Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи
- -
- 100%
- +
© Илья Вениаминович Михайлов, 2024
ISBN 978-5-0062-6335-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие.
Предлагаю Вашему вниманию уникальный артефакт. Перед Вами библейская книга Псалмов в стихах на современном русском языке. Для многих любителей поэзии, которые неравнодушны к Священным текстам Библии, это долгожданный подарок и исполнение мечты. Ведь псалмы на языке оригинала—это прежде всего песни. И если проза из переводов уже на нашем языке хорошо передаёт смысл текстов этих песен, то рифма этот смысл буквально наполняет жизнью и букет из сухоцветов превращается в прекрасную икебану. В таком, рифмованом, виде псалмы ласкают слух и сильнее затрагивают сердце.
Конечно это пересказ, и он не претендует на то, что бы на него можно было опираться при скрупулёзных исследованиях Священных текстов, в отличие от остальных авторитетных переводов Библии. Поэтому всем читателям настоятельно рекомендую сравнивать написанное здесь с общепризнанными текстами. Однако можете не беспокоиться: читая этот пересказ, Вы не будете введены в заблуждение, потому что при работе над ним были использованы переводы Библии, достойные доверия: Синодальный перевод, перевод псалмов протоиерея Павского, а также современные переводы. Если какие-то мысли и были добавлены сверх написанного в первоисточнике (потому что на некоторые слова просто невозможно подобрать подходящую по смыслу рифму), то они находятся в согласии с другими частями Библии.
Читая эти стихи, кроме эстетического удовольствия, Вы, возможно, увеличите свой словарный запас и расширите личные рамки понимания библейской истины. Их легко выучить наизусть как детям, так и взрослым. Если Вы обладание музыкальным даром—сможете даже подобрать мелодию и петь псалмы, как это делали израильтяне в библейские времена. А делясь с другими, воздадите славу Творцу, Автору и Вдохновителю написания Библии, личное имя которого, Иегова, используется как в псалмах на языке оригинала (еврейском), так и в данном сборнике.
Приятых прочтений!
КНИГА ПЕРВАЯ
(Псалмы 1—41)
ПСАЛОМ 11 Счастлив тот человек,кто не будет вовекжить умом нечестивых существ.Кто от грешников путзащищает свой путьи с глумливыми даже не ест.Но в Иеговы законего разум внедрён.2 Он находит в нём радость и свети читает егоон и ночью, и днём.С Его Словом встречает рассвет.Преуспеет во всём,чем он занят. И в том3 он, как дерево, что у воды:будет лист зеленеть—не завянет и впредь,своевременно родит плоды.4 С нечестивым—не так:он как пыль, в полумракуносимая ветром с дорог.5 Суд над ним предрешён!Иегова—силён!6 Он собрание верных сберёгПСАЛОМ 2
1 Почему народы пришли в волнение?
Вся надежда их на пустое мнение.
2 Судьи всей земли и их стран правители
и народов мира всех представители
замышляют встать вопреки Создателю
и Его Царю – -правообладателю.
3 Говорят они: «Разорвём оковы мы
и не будем больше мы завоёваны.»
4 Иегова Бог с неба им ухмыльнётся.
Прямо им в лицо Он тогда рассмеётся.
5 В гневе им откроет своё Он мнение,
своей яростью приведёт в смятение:
6 «Я возвёл Царя на святой горе Моей!»
7 И тому Царю скажу: «Ты мой Сын теперь!
Ведь сегодня навек стал Отцом я твоим!
На Сионе твой трон—будешь непобедим!
8 Дам в наследство народы—ты лишь попроси!
Сокруши их железом, как глину, меси!
Во владенье тебе—все пределы земли—
9 разбивай, сокрушай и вблизи, и вдали!»
10 А поэтому, если судья ты иль царь,
с пониманием действуй, не будь, как бунтарь.
11 Исправляйтесь, со страхом Иегове служа:
пусть пред Богом и в радости млеет душа.
