400 самых употребительных английских слов. Словарь-самоучитель для быстрого и надёжного запоминания

Анатолий Верчинский Дизайнер обложки

© Анатолий Верчинский, 2025

© Анатолий Верчинский, дизайн обложки, 2025

ISBN 978-5-4474-4542-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От составителя

Если вы заучиваете английские слова по отдельности, это не очень продуктивно. Намного эффективнее учить их в составе часто употребляемых словосочетаний и устойчивых выражений.

В книгу вошли английские слова, знание которых необходимо для общения на бытовые темы. Вместе с переводом даются словосочетания, в которых слово употребляется. Запоминайте не словарную форму слова, а наиболее часто употребляемую грамматическую форму в составе словосочетаний. Ведь мы общаемся не с помощью отдельных слов, а используя предложения, составленные из словосочетаний!

Ведь и в русском языке мы обычно не используем прилагательные без существительных, существительные и местоимения – без глаголов, а глаголы – без наречий. «Великий», «русский» и «поэт», несомненно, чаще всего встречаются вместе в предложении «Пушкин – великий русский поэт». «Белый» проще запоминать с тем предметом или явлением, которое чаще всего характеризуется этим словом, например «белый снег» или «белое платье». Глагол «бегать» редко используется в этой форме, чаще всего – «я бежал» или «я побегу». Или в таких словосочетаниях, как «бегать по кругу» или «бегать по утрам».

Чтобы обучение проходило ещё более интересно, пробуйте угадывать, из какого фильма взят тот или иной кадр, не подглядывая в описание.

Обратите внимание: приводимые в книге в качестве примеров заголовки газет, надписи, объявления и тому подобное подходят для изучения слов, но не годятся для изучения грамматики, т. к. они для краткости могут быть составлены с нарушением некоторых грамматических правил.

На основе этой книги создана серия электронных книг «400 самых употребляемых английских слов в кинокадрах», в которых использованы кадры из кинофильмов: 1

• «Часть 1: существительные». 2

• «Часть 2: глаголы». 3

• «Часть 3: прилагательные». 4

• «Часть 4: наречия». 5

• «Часть 5: местоимения». 6

• «Часть 6: предлоги». 7

• «Часть 7: союзы и междометия». 8

• «Часть 8: частицы и числительные». 9

Другие мои книги для изучения английского языка:

• «Как выучить английский язык: лайфхаки репетитора». 10

• «Правила чтения английского языка». 11

• «Очень краткая грамматика английского языка». 12

• «Английский синтаксис в интеллект-картах». 13

• «Английская морфология в интеллект-картах». 14

• «Разговорник английского языка по кинофильмам». 15

• «400 самых употребительных английских слов. Словарь-самоучитель для быстрого и надёжного запоминания». 16

• «100 самых нужных и легко запоминаемых английских слов – за 100 минут!» 17

• «500 нужных и легко запоминаемых английских слов – за 1 день!» 18

• «1000 легко запоминаемых английских слов – за два дня! Англо-русский словарь-самоучитель». 19

• «Составные английские слова. Англо-русский словарь-самоучитель». 20

• «Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык». 21

• «Англо-русский словарь-самоучитель названий, торговых марок и других имён собственных». 22

• «Вложенные английские слова. Как запомнить более 3000 английских слов методом „матрёшки“». 23

• «Пересекающиеся английские слова». 24

• «Учим английский с помощью названий фильмов. Самоучитель». 25

• «Английский язык для детей по диснеевским мультфильмам». 26

• «Английские слова, которые можно увидеть в мультфильмах». 27

Посетите мой сайт с другими курсами изучения английского языка, вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов», и я помогу вам выучить английский язык. 28 29

Успехов вам!

P. S. Данная книга не распространяется бесплатно, поэтому благодарю вас за её приобретение в бумажном виде на «Озоне», Wildberries, «Яндекс. Маркете» или в электронном виде в книжных интернет-магазинах. Полученные средства будут использованы в том числе для выпуска новых, исправленных и дополненных изданий книги.

За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления – авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещённых не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут.

