- -
- 100%
- +
А отец попал в этот портал.
Она вернулась наверх с папкой документов и продолжила писать. Теперь её текст был более осознанным, более целенаправленным. Она писала не просто свою историю, но историю места. Всех людей, которые жили здесь и страдали. Всех, кто заплатил цену за нарушенную границу.
И по мере того, как она писала, текст снова начал дополняться. Но на этот раз не просто фактами, а чем-то другим. Эмоциями. Болью. Гневом земли, которая была нарушена. Скорбью духов, которые потеряли своё священное место.
Лиза поняла, что они не были просто монстрами. Они были защитниками. Стражами. Теми, кто охранял границу между мирами. И когда граница была разрушена, они остались без цели, без места, без покоя.
Они страдали так же, как страдали люди.
К вечеру Лиза написала сорок страниц.
Она спустилась вниз, где мать сидела у окна, глядя на сад. Туман уже начал подниматься от земли. Солнце клонилось к закату.
"Третья ночь," – сказала мать тихо. "Интересно, что они принесут сегодня."
Лиза села рядом с ней.
"Мама, я думаю, я понимаю их теперь. Они не злые. Они просто сломанные. Как мы."
Мать посмотрела на неё.
"Что ты имеешь в виду?"
"Когда камни были разрушены, граница была нарушена. Духи потеряли своё место. Своё предназначение. Они застряли между мирами, не живые и не мёртвые. Они страдают. И они хотят, чтобы кто-то понял их страдание. Чтобы кто-то рассказал их историю."
"И ты думаешь, твоё письмо поможет?"
"Я не знаю. Но это единственное, что я могу предложить. Память. Признание. Понимание."
Снаружи тени начали удлиняться. Свет стал золотым, потом оранжевым, потом красным.
"Включи свет," – сказала мать, вставая. "Закрой все шторы. Третья ночь начинается."
Они прошли по дому, выполняя теперь уже знакомый ритуал. Свет, замки, шторы.
И когда солнце окончательно село, Лиза почувствовала это. Изменение в воздухе. Тяжесть. Ожидание.
Они пришли. Снова. Как и каждую ночь.
Но на этот раз Лиза не боялась.
Глава 8. Третья ночь.
Лиза писала, и мир за окном превращался в шёпот.
Это было не похоже на предыдущие ночи. Существа не стучали в двери, не царапали окна, не бегали кругами вокруг дома. Они просто стояли там, в темноте, неподвижные, как древние стражи. И шептали.
Но теперь Лиза не закрывала уши. Она слушала.
Шёпот складывался в слова, слова в предложения, предложения в историю. И её пальцы переносили эту историю на экран, почти автоматически, как будто она была не автором, а проводником.
Они рассказывали ей о времени до людей. О лесах, которые покрывали всю землю, от моря до моря. О духах, которые жили в каждом дереве, в каждом камне, в каждом ручье. О равновесии, которое существовало тысячи лет – тонкое, хрупкое равновесие между миром духов и миром материи.
Камни были границей. Тринадцать камней, расположенных в круги, отмечали места силы, где завеса между мирами была тоньше. Не для того, чтобы разделять миры, но чтобы связывать их. Камни были мостами, позволяющими духам и людям сосуществовать без вреда друг другу.
Но потом пришли викторианцы с их верой в прогресс, в господство человека над природой. Они не видели святости в камнях. Они видели только строительный материал. Они разбили камни, использовали их для фундамента дома, нарушили равновесие.
И духи, которые охраняли это место, потеряли свою точку привязки. Они стали бесприютными, застрявшими между мирами, неспособными ни полностью материализоваться, ни вернуться в землю.
Лиза печатала, и слёзы текли по её щекам. Потому что теперь она чувствовала их боль. Их одиночество. Их потерянность.
Они не были монстрами. Они были беженцами.
Стук в дверь её комнаты заставил её вздрогнуть.
"Лиза?" – голос матери был тихим, осторожным. "Ты в порядке? Я слышала звуки."
Лиза обернулась. Мать стояла в дверном проёме, бледная, с широко раскрытыми глазами.
"Какие звуки?"
"Голоса. Множество голосов. Из твоей комнаты. Как будто ты разговариваешь с кем-то."
