться от экипажа разведчика дверью зала управления.
– Согласен! – Аттонар глубоко и шумно вздохнул.
– Тринадцатый ангар. Желательно сегодня же. Приказ о назначении получишь по линии связи, когда поднимешься на борт, – Гарр повёл подбородком в сторону дверного проёма.
Состроив гримасу недовольства, Аттонар молча вышел и зайдя в свою каюту на базе, и взяв саквояж со своими личными вещами, затем направился в тринадцатый ангар, по пути ещё более всклокоченным полем цепляя всех встречных, как техников, так и офицеров космофлота.
***
Вспыхнувшая над столом голограмма застала командира базы «Тосса» врасплох, вальяжно развалившимся в кресле. От неожиданности он вздрогнул – из голограммы на него смотрел адмирал Марр Мартинн.
– Что с «Глорр»? – адмирал подтвердил свой вопрос взмахом подбородка. – Ты нашёл замену? Отправь одного из капитанов контроллера. Разведчик должен уйти немедленно.
– «Глорр» ушёл двое суток назад, гросс адмирал, – Гаррисон Гарр выпрямился. – Я поступил, так, как вы и советуете – назначил капитаном разведчика одного из капитанов пространственного контроллера.
– Кто он?
– Капитан Аттонар, гросс адмирал.
– Кто-о-о?
Лицо адмирала в голограмме резко увеличилось, будто он хотел выпрыгнуть из неё. Гарр отшатнулся, будто это, действительно, могло произойти.
– Капитан Аттонар, гросс адмирал. Его контроллер ещё не готов и я предложил ему сходить с экспедицией. Он согласился.
– Хара! – по скулам адмирала прошлись желваки и голограмма с его отображением погасла.
«Теперь каждый день будет долбить. Что случится, шкуру с живого сдерёт, – замелькали у Гарра досадные мысли. – Держал бы при себе в управлении и проблем бы не было. И чем ему не угодил капитан Аттонар? Отличный капитан. Вернуть, что ли? – его рука потянулась к панели сканера связи, но на полпути замерла. – А ведь до сих пор он не торопил экспедицию, – всплыли у него мысли озабоченности. – Что могло случиться? Только лишь то, что ему доложили о болезни капитана «Глорр» и он забеспокоился о здоровье дочери. Пожалуй, будет лучше, если они продолжат свой путь».
Рука Гаррисона Гарра вернулась на подлокотник.
7
– Гросс капитан! Гросс капитан!
Громкий голос заставил Аттонара оторвать взгляд от голоэкрана вивв и выглянуть из-за кресла – за ним стоял Каррак, астрофизик экипажа корабля планетарной разведки «Глорр», того самого, капитаном которого сейчас и был Аттонар. Дёргающееся лицо астрофизика показывало, что он сильно взволнован.
– Гросс, у цивилизации один – адмирал. Я всего лишь, господин капитан, – состроив недовольную гримасу, Аттонар взмахнул подбородком. – Что ещё случилось?
– Гросс… – Каррак на мгновение запнулся. – Господин капитан! Анализатор пространственных вибраций зарегистрировал два мощных энергетических всплеска в четырнадцатом пространственном секторе на удалении около полулью.
– Совсем необязательно шляться сюда, – в голосе Аттонара послышались резкие нотки. – Для этого есть связь.
– О значимых событиях у нас принято докладывать лично, – Каррак дёрнул плечами. – Кэп всегда требовал детальных данных и выводы. Здесь это всё есть, – он вытянул руку в сторону капитана, с зажатой в ней жёлтой пластинкой.
– Вы достали своими порядками! Когда только всё закончится! – Аттонар зло стукнул кулаком по подлокотнику. – Эти? – он кивнул головой в сторону голоэкрана вивв в верхней правой части которого отображались два красных туманных пятна, рядом с которыми извивались несколько разноцветных линий, построенных пространственным анализатором.
Астрофизик поднял взгляд на голоэкран, его брови выгнулись высокими дугами.