Принятые сокращения

• амер. – американский вариант английского языка (употребляется в США)

• бран. – бранное слово

• брит. – британский вариант английского языка (употребляется в Великобритании)

• буд. время – будущее время

• вспом. – вспомогательный (глагол)

• воен. – военный термин

• груб. – грубое слово

• дат. – дательный (падеж)

• детск. – детское слово

• исп. – используется

• кн. – книжный термин

• л. – либо

• наст. – настоящее (время)

• об. – обыкновенно

• особ. – особенно

• прош. время – прошедшее время

• поэт. – поэтическое слово

• преим. – преимущественно

• пренебр. – пренебрежительное слово

• прост. – просторечное, не совсем грамотное слово

• прям. и перен. – в прямом и переносном значении

• разг. – разговорное слово

• редуц. – редуцированная (форма)

• род. – родительный (падеж)

• сокр. – сокращение

• сравн. ст. – сравнительная степень

• твор. творительный (падеж)

• тж. – также

• употр. – употребляется

• шутл. – шутливое слово

• эмоц.-усил. – эмоционально-усилительное

the [ði: ]

[ðɪ] редуц. форма (употр. перед гласными), 30

[ðə] редуц. форма (употр. перед согласными)

• определённый артикль

doors – двери the

solar system [’səʊlə sɪstəm] солнечная система the

truth – правда the

golden age – золотой век the

Joneses – семья Джонсов the

end – конец the 

Bahamas – Багамы the

made in USA – сделано в США the 

Supreme Court – Верховный Суд the

a [ə]

– перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [ju: ], – перед гласными и перед немым h а [ə]  an [æn] 

• неопределённый артикль

I am  teacher. – Я учитель. a

Such  beautiful place! – Какое прекрасное место! a

Such  wonderful life! – Какая замечательная жизнь! a

to [tu: ]

[tu] – редуц. форма, употр. перед гласными,

[tə] – редуц. форма, употр. перед согласными

(в пространственном значении указывает на направление)(предлог) • к, в, на 

Earth – Земле to  к 

the moon and back – Луну и обратно to  на 

Welcome Texas. – Добро пожаловать  Техас. to  в

(предлог) • к, в отношении, по поводу, в связи с 

reaction violence – мировая реакция насилие to  на 

(расстояние) (предлог) • до 

distance target – расстояние цели to  до 

(указывает на лицо, реже предмет, к которому направлено действие; часто передаётся тж. дат. падежом) (предлог) • к, перед 

time termination – время прекращения to  до 

(указывает на объект высказывания и тому подобное или на придаточное предложение) (предлог) • в, о, на 

• приинфинитивная частица

work [wɜ: k] работать, действовать to 

protect and serve – служить и защищать to 

I [aɪ]

(местоимение) • я 

 am okay. – в порядке. I Я

 am a teacher. – учитель. I Я

 love you. – люблю тебя. I Я

What can  do? – Что могу сделать? I я

is [ɪz]

[z], [s] (редуц. формы)

 (быть; быть живым, жить; существовать; происходить, случаться, иметь место) • 3-е л. ед. ч. наст. времени глагола to be

He a teacher. – Он учитель. is

What  love? – Что такое любовь? is

The year 1963. – Сейчас 1963 год. is 

and [ænd]

[ən], [nd], [nd] (редуц. формы)

(сочинительный союз) • и 

you me – ты  я and  и

black and white – чёрное  белое и

day night – день  ночь and и

lounge restaurant – лаундж  ресторан and и

water metal – вода  металл and  и

Lara Jonh – Лора  Джон and  и

husband uncle – любимый муж  дядя and  и

seduce destroy – соблазни  уничтожь and и

• а, но (противительный союз)

of [ɔv]

[əv] (редуц. форма)

 (предлог) • из, от

1 20 —1 20 of  из 

 (передаётся род. падежом) • указывает на принадлежность

end file – конец файла of 

Department Transportation [dɪ’pɑ: tmənt ɒv trænspɔ: ’teɪʃn] Министерство транспорта, Департамент транспорта of 

the Charters Freedom – Хартия свободы of 

the Declaration Independance – Декларация независимости of 

essence garlic – эссенция чеснока of 

(передаётся род. падежом; в сочетании с существительным передается тж. прилагательным) • указывает на качество, свойство или особенность 

joy cooking – радость готовки of 

Federal Bureau Investigation – Федеральное бюро расследований of 

Medal Honor [medl ɒv’ɒnə] Медаль Почета of 

• с приложением, выраженным именем собственным

State Pennsylvania – штат Пенсильвания of 

 (передаётся род. падежом) • отнесение к какому-л. времени или периоду

(передаётся род. падежом) • название месяца после даты 

4th july – 4-е июля of 

 (передаётся род. падежом) • авторство

stories Guy de Maupassant – рассказы Ги де Мопассана of 

 (передаётся род. падежом) • указывает на объект действия

beware dog – остерегайтесь собаки of 

have [hæv]

