L'Ombre Du Clocher

«Bâtards, ils ont utilisé des flèches avec des verrous, ils ne font qu'avancer, vous ne pouvez pas les retirer. Je vais devoir casser le rocker tail et laisser la flèche sortir par l'avant, coupant la peau du bras au niveau du trou de sortie avec un scalpel, mais je risque de provoquer une hémorragie mortelle. Êtes-vous prêt à arrêter?»

«Oui», répondit Lucia, «je suis prête!»

Ali se rendit compte que seule la force du désespoir empêchait Lucia de s'évanouir, même si la vue et l'odeur ferreuse du sang étouffaient probablement ses sens maintenant. Se rendant compte que la jeune fille ne pourrait plus assister Gallo, Ali prit une profonde inspiration et, dès que le chirurgien eut fini d'extraire la flèche, se précipita pour boucher la copieuse hémorragie. En moins d'un instant, le tissu qu'il tenait était complètement teint en rouge, lui faisant ressentir une sensation visqueuse vraiment désagréable. Ali n'avait jamais rien vécu de tel de sa vie, mais il devait être fort. Gallus arracha une bande de drap, l'attachant étroitement autour du bras d'Andrea, en amont de la blessure. Le flux sanguin s'est calmé.

«Nous ne pouvons pas laisser le bras si serré pendant longtemps, sinon nous le perdrons et je serai obligé de l'amputer à cause de la gangrène qui se formera certainement. J'ai besoin d'un puissant agent de coagulation et de guérison, et le plus puissant est l'extrait de placenta humain. Ali, tu dois aller chez la sage-femme, elle a toujours des placentas séchés à disposition et ... »

«Mais, la sage-femme habite à l'extérieur de Porta Valle, c'est trop dangereux d'aller dans cette région!»

«Alors je pense qu'il y aura peu de choses à faire pour le garçon.»

Heureusement, Ali connaissait un passage qui, à travers les caves du bâtiment, menait hors des murs, près de la vallée, où une guilde d'ouvriers de la campagne, dirigée par la famille Giombini, construisait un nouveau moulin pour la mouture des céréales. En sortant de la petite porte qui s'ouvrait dans les murs est, bien cachée par un épais buisson, il regretta la vue du moulin en construction, qui avait été en partie rasé par la fureur de l'ennemi. Mais il ne pouvait pas s'attarder à ce sujet. La structure semi-détruite lui a offert un abri de la vue des soldats d'Ancône, qui continuaient à entrer dans la ville depuis Porta Valle. Ali se dirigea résolument vers la petite église de Sant'Eligio, près de laquelle vivait Annuccia, la sage-femme. Cette dernière, lorsqu'elle aperçut le Maure, eut peur sur le moment, pensant que les Sarrasins étaient parmi les envahisseurs, puis elle reconnut Ali et le laissa entrer dans la maison.

«Êtes-vous fou de courir par ici? J'allais vous épater avec ça», dit Annuccia en lui montrant l'aile de la cheminée qu'elle serrait dans sa main. «Je ne vais certainement pas abandonner et me faire violer par cette racaille!»

«J'ai besoin d'aide pour mon Seigneur, Annuccia. Le capitaine a été tué par l'ennemi et le jeune seigneur est blessé et a un besoin urgent de soins.»

Au bout de quelques minutes, Ali quitta la maison de la

sage-femme, gardant jalousement ce que celle-ci lui avait confié et pour lequel elle avait dû débourser trois pièces d'argent. Il regagna la porte cachée et retourna au palais Franciolini, remettant la précieuse enveloppe à Gallo. Le chirurgien a pris le placenta séché, l'a fourré dans un chaudron d'eau bouillante, a ajouté quelques herbes, y compris la rare griffe du diable, et en une demi-heure, il a obtenu un cataplasme épais et désagréable, qu'il est allé arranger. dans un pot en argile. Ali prit le récipient dans sa main et suivit Gallus dans la chambre d'Andrea, où Lucia finissait de nettoyer le corps de sang à moitié nu du jeune homme. Le chirurgien a desserré le garrot rudimentaire, tandis que la fille appliquait une généreuse couche de cataplasme sur la plaie, puis enrouler une bande assez serrée mais pas trop serrée autour du membre blessé. Andrea, dans sa semi inconscience, a fait la grimace de la douleur, qui réconfortait toutes les personnes présentes: il était toujours vivant et alerte, même s'il était très faible.