12 Чтоб остаться в живых, не исчезнуть с пути,
нужно Сына признать, дружбу с ним обрести.
Поспешите! Целуйте Царя всей Земли!
Будут счастливы, кто в Нём защиту нашли!
ПСАЛОМ 3
(Песня Давида, которую он сочинил,
когда бежал от своего сына Авессалома)
1 О Иегова, Боже мой, ответь мне—почему
враги мои умножились и составляют тьму?
Собрались злопыхатели, судачат за спиной:
2 «Спасать не будет Бог его, не будет он живой!»
3 Но Ты, Иегова, крепкий щит и слава Ты моя!
4 Мою поднимешь Ты главу! К Тебе воскликну я!
И Иегова даст ответ с горы святой тотчас.
5 Усну и встану—ведь Творец спасал меня не раз.
6 И десять тысячь человек не смогут испугать,
хотя со всех сторон придут и будут окружать.
7 О Иегова! Поднимись! Спаси меня, мой Бог!
Их челюсть мигом сокруши, пробей упрямый лоб!
Сломай их зубы и рога, Иегова, мой Творец!
8 Тобой народ благословлён, Всевышний наш Отец!
ПСАЛОМ 4
(Дирижёру в сопровождении струнных инструментов.
Песня Давида.)
1 Ответь мне, мой праведный Бог, когда я к Тебе воззову.
В стеснении дай мне простор. Мольбою к Тебе лишь живу.
Яви благосклонность ко мне. Поругана слава моя.
2 Доколе вы будете лгать, любители лжи и вранья?!
Доколе пустое любить вы будете, дети людей?!
3 Учтите—Бог верных почтит, Он слышит молитвы друзей.
Он слышит молитву мою. 4 А вы усмирите сердца.
Ведь праведность гнев не творит—весь гнев на устах у глупца.
Спокойно с самими собой размыслите в ваших сердцах.
Пусть гневная речь и укор останутся в ваших домах.
Оставьте постели своей весь гнев, и печаль, и упрёк.
5 Ведь жертва угодна тогда, когда лишь усвоен урок.
Отдайте Иегове сердца! 6 А что ожидаешь в ответ?
Что лучшее время придёт? Что будешь ты сыт и одет?
7 Дай свет, Иегова, с небес! Твой свет, что согреет сердца!
Ведь больше той радости нет, чем жить под опекой Отца!
Ты радости больше мне дал, чем тем, кто с зерном и вином!
8 Спокойно ложусь и встаю: Иегова—мой каменный дом!
ПСАЛОМ 5
(Дирижёру для нехилота. Песня Давида.)
1 О Иегова Бог! Ты ухо приклони,
2 услышь слова и пойми воздыханья.
Мой Царь, к Тебе молюсь, спаси и сохрани!
Вопль о поддержке прими во вниманье!
3 О Иегова Бог! От самой от зари
услишишь Ты мой пронзительный голос.
Я утром обращусь с переживаньями—
уверен я: поспешишь Ты на помощь.
4 Ты, Бог, не любишь зло и тот, кто зло творит,
не может рядом с Тобой находиться.
5 Кто зло всегда творит, хвастливо говорит,
под строгим взглядом глаз Твоих смутится.
Ты ненавидишь тех, кто лишь источник зла.
6 Кто ложью дышит—того уничтожишь.
Ведь мерзки для Тебя насилье и обман.
Их грех на их же головы возложишь.
7 По преданной любви, великой доброте
войду в Твой дом, повернусь лицом к храму.
В благоговении я поклонюсь Тебе
и в страхе Божьем пред Тобою предстану.
8 О Иегова Бог! Веди меня стезёй,
Твоей стезёй, ведь Ты—праведный, Боже.
9 От ополчившихся врагов меня укрой,
не дай споткнуться на пути с Твоей ношей.
Нет правды в их устах, нельзя им доверять.