 [hæd] had

 [həd] [əd], [d] (редуц. форма) had

[hæz], [həz], [əz], [z] – полная и редуц. формы 3 л. ед. ч. наст. времени has 

• вспомогательный глагол

• иметь, обладать; получать; приобретать; добывать

• проводить (время)

you [ju: ]

[ju], [jə] – редуц. форма

 (местоимение) • вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

Only . – Только . you ты

Thank . – Благодарю . you тебя

know. – Вы знаете. You

See later. – Увидимся позже. you

May I ask ? – Могу я спросить ? you тебя

just [dʒʌst]

(частица) • просто, всего лишь; только 

say… – скажи… Just  Просто 

 (наречие) • как раз, только что

with [wɪð]

 (предлог) • с, вместе с

or without you –  тобой или без тебя with с

cheese –  сыром with с

love – любовью with  с

best regards –  лучшими пожеланиями with с

Stay me. – Останься мной. with  со 

it [ɪt]

 (местоимение) • он, она, оно; это, то

Let be! – Пусть будет так! it 

Move ! – Move it! it

works! – работает! It Это

is very nice! – очень мило! It Это

You want it. – Ты хочешь . это

in [ɪn]

 (предлог) • внутри, в, на, в пределах

the air – воздухе in  в

the street – улице in  на 

the end – конце in  в 

the wall – стене in  на 

Paris –  Париже in  в

Europe –  Европе in  в

Poland – Польше in  в 

Saudi Arabian – Саудовской Аравии in  в 

(во временном значении указывает на момент или период, часть суток, время года, год, век и т. п.) • в, в течение, за, через 

December – декабре in  в 

1766 – 1766 году in  в

200 miles – 200 миль in  через

(указывает на обстоятельства, условия) • в 

that [ðæt]

 (указательное местоимение) • тот, та, то

Take . – Возьми . that то

’s it. – Вот и всё. That

Sorry about ! – Извините за ! that это

Who’s girl? – Кто девушка? that  эта 

(относительное местоимение) • который, кто, тот который 

• (союз) что, чтобы

 (наречие) • так, до такой степени

on [ɔn]

(в пространственном значении указывает на нахождение на чём-л. или на поверхности чего-л.) (предлог) • на 

line – линии on  на 

the beach – пляже on на 

the road – дороге on на 

freeway – автостраде on  на 

the floor – полу on на 

the smile your face – улыбка твоём лице on на 

 (направленность или место приложения действия) • на, в

the south – юге on  на 

(предлог) • о, об, относительно, касательно 

(далее, дальше, вперёд) (наречие) • выражает продолжение или непрерывность действия 

(часто передается глагольными приставками в-, за-) (наречие) • указывает на включённость или работу механизма, прибора, системы и т. п.

power [’paʊə ɒn] включение питания on

by [baɪ]

(указывает на причину, источник) • от 

 (обыкн. передаётся тж. твор. падежом) • средство, орудие посредством, при помощи

auction – аукциона by  посредством

(указывает на деятеля, автора; передаётся твор. или род. падежом) • под авторством; по указанию, распоряжению; от лица, от имени 

(часто после глагола в пассиве) (при отсутствии глагола передаётся твор. падежом, а тж. род. падежом) • указывает на деятеля 

• в отношении, по отношению к

not [nɔt]

•  (в соединении с вспом. и модальными глаголами n’t [nt]; если отрицание относится к лексическому глаголу в личной форме, not присоединяется к вспом. глаголу do) не; ни

To be or to be? – Быть или быть? not не 

Do worry. – беспокойся. not Не 

when [wɛn]

(вводит временные предложения и обороты) • после того как; как только; когда; в то время как; тогда как 

do [du: ], [du], [də], [d]

 [dɪd] did

 [dʌn] done

• делать, выполнять

well – хорошо done  сделано

• вспомогательный глагол

was [wɔz]