«Plus que cela, je ne peux pas faire. Les prochains jours, il aura besoin d'une assistance continue, la fièvre augmentera, vous devrez rafraîchir son front avec des chiffons humides et lui faire ingérer des infusions d'écorce de saule, en espérant qu'il sera en mesure de surmonter non seulement la perte de sang abondante, mais aussi l'infection qui est viendra se former. Si du pus vert commence à couler de cette plaie, vous pouvez commencer à dire au revoir. Si, au contraire, vous voyez du pus jaune, ce que nous les chirurgiens appelons "bonum et laudabile", cela voudra dire qu'il est en voie de guérison. Mais toi, Lucie, ne reste pas longtemps ici: ton oncle remarquera bientôt ton absence, et alors je pense que ce sera un problème pour toi. Former le Maure pour aider son jeune maître et rentrer chez lui.»

«Qu'il en soit!» Répondit la jeune femme. «Je serai à ses côtés jusqu'à ce qu'il soit guéri. Il est mon fiancé et je veux être à côté de lui maintenant.»

«Fiancée, dites-vous? Eh bien, je pense vraiment que l'intention de votre oncle était de l'empêcher d'atteindre l'autel. Je ne suis pas un diseur de bonne aventure, mais je pense que la fête d'aujourd'hui était une farce pour trouver des portes ouvertes à l'ennemi et à la mort pour le capitaine du peuple et son cadet. Vous rendez-vous compte que votre oncle est maintenant la plus haute autorité religieuse et politique de Jesi? Faites ce que vous voulez, mais je ne pense pas que le cardinal soit heureux de savoir que vous êtes ici pour vous occuper du cadet de la maison Franciolini.»

Gallus ramassa ses outils, les nettoya soigneusement, les remit dans le sac, salua la jeune fille avec un sourire, et le Maure proclamant: «Salam Aleikum, que la paix soit avec vous, frère, et merci pour votre précieuse aide.»

«Aleikum as salam, merci à toi pour les précieux soins que tu as offerts à mon maître, je suis sûr qu'il ira bien.»

«Peut-être à cause des blessures», dit Gallus en fermant la lourde porte derrière lui. «Mais certainement pas des griffes du cardinal Artemio Baldeschi.»

Pendant les quatre jours suivants, Andrea est restée fiévreuse, accompagnée de ses frissons et de ses délires. Lucia avait été proche de lui tout le temps, faisant exactement tout ce que Gallo lui avait conseillé et tout ce qu'elle savait avoir appris de sa grand-mère Elena. En délire, Andrea mentionnait souvent la sorcière Lodomilla, parlait des symboles étranges dessinés dans la tuile du portail avec le pentacle à sept pointes, parlait d'un juif qui l'avait initié à une forme particulière de connaissance, mentionnait parfois le roi biblique Salomon, à une des épouses de l'empereur Frédéric II, Jolanda de Brienne. Elle prononçait souvent, entre autres mots confus, le nom d'un lieu, lui aussi connu: Colle del Giogo. Cette localité, située dans les Apennins voisins à quelques jours de marche de Jesi, cela lui rappelait le rite avec lequel, quelques mois plus tôt, elle était officiellement devenue membre de la secte des sorcières qui adoraient la "Bonne Déesse". Quelques jours avant l'équinoxe de printemps, la grand-mère avait dit à Lucie d'être prête, car dans la nuit du 21 mars, ils rejoindraient les autres adeptes du clan à Colle del Giogo, dans les montagnes de l'Apiro.

«L'oncle dit que ce sont des rites païens, que la plupart des adeptes sont des hérétiques et des sorciers à brûler sur le bûcher.» Lucia avait un peu peur, mais la curiosité l'emportait sur la peur. «Ne pensez-vous pas que c'est dangereux d'assister à cette réunion, ce Sabbah, comme vous l'appelez?»