– У вас уже есть полный анализ, – толи спросил, толи просто констатировал увиденное астрофизик, его рука с пластинкой опустилась. – И что вы скажете? Кэп всегда высказывал своё мнение по проблемным событиям.
– Хара! – Аттонар уже приподнял руку, намереваясь отмахнуться от астрофизика, но вдруг передумал и решил всё же не нарушать традицию корабля и высказаться. – Что я могу сказать? – он дёрнул плечами. – Всплески довольно необычные, даже можно сказать странные. Во-первых – энергодиаграмма этих всплесков очень схожа с диаграммой энергетики портаторного перемещения; и во-вторых – детектор пространственных вибраций показывает на возможность присутствия в том месте пространства двух больших масс, которые почему-то не обнаружил анализатор скрытых пространственных масс. А как известно, после материализации, несколько мгновений портируемый объект всегда более-менее сносно наблюдается, какими бы полями его не укрывали. Эти всплески, явно, не по зубам нашим пространственным анализаторам и значит они имеют неизвестную нам структуру. А искусственного они происхождения или естественного, сказать не могу. Данных ещё мало. А как ты их объяснишь? – Аттонар взмахнул подбородком.
– А он их почувствовал? – астрофизик кивнул подбородком в сторону второго кресла, в котором сидел штурман корабля.
– Я задал вопрос? – Аттонар сдвинул брови.
– Возможно произошел выход наружу канала перемещения, – Каррак дёрнул плечами. – Сбой!
– А почему два всплеска?
– Два сбоя, – подняв брови, будто удивляясь не проницательности капитана, Каррак опять дёрнул плечами.
– Не убедительно! – Аттонар мотнул головой. – Если бы произошел выход канала перемещения была бы зарегистрирована волна, а не масса. Масса – разрыв канала. Две массы – два разрыва, чего быть никогда не может, так как мы используем один канал и разрыв может быть лишь один. И если бы произошел разрыв канала, то образовавшиеся энергополя на таком расстоянии виделись бы нашим анализаторам, будто сверхновые. Значит это была или намеренная портация с какими-то нарушениями или что-то, чего мы не знаем. Я склонен ко второму варианту. Или я не прав?
Астрофизик ещё раз дернул плечами. Его взгляд потух, плечи опустились.
Каррак был совсем молодым зотором. Он не был мощного телосложения и как чувствовал Аттонар, не был физически крепок, но был строен и по мужски гармоничен и даже красив; был одет в умелого покроя полуспортивный костюм тёмно-зёленого цвета, который, видимо и скрадывал его физические недостатки. Он был светловолос, высоколоб, имел прямой нос, тонкие губы, гладкие, полноватые щеки, небольшой подбородок, тонкую, высокую шею и узкие плечи, которые прятались под искусно сшитой спортивной курткой.
– И ещё, – продолжил Аттонар. – Здесь нет наших каналов перемещения и потому не может быть и никаких их разрывов. Твоя версия неверна.
– Нужно идти туда. Тогда не придётся гадать, – негромко произнес астрофизик.
– Идти? – Аттонар повернул голову в сторону голоэкрана. – Стоят ли они того? – он опять повернулся к Карраку. – Сколько подобных аномалий было за экспедицию? Наверное, не менее десяти. И что? Была хотя бы одна полезна нам? Ты уверен, что когда мы окажемся там, пространство останется, как сейчас?
– Трудно сказать, – Каррак дёрнул плечами.
– В таком случае, займись более детальным анализом. Сравни с другими аномалиями. Уверен, подобные за экспедицию у нас уже были.
– Слишком далеко. К тому же, скорость расползания аномалий невелика и первичный поток будет нам доступен не ранее, чем через двадцать часов. За это время мы можем сходить туда и вернуться обратно, в эту же точку пространства.
– Я подумаю.
– Время…
– Я подумаю! – Аттонар повысил голос. – Свободен!
Состроив, явно, недовольную гримасу, астрофизик ушёл.
Дождавшись, когда за Карраком закроется дверь зала управления, Аттонар бросил взгляд в сторону соседнего кресла, где, прикрыв глаза, сидел штурман «Глорр» Амп Грат. Создавалось впечатление, что штурман спит, но Аттонар чувствовал, что его биополе активно, даже чересчур.