Их внутренность преисполнена злобы.
Гортань—открытый гроб. А приближаясь—льстят.
Во тьме бредут от материнской утробы.
10 И их вина—на них, —об этом скажет Бог.
Погибнут от своего-же коварства.
Пыль стряхивают с ног, метут через порог—
развей, Иегова, и их за бунтарство.
11 А все, кто у Тебя нашли душе покой,
найдут источники радости вечной
и будут ликовать под сильною рукой
и обратятся в молитве сердечной.
12 О Иегова Бог! Ты всех благословишь,
всех, любящих прославленное имя.
И, как большим щитом, ты верных оградишь.
И благосклонность к ним Твоя несокрушима.
ПСАЛОМ 6
(Дирижёру: в сопровождении струнных
инструментов, настроенных на шеминит.
Песня Давида.)
1 О Боже Иегова! Не во гневе обличай.
Не в ярости Твоей меня, мой Бог, Ты исправляй.
2 Я слышу дрожь в костях моих—Иегова! Исцели!
Чтоб до конца я не угас, спасение пошли.
3 Обескуражен я весьма, встревожен до нельзя.
О сколько же ещё терпеть, Иегова, буду я?
4 Ты ради преданной любви, Иегова, возвратись.
Избавь от смерти жизнь мою, над пропастью возвысь.
5 Из мёртвых ведь никто Тебя не будет вспоминать.
И кто, в могиле находясь, способен прославлять?
6 От воздыханий я без сил, от скорби я зачах.
За эту ночь постель мою я утопил в слезах.
7 От горечи тускнеет взгляд—душа среди врагов.
Услышит голос плача Бог—избавит от оков.
8 Долой! Бегите прочь, враги! Иегова за меня!
9 Он благосклонность проявил—и ночь светлее дня.
10 Мои встревожатся враги, в смятение придут
и, опозорены за миг, престыжены—уйдут.
О благосклонности молю! Услышит Бог мольбу,
молитву примет и в мою вмешается судьбу!
ПСАЛОМ 7
(Скорбная песня Давида, которую он пел Иегове,
когда услышал слова вениамитянина Куша.)
1 В Тебе прибежище нашёл я, Бог мой, Иегова.
От всех, кто гонится за мной, спаси, избавь меня,
2 чтоб никаким голодным львом я не был атакован,
растерзан не был бы никем без избавления.
3 О, если, Иегова Бог, я делал что-то плохо
и если я несправедлив и зло в моих руках,
4 иль кто-то падал предо мной, не ожидав подвоха,
и если с делавшим добро я вёл себя, как враг,
5 то пусть преследует меня мой враг и пусть настигнет
и втопчет в землю жизнь мою и славу мою в прах.
А если нет—то Бог со мной, надежда не погибнет.
6 О Иегова! Поднимись! Ведь власть в твоих руках.
Восстань, Иегова, против всех, враждующих со мною,
смири слепую ярость их—гнев от безумия.
Пускай не брызжут на меня змеинною слюною.
И повели, чтоб воссиял свет правосудия.
7 Пускай Тебя со всех сторон окружат все народы
8 и Ты с небесной высоты объявишь приговор.
Суди, Иегова, и меня. И праведности всходы,
и непорочности моей пусть Твой ласкают взор.
9 Прошу Тебя, мой Бог, пресечь проступки нечестивых.
А тем, кто праведность творит, дай сил творить добро.
Ведь Ты исследуешь сердца смиренных и спесивых.
Ты видишь, праведный мой Бог, и внешность, и нутро.
10 Иегова Боже, Ты мой щит, Спаситель честных сердцем.
11 Иегова—праведный Судья, он взыщет в тот же день.
12 Кто не раскаялся, тому уже не отвертеться:
наточен меч, натянут лук, лицо Судьи—кремень!
13 Огонь и смерть в Его руке, орудия готовы
14 для тех, кто в чреве носит зло и ложь вот-вот родит.