Лиза посмотрела на экран ноутбука. Сорок семь страниц. Она написала двадцать две страницы за последние два часа. Не могла вспомнить, как писала их. Только помнила шёпот, текущий сквозь неё, через её руки, на экран.
"Они говорят со мной," – сказала она. "Через письмо. Они рассказывают мне свою историю."
Мать вошла в комнату и закрыла дверь за собой.
"Это опасно, Лиза. Ты впускаешь их в себя."
"Нет," – Лиза покачала головой. "Я не впускаю их в себя. Я даю им голос. Это разные вещи."
"Ты уверена?"
Лиза не была уверена. Но она знала, что должна продолжать. История требовала завершения.
"Мама, сядь," – сказала она. "Я хочу прочитать тебе то, что я написала."
Мать села на край кровати, руки сжаты на коленях.
Лиза начала читать вслух. Читала о духах земли, о нарушенном равновесии, о страдании тех, кто потерял своё место в мире. Читала медленно, отчётливо, вкладывая в каждое слово понимание, которое пришло к ней.
И пока она читала, что-то изменилось в комнате.
Воздух стал плотнее. Температура упала. И в углах комнаты начали появляться тени – не угрожающие, а присутствующие. Как будто кто-то невидимый стоял там, слушая.
Мать тоже чувствовала это. Она побледнела, но не встала, не убежала. Осталась сидеть, слушая.
Когда Лиза закончила читать, тишина была абсолютной.
Потом раздался голос. Не снаружи, не изнутри, а откуда-то между. Тот же множественный голос, что говорил с ними у двери, но теперь он был другим. Мягче. Печальнее.
"Ты понимаешь," – сказал голос. "Ты первая за сто тридцать лет, кто понял."
"Я пытаюсь понять," – ответила Лиза. "Но мне нужно больше. Мне нужно знать, как это исправить. Как вернуть равновесие."
Долгая пауза.
"Равновесие нельзя вернуть," – сказал голос. "Камни разрушены. Нельзя восстановить то, что было разбито на куски и смешано с раствором. Но можно создать новое равновесие. Новую точку привязки."
"Как?"
"Через жертву. Не жертву крови, как мы требовали раньше. Не жертву жизни. Но жертву памяти. Кто-то должен стать новым камнем. Новой границей. Живым мостом между мирами."
Мать схватила Лизу за руку.
"Нет," – сказала она твёрдо. "Нет. Ты не сделаешь этого."
"Мама—"
"Нет!" – голос матери был яростным. "Я потеряла мужа. Я не потеряю дочь."
Лиза повернулась к теням в углах комнаты.
"Что это значит – стать мостом? Что случится со мной?"
"Ты останешься здесь," – ответил голос. "В этом доме. На этой земле. Ты будешь писать наши истории, и через твоё письмо мы будем существовать. Ты дашь нам форму в мире людей, и мы дадим тебе силу в мире духов. Ты будешь принадлежать обоим мирам и ни одному полностью."
"А моя жизнь?"
"Ты будешь жить. Дышать. Чувствовать. Но ты не сможешь уйти. Эта земля станет частью тебя, а ты – частью её. Твоя кровь будет питать землю, твоё дыхание – воздух, твои слова – память."
"Это тюрьма," – прошептала мать.
"Это служба," – поправил голос. "Почётная служба. Быть хранителем границы. Быть голосом тех, у кого нет голоса."
Лиза встала и подошла к окну. Приоткрыла штору, нарушая правило.
Снаружи стояли они. Десятки высоких фигур, неподвижных, как деревья. Но теперь, когда она смотрела на них с пониманием, она видела их по-другому. Не как монстров, а как изгнанников. Существ, которые потеряли свой дом и отчаянно пытались найти способ вернуться.
"А если я откажусь?" – спросила она.
"Тогда мы будем ждать," – ответил голос. "Будем приходить каждую ночь. Будем требовать. Будем забирать. Твою мать сначала, потому что она слабее. Потом тебя. И потом следующих, кто придёт жить в этот дом. И следующих. Пока кто-то не согласится."
"Или пока дом не будет разрушен," – сказала Лиза.