***
Амп Грат был лазуранином. Раса лазуран жила на самом краю самого далёкого галактического сектора контролируемого цивилизацией зоторов, отгороженная от них огромными пылевыми облаками и потому цивилизация лазуран долго была неизвестна. Их нашел один из дальних космических разведчиков дуаров, который, в поисках подходящей для колонизации планеты, из-за сбоя в системе навигационного оборудования забрался в самую гущу этих пылевых облаков и окончательно запутавшись, был вынужден совершить посадку на какой-то холодной болотной планете, вращающейся вокруг тусклого красно-оранжевого солнца. Казалось бы, какая там должна была быть жизнь, но едва экипаж разведчика ступил на поверхность планеты, как оказался окруженным каким-то высокорослым серокожим народом, принявшимся кидать в пришельцев камни, палки и прочие предметы природного происхождения.
Дуары было похватались за оружие и открыли стрельбу, пытаясь отпугнуть аборигенов, но это не возымело на серый народ совершенно никакого действия. Более того, несколько серокожих вдруг направились к пришельцам и безо всякого страха принялись гладить их оружие непрерывно повторяя: лазурана, лазурана. Как потом оказалось, это словно означало у них излучающий тепло. Но об этом узнали позже, а за серокожим народом тут же закрепилось название – лазуране.
По началу дуары недоумевали, почему лазуране лучевое оружие ассоциировали с излучателем тепла, когда оно стреляло мощными энергетическими зарядами. Но впоследствии выяснилось, что тело лазуран покрыто очень толстой слоёной кожей и энергетический заряд, попадая на такую кожу, образовывал между её слоёв энергетические вихри, которые нагревали её, не причиняя большого вреда, а так как тепло у лазуран очень ценилось, то и грозное оружие пользовалось у них большим уважением – они приходили в бурный восторг от полученного заряда. К тому же лазуране оказались очень мирными людьми и кроме камней с палками, другого оружия не имели.
Через какое-то время выяснилась ещё одна странная особенность лазуран – они прекрасно чувствовали энергетику пространства, что позволяло им превосходно в нём ориентироваться: будто собака по запаху, лазуранин по пространственным энергетическим нитям безошибочно приводил корабль в нужный район галактики, если хотя бы раз побывал там. Что служило основой их чувства было непонятно, но это была не психотроника, хотя они были носителями достаточно мощного психотронного поля. Они тут же получили прописку на космических кораблях дуаров, которые понятия не имели, что из себя представляют эти пространственные энергетические нити.
Лазуранами заинтересовались и зоторы и хотя их разведывательные корабли были нашпигованы массой различных анализаторов, но они тоже начали использовать лазуран в своих космических экспедициях.
Но были у лазуран и неприятные особенности – они очень плохо переносили перегрузки – трёх-четырехкратная перегрузка неизменно заставляла лазуранина терять сознание, а портацию так не переносили и вовсе – страх перед ней мог полностью лишить лазуранина разума на пороге зала портации.
Хотя на всех кораблях дуаров и зоторов работали генераторы масс, создавая искусственную гравитацию и компенсируя перегрузку, но для лазуран начали устанавливать специальные противоперегрузочные кресла, но стоило появиться нарушениям в работе генератора масс, как лазуранин тут же терял над собой контроль.
***
Аттонар официально считался зотором, хотя, скорее всего, это было совсем не так, потому что он являлся носителем, достаточно, мощного психотронного поля, тогда как оно было лишь у некоторых зоторов и достаточно слабое. Он, ещё до появления этих аномалий, непонятным ему способом, скорее всего с помощью своего психотронного поля, почувствовал усиление энергетики пространства, но с чем его нужно было связать не осознавал. Сейчас же, когда аномалии проявились, он понимал, что это они способствовали появлению восприятия им энергетической неоднородности, но представляют ли они такой уж интерес, чтобы нестись к ним сломя голову, сказать это однозначно, он навряд ли бы смог. К тому же, экспедиция полностью выполнила свою задачу по обследованию одной из захолустных планетных систем одного из секторов галактики, контролируемых зоторами и признав планетную систему, совершенно, не пригодной для создания на ней базы космического флота, возвращалась домой. Все были уставшие и раздражены, запасы жизнеобеспечения были на исходе и лишние двое суток нахождения в пространстве навряд ли поспособствуют поднятию настроения участников экспедиции.