Grand-mère haussa les épaules, comme pour dire qu'elle se fichait complètement de ce que son frère pensait, et répondit-il très naturellement.

«Quand nous parlons de divinités, nous parlons d'entités surnaturelles, qui avec leur bonté infinie peuvent nous montrer des chemins à suivre, des routes que nous ne pourrions jamais voir avec nos yeux. Maintenant, si le vrai Dieu est le Père Tout-Puissant proclamé par votre oncle, le Yahvé invoqué par le Juif qui vit dans la petite maison au bord du fleuve, l'Allah en lequel croient les musulmans, le Zeus des Grecs ou le Jupiter des anciens Romains, où est la différence? Chacun peut appeler Dieu à sa manière et recevoir les mêmes faveurs, quel que soit le nom par lequel il s'adresse à lui. Et si nous sommes des hommes et des femmes ici sur terre, même au ciel, ou à l'Olympe, ou dans le jardin d'Allah, il y aura des dieux féminins. Celle que nous adorons sous le nom de "Bonne Déesse" était connue des Romains sous le nom de Diane. Regardez, regardez la façade de notre immeuble. Chercher: L'image sacrée de la Vierge, de Marie, de la mère de Jésus, accompagnée de l'inscription Posuerunt me custodem, m'a placé sous la garde de cette maison.»

«Et voici donc Notre-Dame, la Sainte Vierge que nous vénérons. Mais rappelez-vous que tous les lieux sacrés pour nous qui nous appelons chrétiens, catholiques, ont été érigés sur d'anciens temples païens, et que les anciennes divinités ont été remplacées par de nouvelles. La même cathédrale sur le côté a été construite au-dessus des anciens thermes romains, et la position de la crypte correspond à l'emplacement du temple que les Romains avaient dédié à la déesse Bona, un autre nom de Diane. Comme vous pouvez le voir, les différentes religions ont beaucoup en commun. Au même endroit où nous irons dans quelques jours, l'ancienne image de la Bonne Déesse a été remplacée par une statuette de la Vierge, à l'intérieur d'un tabernacle. Le le lieu est toujours sacré et magique, et il y a toujours quelqu'un qui orne l'image de lys frais et colorés. C'est notre façon de continuer à adorer la Déesse, même sous l'image de Marie, mère de Jésus.»

Lucia croyait que sa grand-mère avait une culture pas indifférente, peut-être parce qu'elle avait accès à la lecture de livres interdits, conservés dans la bibliothèque familiale. Peut-être avait-elle réussi à s'appuyer sur les connaissances gardées sous clé par son oncle Cardinal, peut-être à l'insu de ce dernier, ou peut-être parce qu'il y a des décennies, quand Elena était encore enfant, les livres pouvaient être consultés librement. Alors Artemio avait pris le titre d'Inquisiteur et avait enfermé tout ce qui était contraire à la Foi officielle. Et ça s'était bien passé qu'il n'ait pas fait un grand feu de joie de ces précieux textes, comme il avait entendu d'autres prélats éminents l'avoir fait dans d'autres villes d'Italie et d'Europe.

«Je comprends, grand-mère, l'important est de croire en la bonne entité, qui nous aime et nous aide, quel que soit son nom.»