15 Кто вырыл яму для других, поправ Творца законы—
в свою же собственную сеть с разгона угодит.
16 Его же собственное зло падёт ему на темя.
Что он задумал—то придёт. На голову. Ему.
17 Я буду воздавать хвалу Творцу в любое время,
Его за праведность хвалить и петь Всевышнему!
ПСАЛОМ 8
(Дирижёру: гиттит. Песня Давида.)
1 О Иегова, наш Господь! О сколько в имени величья!
О нём по всей земле молва и эхом вторят небеса.
Никто не всилах превзойти всю ширь небес и их обличье.
Пред славой же Твоей, мой Бог, вселенной меркнут чудеса!
2 Из уст младенцев и детей врагам Твоя явилась сила.
Чудна ограда и нежна, но им её не одолеть.
3 Когда взираю в небеса (Твоя рука их сотворила),
гляжу на звёзды и луну—то что есть человек? —ответь!
4 То что есть смертный человек? —о нём Ты помнишь постоянно!
И что такое сын его, что Ты заботишься о нём?
5 В своих глазах его вознёс—почти что ангел без изъяна,
великолепьем увенчал и славы Божьей торжеством.
6 Всё положил к его ногам, над делом рук своих поставил.
7 Весь скот под власть его отдал, 8 небесных птиц, лесных зверей,
всё, что живёт в пучинах вод—чтоб он над всем с любовью правил.
9 Во всём величие Твоё, о Иегова, Царь царей!
ПСАЛОМ 9
(Дирижёру: мут-лаббен. Песня Давида.)
1 О Иегова! Сердцем всем Тебя я буду восхвалять!
Твои чудесные дела повсюду буду возвещать!
2 Всевышний, буду Твоему петь имени я в радости!
Торжествовать и ликовать в Тебе—нет большей сладости!
3 Враги падут перед Тобой, погибнут, обратившись вспять.
4 Ведь Ты воссел на свой престол судить и правду защищать.
Ты правосудие вершил, во благо мне решал дела.
5 Народы мира осудил и истребил источник зла.
6 На веки-вечные сотрёшь Ты нечестивых имена—
неизгладима их вина. Вот их неверности цена!
Враг уничтожен навсегда: что ты посеял—то пожнёшь.
Теперь об этих городах и в древних свитках не прочтёшь.
7 Иегове царствовать вовек—Он утвердил престол суда.
8 Он не оставит на земле несправедливости следа.
По справедливости своей Он будет честен для племён:
Он будет каменной стеной для тех, кто чтит Его закон.
9 Тому, кто слаб и угнетён, кому хребет сломала жизнь,
во время бедствия покой Иегова даст—лишь помолись.
10 Твоё кто знает имя, тот возложит бремя на Тебя.
Тех, кто всю жизнь искал Тебя, Иегова, не оставь, любя.
11 О Иегова, слушай песнь! Ты поселился на Сион!
Вещайте о Его делах среди народов в унисон.
12 Ведь Тот, Кто мстит за бедных кровь, об угнетенных не забыл.
Он не забудет плач и вопль, воздаст за тех, кто пал без сил.
13 О Иегова! Прояви на благо мне Твою любовь!
Помилуй, Боже! Посмотри, как я страдаю от врагов!
14 Ты спас меня. Я рад, что жив. Теперь я буду возвещать
о всех делах Твоих святых. О том, как можешь Ты спасать.
15 Народы вместе рыли ров, в который рухнули гурьбой.
В сети, что ставили они, своей запутались ногой.
16 Иегова метод применил, ведя уже не первый суд—
и вновь делами рук своих в свою ловушку пойман плут.
17 Народы, Бога позабыв, идут прямой дорогой в гроб:
для нечестивых путь открыт. Спешат, срываясь на галоп.
18 Не навсегда забыт бедняк, надежду кротких не убить.
Вступись, Иегова, не позволь закон поправшим победить!