Всплески находились далеко от проблемной зоны и можно было не опасаться встречи с тресхолдами, но так же далеко они находились и от «Глорр».
«На этом корыте туда ползти не меньше суток; сутки оттуда; несколько часов уйдёт на анализ, – размышлял Аттонар, уставившись в ту часть голоэкрана вивв, где двумя туманными красными пятнами обозначались аномалии. – Ресурсов конечно хватит, но хватит ли терпения у экипажа. До базы осталось лишь восемь суток пути и все, кроме отдыха, больше ни о чём и не думают. Эти пятна интересны лишь Карраку. Он молод и полон амбиций великих открытий. Он готов тащиться куда угодно и за чем угодно, лишь бы хотя бы как-то утвердить себя в ряду великих. Остальным, определенно, они не интересны. Может и в самом деле плюнуть на них. Единственное, что я обязан сейчас сделать – доложить об этих пространственных аномалиях на «Тосса». Пусть отправят к ним другой корабль, – он прометнулся взглядом по голоэкрану вивв и не увидел ни единой зелёной точки. – Однозначно, «Глорр» сейчас ближе всех других кораблей к району этих аномалий, – продолжил Аттонар свои размышления, – Хара! Несомненно, прикажут повернуть. Может с ним посоветоваться? – он повернул голову в сторону Амп Грата. – А на кой мне его мнение, как и его чувство? И зачем я только согласился на эту экспедицию?»
– Что скажешь? Стоит туда идти? – громким голосом, всё же, поинтересовался он у штурмана.
– Мне опротивел корабль. Я хочу пройтись по своей планете, – едва шевеля губами, произнес Амп Грат.
– Значит, нет! – Аттонар отвернулся.
– Они не нарушили пространственную сеть, но могут служить канальными системами перемещения. Но, однозначно, не принадлежат к пространственным переходам, ни дуаров, ни зоторов, – донесся голос лазуранина.
Состроив гримасу недоумения, Аттонар опять повернулся к лазуранину, но Амп Грат сидел в прежней позе, его лицо было совершенно спокойно, словно и не он произнес эти фразы.
Лицо Аттонара исказилось недовольной гримасой. Лазуранин вдруг внёс в его информационное поле толику сомнения. Где-то в глубине своего сознания он и сам понимал, что эти аномалии могут служить основой портаторных перемещений неизвестного типа, отчего пространственный анализатор был не в состоянии классифицировать их, а может они относятся и вовсе не к каналам перемещения, а вообще неизвестно к чему. А теперь и штурман подтверждал его неприятную догадку.
– Что это тогда, по твоему? – Аттонар кивнул подбородком в сторону голоэкрана.
– Они вне энергетики пространства. Я их не чувствую.
– Я не понимаю тебя: то ты чувствуешь, то не чувствуешь. Выражайся яснее! – голос Аттонара прозвучал резко и даже зло, показывая его недовольство.
– Пространственная сеть не нарушена. Я их не чувствую, – продолжал твердить лазуранин, всё тем же негромким, бесстрастным голосом.
– Достал своими чувствами, – пробубнил Аттонар отворачиваясь от штурмана. – Придется идти разбираться с ними.
Он положил руки на панели управления и планетарный разведчик «Глорр», описав широкую дугу в пространстве, взял курс на непонятные пространственные аномалии.
8
Нельзя сказать, что Аттонар был беспечен при подходе к району аномалий – он в должной мере контролировал и планетарный разведчик «Глорр» и окружающее его пространство. Когда до аномалий оставалось, сравнительно недалеко, их красные точки вдруг исчезли из голоэкрана вивв, будто растворившись в нём и Аттонар теперь вёл планетарный разведчик руководствуясь лишь своим психотронным полем, которое всё более и более отчётливо чувствовало где-то впереди, но теперь почему-то, лишь одну энергетическую неоднородность. Вполне возможно, что пока они добирались сюда, две аномалии слились воедино.