[wəz], [wə] (редуц. формы)

 (быть; • прошедшее время ед. числа глагола to be

быть живым, жить; существовать; происходить, случаться, иметь место)

I  born to love you. – Я рождён, чтобы любить тебя. was был

he [hi: ]

 (местоимение) • он

is a legend. – легенда. He Он

she [ʃi: ]

 (местоимение) • она

found me. – нашла меня. She Она

’s got it! – У  все получилось! She неё

Where is ? – Где ? she она

 (существительное) • женщина; девушка; девочка

at [æt]

[ət] редуц. форма

(нахождение в каком-л. месте)(предлог) • на, в 

our school –  нашей школе at в

the beach —пляже at  на 

my wedding [æt maɪ ’wedɪŋ] моей свадьбе at  на 

Heatrow airport –  аэропорту Хитроу at  в

 (возраст) • в

61 –  61 год at  в

 (указывает на объект действия) • у, за, с

say [seɪ]

 [sed] said

 [sed] said

• говорить; сказать, произносить; выражать словами; заявлять; объявлять

«no». – «нет». Say Скажи 

Never «never». – Никогда не «никогда». say говори

your name. – своё имя. Say Скажи

So «goodbye». – Так что «до свидания». say скажите

her [hɜ: ]

(местоимение) • косвенный падеж от she 

for him and – для него и  her  неё

 (прилагательное) • её; свой; принадлежащий ей

name – имя her  её 

royal highness – королевское высочество her  её

for [fɔ: ]

[fə] (редуц. форма)

 (предлог) • для; ради

you – тебя for  ради 

him and her – него и её for  для

boys – мальчиков for  для 

sale [fɔ: seɪl] на продажу, к продаже, в продаже for 

New York – Нью-Йорка for  для

shoes men – обувь мужчин for  для 

 (кого-л. / чего-л.) (указывает на цель, намерение)(предлог) • для, за, на, к; в пользу

 (назначение предмета или лица, его пригодность для чего-л.) • для

 (амер.) • в честь (кого-л.)

(союз) (в неофициальных текстах может заменяться цифрой 4, которая произносится похожим образом) • так как, потому что, ибо 

now [naʊ]

• теперь, сейчас, ныне, в настоящее время; в настоящий момент

• тотчас же, сию же минуту

as [æz]

[з] (редуц. форма)

 (предлог) • в качестве, как

 (наречие) • одинаково, в равной степени, как

am I – и я as  как

also known – также известен  as  как

 (местоимение) • какой, который, как, что

(союз) • так как; поскольку 

you wish. – вы пожелаете. As  Как

are [ɑ:r]

(быть; быть живым, жить; существовать; происходить, случаться, иметь место) • мн. ч. наст. времени глагола to be 

you okay? – Вы в порядке? Are 

People strange. – Люди странные. are 

We the champions. – Мы чемпионы. are 

up [ʌp]

 (наречие) • вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

 (предлог) • до, на

we [wi: ], [wɪ]

 (местоимение) • мы

Yes, can! – Да, можем! we  мы

will rock you! – раскачаем вас! We  Мы

wish you a merry Christmas! – желаем вам счастливого Рождества. We  Мы

Sell. – продаем. We  Мы 

but [bʌt]

[bət] (редуц. форма)

 (наречие) • лишь, только; просто

(предлог) • кроме, за исключением, исключая 

anyone else you – кто угодно тебя but  кроме 

 (союз) • но, а, однако, тем не менее

if you stay… – если ты останешься… But  Но 

it did happen. – это случилось. But  Но 

why? – зачем? But  Но 

can [kæn]

[kn] (редуц. форма)

 (глагол) • мочь, быть в состоянии

Yes, we ! – Да, можем! can мы 

What I do? – Что я сделать? can могу

out [aut]

 (наречие) • вне, снаружи, за пределами

of my mind – сойти с ума out 

• (прилагательное)  внешний, наружный

him [hɪm]

 (местоимение) • косвенный падеж от he

for and her – для и неё him  него

they [ðeɪ]

(о людях, животных, предметах) • они 

 (местоимение) • кто-то (неопределённая группа людей)

their [ðɛə]

• их; принадлежащий им; свой, свои

what [(h) wɔt]

 (местоимение) • что; каков

the hell! – чёрта! What Какого