19 Да будет смертный человек судится пред Твоим лицом!
Народы мира пусть придут и состязаются с Творцом!
20 Исполни страхом их, Отец, чтоб понял каждый и познал,
что он лишь смертный человек: сегодня—жив, а завтра—пал.
ПСАЛОМ 10
1 О Иегова! Почему стоишь Ты в стороне?
Зачем скрываешься от нас, когда пришла беда?
2 Злодей надменный, как всегда, в седле и на коне
за беззащитным мчит стрелой, не ведая стыда.
Его коварство для него пусть станет западнёй.
3 Он выставляет на показ свирепый эгоизм.
Таких же жадных, как и он, считает он роднёй.
Им Бог презрен! Творцу в лицо сквозит один цинизм.
4 В своём надмении решил: ему не нужен Бог.
«Причём здесь Бог? Ведь я достиг всего своим трудом!»
5 Не в состояньи он постичь Твоих законов прок.
Кто не согласен с ним—тому становится врагом.
6 Уверен он: «Не пошатнусь! Беда меня не ждёт!»
7 Его уста всегда полны угроз, проклятий, лжи.
Всем зло и горе лишь его гнилая речь несёт.
8 Но мало слов ему! От дел его земля дрожит!
9 Сидит в засаде, чтоб убить того, кто прав, но слаб,
как старый лев, что начал жить охотой на людей.
Он притаился, чтоб поймав, отнять желанный скарб.
Людей, затягивая сеть, он ловит, как зверей!
10 Обескуражен, сокрушён—кто в плен к нему попал.
11 Он думает, что Бог забыл о том, как он грешил:
«Бог отвернулся и молчал, в упор не замечал!»
12 О Иегова! Покажи всю мощь небесных сил!
Своею мощною рукой разбей источник зла.
13 Как может Бога презирать презренный человек?!
14 От глаз Твоих всю скорбь и боль не в силах спрятать мгла.
Под свой контроль берёшь дела и власть Твоя вовек!
Ты Добрый Пастырь сироте, несчастному—Отец!
15 Злодею руку поломай, вконец его смири.
16 Тебе, мой Бог, принадлежит и скипет,, и венец!
Народы изгнаны с земли за мерзости свои.
17 Ты, Иегова, вникнешь в суть, услышишь кротких глас.
Им в сердце мужество внедришь и будешь близок к ним.
18 Ты справедливость утвердишь и свой издашь указ:
чтоб «прах земной» не устрашал тех, Богом кто храним.
ПСАЛОМ 11
(Дирижёру. Псалом Давида.)
1 У Иеговы навсегда я обрету спасение!
Зачем стараетесь меня вы привести в смятение?
2 «Беги, спасайся, словно птах, ведь тетива натянута!
Злодей готов пустить стрелу! Твоя душа обманута!
3 Уж сожжены давно до тла основы правосудия.
Неужто праведность сильней смертельного орудия?!»
4 Престол Иеговы в небесах. Он Сам—исполнен милости.
Во храм святой восшёл наш Бог—и злым суда не вынести.
5 Он смотрит пристально на всех, исследует мышление:
не скрыть ни праведности свет, ни подлеца надмение.
Тех ненавидит всем нутром, кто любит зло, насилие.
6 Ждёт грешников беда: огонь и сера в изобилии.
Палящий ветер—доля их. Дождём прольются бедствия
как справедливый приговор, как грешных дел последствия.
7 Иегова праведность творит и очень любит праведных.
Кто сердцем чист, тех Бог хранит в своих объятьях пламенных.
ПСАЛОМ 12
(Дирижёру: настроить на шеминит.
Песня Давида.)
1 Спаси, Иегова Бог, меня—ведь не осталось верных,
кому я мог бы доверять: достойных и примерных.
2 Все говорят друг другу ложь. От сердца врут, лукавят.
Нет в лести правды ни на грош—одни лишь байки травят.