У Аттонара вдруг появилась мысль о некоторой схожести событий: произошедшего с ним около года назад и нынешнего и он всё пристальней всматривался в голоэкран, ожидая появления радужного кольца из вихрей. Энергетики прошлого кольца он не знал и потому сравнить с теперешней энергетикой пространства не мог. Если в тот раз были сильные помехи от горячих звёзд ассоциации, то сейчас ни звёзд ни каких-то других космических объектов поблизости не было и потому ничто не отвлекало его внимания от пилотирования.
Иногда он бросал взгляд и в сторону Амп Грата, пытаясь по его виду оценить верность своих мыслей, но лазуранин сидел в своей неизменной позе, откинувшись в кресле с опущенными веками и Аттонару казалось, что тому, абсолютно всё равно, что происходит в пространстве и куда идёт корабль. Мнения же планетарных исследователей Аттонара совершенно не интересовали и он даже и не связывался с лабораторией, где они находились, будто забыл о них.
Когда до энергетической аномалии, насколько её чувствовал Аттонар, осталось, буквально, рукой подать, он уменьшил мощность генератора движения, тормозя «Глорр» и тут же, будто произошло нарушение в системе энергоснабжения корабля, голоэкран вивв резко побелел и белой пеленой из него словно брызнуло Аттонару в лицо, создавая впечатление, что голоэкран взорвался. Аттонар механически выбросил руки перед собой, будто намереваясь отгородиться от несущейся в его сторону белой пелены. И в следующее мгновение наступила кромешная тьма.
***
Тьма исчезла так же мгновенно, как и появилась. Аттонар бестолковым взглядом смотрел в голоэкран вивв, с редкой россыпью незнакомых звезд, будто тьма пеленой осела на нём, сделав менее прозрачным. Наконец, выйдя из оцепенения, он забарабанил пальцами по сенсорам пульта управления, но россыпь звёзд в голоэкране от этого не сделалась богаче. Тогда он, с нескрываемой злостью, ткнул ещё в один сенсор, будто в последнюю надежду. С появившейся врезки на него смотрело растерянное лицо астрофизика экспедиции.
– Где мы? – буквально выкрикнул Аттонар.
– К-кажется в-вн-не р-рукав-ва, – едва слышно произнёс астрофизик.
– Какого ещё вне! – Аттонар с силой ударил кулаком по пульту управления. – Где звёзды?
– Похоже, что мы попали в какое-то пылевое облако на границе галактического рукава, – пробубнил астрофизик.
– Проклятье! Координаты базы. Немедленно!
– Господин капитан, вы меня не поняли. Это край нашего рукава галактики. Мы в тысячах световых лью от базы. Пространственный сканер… – Каррак несколько раз моргнул, словно готов был расплакаться.
«Хара!» – мысленно выругался Аттонар и махнул рукой в сторону врезки.
– Я тебя прекрасно понял. Убирайся!
Врезка с отображением астрофизика исчезла. Аттонар повернул голову в сторону Амп Грата.
– Что скажешь?
– Девять, сто два, тридцать четыре, – бесстрастным голосом, будто ничего необычного не произошло, заговорил лазуранин. – Выберемся из пылевого облака скорректируем.
– Выбираться долго?
– Долго! – пришёл бесстрастный ответ лазуранина.
Отвернувшись, Аттонар положил руки на панели управления и сориентировав «Глорр» по указанному Амп Гратом вектору пути, включил ускорение.
***
Нудный писк заставил адмирала Марр Мартинна поднять голову – из голограммы, висящей над противоположным краем стола, на него смотрел командир базы «Тосса» – старший офицер космофлота цивилизации зоторов Гаррисон Гарр.
– Гросс адмирал! – Гарр кивнул головой в приветствии. – Корабль ближней разведки «Глорр» из экспедиции вовремя не вернулся. На связь не выходит. Сканирование возможных секторов его возврата ничего не дало. Он исчез.
