Щенок Коко, или Загадка с одной таксой

Holly Webb

The Beach Puppy

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Text © 2021 Holly Webb

Illustrations © 2021 Ellie Snowdon

First published in 2021 in Great Britain by Barrington Stoke Ltd 18 Walker Street, Edinburgh, EH3 7LP

© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2025

* * *

Посвящается Марте

Глава 1
Сюрприз

Коко почувствовала, как её переноску подняли с сиденья и вынесли из машины. Она грустно заскулила и заскребла коготками сетку. Ей хотелось вернуться в приют, к маме и остальным щенкам.

Переноску поставили на пол и открыли дверцу. Коко не понимала, что происходит, и на всякий случай забилась в самый дальний от дверцы угол.

– Выходи, лапонька, – раздался тихий и ласковый мужской голос.

– Что там, папа? – Второй голос был по-детски звонким.

– Сюрприз. Мы с мамой решили сделать тебе подарок, Руби.

Коко увидела девочку, присевшую на корточки рядом с её переноской.

– Щенок! Папа, это щенок! Для меня?

Коко подобралась ближе к дверце. В голосе девочки было столько радости, и Коко стало любопытно, что происходит.

– Ой, какой славный! – воскликнула Руби. – Это же такса! Мама, смотри! Он такой маленький!

– Мы с папой знаем, что ты хотела собаку, Руби, и что ты любишь такс, – сказала мама. – И ты отлично справляешься со своей новой ролью старшей сестры. Помогаешь заботиться о малыше Сэме. Нам захотелось тебя порадовать.

– Мама, смотри, он выходит… Он нас не боится!

Коко увидела, что глаза Руби сияли от счастья.

– Как его зовут? – спросила Руби.

– Это девочка, – поправил папа. – В приюте её назвали Коко. По-моему, хорошее имя.

– Да, очень хорошее. Привет, Коко… – Руби протянула руку вперёд, и Коко осторожно обнюхала её пальцы. Потом ткнулась носом ей в ладонь и завиляла хвостом. Встала передними лапками на колено Руби и огляделась по сторонам. Коко не знала, что происходит, но ей сразу стало понятно, что это хорошие, добрые люди.