Contrairement à ce qu'attendait Lucie et à ce qu'elle avait entendu de ceux qui craignaient les soi-disant sorcières, le rituel se déroula en toute tranquillité. Aucune chèvre ne s'est présentée pour réclamer sa virginité, et aucun des participants n'a essayé de la torturer ou de lui faire signer des serments avec son sang. Le chemin pour atteindre Colle del Giogo n'avait pas été facile. Après l'écluse de Moje, le chemin qui longeait la rive de la rivière Esino se perdait souvent au milieu de la brousse. Lucie ne comprenait pas comment sa grand-mère ne s'était pas perdue et retrouvait la trace de l'ancien chemin même après avoir tâtonné plusieurs lieues dans les bois, sans repères apparents. À un moment donné, ils ont dû patauger la rivière et continuer à monter le long d'un chemin de terre qui remontait le bassin creusé par un ruisseau impétueux qui descendait de la montagne. Ils sont arrivés à Apiro à l'heure du déjeuner et ont été accueillis par un jeune couple marié, Alberto et Ornella, qui leur a offert du pain noir et de la viande de chevreuil séchée. Les deux avaient une fille d'environ trois ans, deux grands yeux bleus et des cheveux aux boucles brunes fluides; il jouait avec une poupée de chiffon près du foyer, s'amusant à l'habiller de minuscules vêtements colorés faits de simples morceaux de tissu. Il ne semblait pas se soucier de ce que ses parents et les nouveaux arrivants s'apprêtaient à faire le soir même.

«Comment vas-tu faire avec le bébé?», demanda Elena au jeune couple.

«Oh, pas de problème, à sept ans la petite fille est déjà dans le monde des rêves dans sa palette. Et de toute façon on a demandé à Isa, notre voisine, de venir la voir. Il le fera volontiers!»

Lucia, qui avait toujours dormi dans un lit confortable, ne comprenait pas comment ces gens pouvaient dormir dans ces tas de paille tissée.

Ils seront pleins de puces!, pensa-t-elle, frissonnant à l'idée même que la nuit suivante, elle aurait la chance de devoir y dormir aussi. Mieux vaut mourir que de se coucher dans une de ces choses.

La cérémonie d'initiation du nouvel adepte s'est déroulée selon un ancien rituel. Il était tard dans la nuit lorsque Lucia et sa grand-mère, en compagnie de leurs invités, plongèrent dans le froid glacial de la montagne. Les champs étaient encore recouverts d'une légère couche de neige et le chemin était éclairé par le disque lumineux de la pleine lune qui brillait énormément dans le ciel, comme la fille ne l'avait jamais vu auparavant. En montant vers Colle del Giogo, dans certains points vous pourriez couler jusqu'aux genoux dans la neige et c'était fatigant d'avancer, mais quand ils atteignirent la clairière vers laquelle ils se dirigeaient, Lucia s'émerveilla de la façon dont l'endroit était presque complètement débarrassé de la couverture blanche et la pelouse était parsemée de petites et nombreuses fleurs colorées, blanches, lilas, fuchsia, violet, jaune ...

«Ils les appellent perce-neige, car ce sont les premières fleurs qui apparaissent dès que la neige commence à fondre, mais leur vrai nom est Crocus et leurs stigmates séchés peuvent être utilisés à la fois comme condiment dans la cuisine et pour leurs propriétés médicinales.»

«Grand-mère, pourquoi la température semble-t-elle plus agréable dans cet endroit?», demanda la fille, curieuse.

«On dit que c'est un endroit magique, mais en réalité la température est atténuée grâce à la présence d'une source d'eau chaude. Ici, le sous-sol est riche en sources de soufre, c'est pourquoi la température est un peu plus élevée. A partir de maintenant, vous apprendrez que la plupart des phénomènes que les gens ordinaires qualifient de magiques ont en fait une explication logique et rationnelle: il vous suffit de savoir comment le rechercher. Ils nous indiquent des sorcières, mais nous ne faisons rien d'autre que d'exploiter les connaissances anciennes et les phénomènes naturels à nos fins. Voyez-vous, on raconte qu'il y a environ trois cents ans une des épouses de Frédéric II, l'empereur de Souabe, est venue dans cet endroit reculé pour cacher quelque chose que son mari lui avait dit de garder jalousement, alors qu'elle venait de Terre Sainte, de Jérusalem. Les légendes et les traditions veulent que cet objet soit une pierre magique, une pierre que l'archange Michel aurait donnée à Abraham ou, peut-être, même la soi-disant pierre philosophale recherchée par les anciens alchimistes. Ceci est un conte de fées, vous saurez bientôt la vérité. Et maintenant, entrons dans la grotte. N'attendons pas!»