– Сколько их нет? – адмирал взмахнул подбородком.
– Трое суток.
– Всего лишь! – Мартинн состроил гримасу озабоченности. – Видимо где-то задержались.
– Исключено, гросс адмирал, – Гарр мотнул головой. – За восемь суток до срока возврата была связь. Они шли домой.
– Они нашли, что искали?
– Нашли! Но обследованная планетная система не удовлетворяет нашим требованиям.
– А не могли они отвернуть, чтобы обследовать ещё какую-то систему?
– Это достаточно близко от базы. Там нет неизвестных нам планет.
– Может это была не планета.
– Капитан обязан доложить об отклонении от курса. Этого не было. Хотя… – состроив гримасу досады Гарр умолк.
– Что-то все же было? – адмирал недовольно сдвинул брови.
– При последнем сеансе была реплика кого-то из членов экипажа, что астрофизик экспедиции уже поплыл и начал путать пятна в голоэкране, с пятнами в пространстве. Все восприняли это как весёлую шутку.
– Чья реплика?
– Он был вне экрана. Мы не придали этому значения.
– Хм-м! Попутал пятна, – Марр Мартинн покрутил головой. – Ты не находишь, что это уже какая-то закономерность.
– Не понимаю, о чём вы? – Гарр поднял плечи.
– Как только капитан Аттонар уходит в экспедицию, так появляются непонятные пятна в пространстве. Будто они ищут друг друга.
– У нас нет аналитических данных, – Гарр дернул плечами. – Одни домыслы.
– Вот что, – адмирал постучал указательным пальцем по своему столу. – Найди откуда была с ними последняя связь и направь туда два-три заградителя. Пусть посмотрят там повнимательней. Если это опять тресхолды, то дела наши совсем плохи. Доложишь сразу же, как обследуешь пространство. Выполняй!
– Да, гросс адмирал! – кивнув головой, изображение командир базы «Тосса» из голограммы развёрнутой над столом адмирала исчезло.
Голограмма погасла.
Адмирал же, будто исчезнувший командир базы забрал с собой и часть его самого, ещё долго смотрел в ту точку, где только что висела голограмма. Наконец, глубоко вздохнув, будто недостающая его часть вернулась, протянул руку к панели связи и ткнул пальцем в один из сенсоров – перед ним вспыхнула голограмма с изображением его адъютанта.
– Найди мне всё, что есть в глобальном информатории о капитане Аттонаре и о служащих на базе «Тосса» капитанах цивилизации дуаров; их анкеты и обязательно образы.
– Дуарах? – брови адъютанта подскочили чуть ли не до волос на его голове.
– Когда-то, лет триста назад, дуары наткнулись в своём секторе на какую-то немногочисленную пограничную цивилизацию. Потом она куда-то исчезла. Возможно нашла более подходящее для себя место в галактике. Со слов дуаров, она была весьма своеобразной расой. Найди о ней всё, что есть в информатории, – произнёс адмирал твердым голосом.
– Да, гросс адмирал! Я немедленно запрошу аналитический отдел.
– Не привлекай их, – адмирал состроил кислую мину. – Сам займись.
– Да, гросс адмирал! – адъютант кивнул головой и его изображение исчезло.
Марр Мартинн опять ткнул пальцем в несколько сенсоров на пульте связи: в голограмме появилось изображение одного из его заместителей, старшего офицера Крайр.
– «Глорр» не вернулся на базу, – заговорил адмирал, без предисловий. – Уверен, опять тресхолды. Свяжись с командиром базы «Тосса» и закройте это направление. Я в Регат. Нужны более серьёзные меры, иначе они скоро будут на нашей шее, – он похлопал себя по шее. – Цивилизация нам этого никогда не простит.
Ткнув в клавишу прерывания связи, адмирал поднялся и направился из кабинета.
***
Когда адмирал Мартинн вернулся в управление космофлота и вошёл в свою приёмную, вскочивший адъютант бросился ему навстречу и протянул золотистую пластинку.