3 Но Иегова рты запрёт, заставит их умолкнуть—
и льстец уста свои сомкнёт, хвастун не сможет охнуть.
4 Они уверенно твердят: «Победа будет с нами!
Язык наш—лучший адвокат: запутаем словами!
Да и никто нам не указ!» 5 А Иегова скажет:
«Несчастных Я услышал глас и бедных стон! На страже
стою весь день, спасу от всех, кто презирает скромных!»
6 Слова Его—как чистый снег, как гладь озёр бездонных,
металл редчайшей чистоты, без примесей и шлака!
7 Ты, Иегова, сохранишь своих овец от мрака!
Всех вместе будешь охранять и каждого особо,
от злого рода защищать, чья беспредельна злоба.
8 Поскольку всем на грех плевать, а мерзости в почёте—
для нечестивых благодать—как воронью в полёте.
ПСАЛОМ 13
(Дирижёру. Песня Давида.)
1 Иегова Бог, надолго ли забыл Ты обо мне?
Неужто это навсегда? В небесной вышине
Ты долго ль будешь от меня скрывать Твоё лицо?
2 Тревоге сколько же терзать и брать меня в кольцо?
И сколько дням моим ещё в печали утопать?
И сколько же врагам моим меня одолевать?
3 Взгляни, Иегова, на меня и мне, мой Бог, ответь!
Дай просиять моим глазам, чтоб мне не умереть!
4 Чтоб не посмел мой враг сказать: «Его я одолел!»
Чтоб потому, что я упал, он ликовать не смел!
5 Уверен я, что Ты—источник преданной любви.
Её Тебе во славу—мне во благо прояви!
6 Безмерно буду рад, когда мой Бог меня спасёт!
Иегове буду петь, ведь Он добром мне воздаёт!
ПСАЛОМ 14
(Дирижёру. Псалом Давида.)1 «Нет Иеговы!» —так глупцы твердят.Их отвратительны дела, поступки гадки.Добро не делают и делать не хотят.2 Но строит ли Иегова Бог догадки?Иегова смотрит с неба на людей,чтобы увидеть лично: есть ли адекватный,кто ищет Иегову, чтоб яснейпуть Божьей истины понять, ему приятный.3 Но нет! Сошли все с верного пути!Все деградируют, добро творить не в силах.4 Ну как им к пониманию прийти?!Ненасытимо жрут народ мой, как могила.Они призвать Иегову не хотят.5 Их обязательно охватит ужас, трепет.Объявит Иегова: «Шах!» и «Мат!»Он с поколеньем праведных в завете.6 Вы вновь и вновь стараетесь сломатьнадежды страждущих, намеренья прилежных.Но вам у Иеговы не отнятьтех, кто убежище обрёл в объятьях нежных.7 О, если бы спасение пришло,освобождение Иакову с Сиона—то сколько б ликованья принеслонароду Божьему—хранителю законаПСАЛОМ 15
(Песня Давида.)
1 О Иегова! Кто же может гостить как друг в Твоём шатре?
Кому, Иегова, Ты позволишь жить на Твоей святой горе?
2 Он поступает безупречно и то, что правильно, творит.
Он преданн Богу бесконечно и в сердце правду говорит.
3 Он не клевещет вероломно, не причиняет ближним зло.
Ему друзей своих позорить на ум ни разу не пришло.
4 Тех, кто презрения достоин, всегда обходит стороной.
Тех, кто боится Иегову, считает братом иль сестрой.
Он держит слово. Даже если тем причинит себе ущерб.
5 И с бедняка не ждёт проценты, коль денег дал ему на хлеб.
Не покупал других за взятки, не продавал себя вовек.
Итог: с такого «взятки гладки» —достойный Божий человек!