"Дом можно разрушить," – согласился голос. "Но землю – нет. И мы – часть земли. Мы будем здесь всегда."
Лиза закрыла штору и повернулась к матери.
"Мне нужно подумать," – сказала она. "Дать мне время."
"Сколько времени тебе нужно?" – спросил голос.
"До рассвета."
Смех – множественный, эхоподобный смех.
"До рассвета. Как типично для человека – просить времени, которое нам не важно. Мы ждали сто тридцать лет. Мы можем подождать ещё несколько часов."
Тени в углах начали растворяться. Воздух в комнате стал легче.
"Но знай," – голос стал почти шёпотом, – "если ты откажешься, мы начнём забирать. Сегодня ночью. И твоя мать будет первой."
Мать побледнела ещё больше, если это было возможно.
Потом присутствие исчезло. Комната снова стала обычной комнатой – ноутбук на столе, кровать у стены, книги на полках.
Но Лиза знала, что ничто не будет обычным снова.
Они спустились на кухню. Мать заварила крепкий чай, её руки дрожали так сильно, что она пролила воду.
"Ты не можешь согласиться," – сказала она, когда они сидели за столом. "Лиза, обещай мне."
"Мама—"
"Обещай!"
Лиза взяла руку матери.
"Я не могу обещать то, что не знаю, смогу ли выполнить."
"Тогда мы уедем. Прямо сейчас. Соберём вещи и уедем. Пусть они забирают дом."
"Они сказали, что я не смогу уйти. Что я привязана к земле через своё рождение."
"Это может быть ложью. Попыткой напугать тебя."
"Или правдой," – Лиза отпила чай. "Мама, я чувствую это. Связь с этим местом. Я чувствовала её всегда, даже когда жила в Лондоне. Как будто часть меня осталась здесь. Как будто я никогда по-настоящему не уходила."
Мать заплакала тихо, без звука, слёзы просто текли по её лицу.
"Твой отец пытался защитить нас," – сказала она сквозь слёзы. "И посмотри, что случилось. Теперь ты пытаешься сделать то же самое. И я не могу не могу потерять вас обоих."
"А что, если есть другой способ?" – спросила Лиза. "Что, если я смогу договориться с ними? Найти компромисс?"
"Какой компромисс возможен с духами?"
Лиза думала. Они хотели точку привязки, мост между мирами. Они хотели голос, память, признание. Но должен ли этот мост быть постоянным? Должна ли она быть привязана к земле навсегда?
Идея начала формироваться в её голове.
"Я писатель," – сказала она медленно. "Я создаю истории. А истории – это форма бессмертия. Что, если я напишу их историю не просто для себя, но для мира? Опубликую её. Расскажу всем об этом месте, о духах, о том, что здесь произошло. Тогда их память будет жить в тысячах людей, не только во мне."
Мать смотрела на неё.
"Ты думаешь, это сработает?"
"Я не знаю. Но это единственное, что я могу предложить, кроме себя."
Лиза вернулась в свою комнату. Мать последовала за ней, не желая оставаться одна.
Лиза открыла ноутбук и начала писать. Не историю духов, а предложение. Контракт. Договор между мирами.
Она писала о том, что станет их голосом, но не их пленницей. Что расскажет их историю миру, но останется свободной рассказывать и другие истории. Что будет возвращаться в это место, к этой земле, потому что это её дом, но не будет прикована к нему.
Она писала об условиях – публикация книги, посвящённой духам Гленморгана. Создание мемориала на месте, где когда-то стояли камни. Признание того, что было нарушено, и обещание помнить.
Когда она закончила, она прочитала текст вслух. Громко. Ясно. Обращаясь к ночи, к духам, к древним.
"Это моё предложение," – сказала она. "Возьмите его или оставьте. Но знайте – если вы заберёте меня силой, я не буду служить вам добровольно. Я буду бороться каждый день. Память, созданная в неволе, горька. Но память, данная свободно, вечна."
Тишина наполнила комнату.
Потом, очень тихо, раздался голос.
"Мы рассмотрим твоё предложение."
И это было всё.
Остаток ночи Лиза и мать провели вместе, сидя на кровати, держась за руки, ожидая решения духов.
Глава 9. Столкновение.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.