ПСАЛОМ 16
(Михтам Давида.)1 Мой Бог,скорей меня Ты защити,ведь полагаюсь на путия на Тебя в кромешной мгле!2 Ведь Ты—ОДИН источник доброты,3 и те,, кто в помыслах чисты,святые люди на земле—они—им всё почтение моё.Они—мой воздух и питьё,моя отрада от Тебя!4 Но тот,кто Иегову предаёти славу ложным воздаёт,тот встретит беды для себя.И яне стану кровь богам их литьи их имён произносить.5 Бог Иегова—мой удел!В Тебе—мой жребий, Ты—моя семья.И чаша полная мояТвоим щедротам не предел.6 За всё,что Ты мне дал, благодарю.Я всем доволен, всё ценю.Твои подарки—высший класс!7 Тебя,Иегова, буду восхвалять,что продолжаешь наставлятьи исправляешь всякий раз.И днём,и даже ночью в тишинедаёт Твой дух советы мнеи обучает подсознанье.8 Всегдапередо мной Твоя рукаи не закроют облакаТебя—Владыку Мирозданья.9 Во мневсё существо моё поёти сердце просится в полёт!Меня ничто не устрашит!10 Ведь Тыне дашь навечно умеретьи не оставишь в яме тлеть.Мне даже смерть не навредит!С Тобой,всегда перед Твоим лицом,с небесным Другом и Отцом—что больше радости несёт?!11 Ведь Тымне указал на жизни путь:с Тобой быть рядом—в этом суть—вовеки счастье не пройдёт.ПСАЛОМ 17
(Молитва Давида.)
1 Услышь о справедливости мою мольбу, Иегова!
Услышь мой крик о помощи из искреннего сердца!
2 По справедливости реши во благо мне, ведь слово
Твоё для нас, как в райский сад распахнутая дверца.
Твой взор всю праведность мою не может незаметить.
3 Ты насквозь видиш разум мой и сердца побужденья.
Очистил внутренность мою и я могу отметить,
что ничего не замышлял в греховном отношеньи.
Уста свои хранил от зла и, несмотря на грешных,
4 живу по слову Твоему и грабежом гнушаюсь.
5 Позволь же мне и впредь идти путём Твоих безгрешных.
Чтоб не споткнуться мне, 6 мой Бог, к Тебе я обращаюсь.
Я знаю—Бог ответит мне, мои слова услышит.
Склонись ко мне, я знаю— 7 Ты готов спасать смиренно
от восстающих на Тебя, от тех, кто злобой дышит.
Свои великие дела продолжи, непременно!
По зову преданной любви, 8 Ты, как зеницу ока,
храни меня в Своей тени, укрой меня надёжно
9 от лиходеев и врагов, что действуют жестоко,
10 от безсердечных гордецов, что обвиняют ложно.
11 Теснят со всех сторон и ждут удобного момента,
12 как лев, что жаждет растерзать желанную добычу.
Кто ест свой хлеб, того они считают конкурентом.
13 Срази, Иегова, их мечём, сломай их шею бычью!
14 Спаси, Иегова Бог, от тех, кто думать не желает,
от среднестатистических людей этой системы,
от тех, кто от Тебя добро в избытке получает,
но, чтоб не вспоминать Тебя, в сердцах возводят стены.
Даря наследство сыновьям, лишь о земном мечтают.
15 А я стою перед Тобой с открытою душою.
С утра Твой светлый, добрый взгляд всем телом осязаю.
Я счастлив, праведность храня, ведь Ты всегда со мною.
ПСАЛОМ 18
Дирижёру. Псалом служителя Иеговы Давида,
который он пел Иегове в день, когда Иегова
избавил его от всех врагов и от Саула. Он сказал:
1 Иегова Боже, я к Тебе всем сердцем прикипел.
2 Моя Ты Сила и Скала и Крепость из гранита!
Мой Избавитель! На Тебя я положусь в беде!
Мой крепкий Щит! Мой острый Меч! Надёжная Защита!
3 Я Иегове помолюсь—лишь Он достоин славы.
Он от врагов меня спасёт—такое уже было.