La plus âgée des participantes était une femme aux longs cheveux gris, la peau de son visage ridée de rides. Il portait une longue tunique bleue sur laquelle, à la hauteur de sa poitrine, un talisman doré brillait à son cou par une chaîne également en or travaillé. Il avait allumé un feu de joie à l'intérieur de la grotte, jetant de temps en temps de la poussière dans les flammes qui provoquaient de temps en temps une flamme d'une couleur différente, maintenant jaune, maintenant verte, maintenant bleue, maintenant rouge intense. Pour chaque incendie qui éclairait son visage, elle prononçait des mots étranges, que les autres présents interprètent en s'organisant autour du feu de joie, se tenant maintenant la main et tournant en cercle, s'éloignant maintenant et s'inclinant devant la volonté du vieux sage, prenant maintenant des bouquets d'herbes et les jetant à son tour dans le feu, maintenant assis par terre dans le plus grand silence. À un moment donné, la seule personne restée debout était l'ancien professeur. Elle tenait un grand livre sur la couverture duquel figurait le dessin d'un pentacle, exactement semblable à celui rapporté dans le journal familial que sa grand-mère lui avait donné il y a quelque temps, et l'inscription en caractères gothiques Clavicula Salomonis.

«En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par ce clan, moi, Sara dei Bisenzi, j'accueille la novice Lucia Baldeschi dans notre communauté. Elle est l'élue, celle qui me remplacera un jour et sera destinée à vous guider tous. Par conséquent, Lucie, approche et jure obéissance et fidélité sur ce livre, écrit de sa propre main par l'ancien roi Salomon, et amené ici parmi d'immenses dangers par Jolanda, qui a perdu la vie, une fois qu'elle a atteint son but final. Ce n'est que grâce à sa fille Anna que le livre et ses enseignements nous ont été transmis et, de temps en temps, un il est de notre devoir de le préserver et de le protéger.»

En disant cela, la vieille femme ôta le médaillon et passa doucement la chaîne autour du cou de Lucia. Le talisman d'or représentait une étoile à cinq branches, le sceau de Salomon. Le même dessin a été tracé sur le sol par la vieille femme au moyen d'une tige pointue et la jeune fille a été obligée de s'étirer pour que sa tête, ses mains aux extrémités des bras tendues et ses pieds au bas des jambes écartées correspondent exactement bouts de l'étoile.

Sara a pris de l'huile d'olive, marquant la main gauche, le pied gauche, le pied droit, la main droite et le front de Lucia en séquence avec elle.

«Eau, air, terre, feu: vous savez gouverner les quatre éléments. Ils peuvent être invoqués et utilisés séparément par chacun de nous, mais seul votre esprit est capable de les unir et de maximiser leurs pouvoirs et leurs qualités. Souviens-toi, Lucie! Vous n'utiliserez vos pouvoirs qu'à de bonnes fins et vous vous battrez, au point de sacrifier votre propre vie, contre quiconque veut abuser de vous et de vos capacités à des fins maléfiques.» Puis il versa de l'eau sur la main gauche de la jeune fille, toujours étendue, souffla sur son pied gauche, jeta une poignée de terre sur son pied droit et porta un bâton enflammé à sa main droite. Finalement, il l'embrassa sur le front. «Et maintenant levez-vous. Votre long voyage a commencé.»

La cérémonie d'initiation avait donc été très simple, elle n'avait pas été aussi traumatisante que la fille l'avait craint. Le rituel s'est déroulé de la manière transmise depuis l'Antiquité, sans contraintes, sans aucune violence, sans l'intervention d'étranges figures ressemblant à des chèvres ou à d'autres bêtes. Le diable n'était certainement pas caché parmi les participants au rite. Lucia était perplexe, mais elle commençait à comprendre beaucoup de choses que sa grand-mère l'aiderait à définir dans les prochains mois. La magie, la sorcellerie, telle qu'il l'avait conçue jusque-là, n'existait pas. Sa grand-mère lui aurait expliqué quelles étaient les frontières de la pensée humaine, comment chaque individu était doté d'énormes potentialités liées à l'utilisation de celui-ci, mais que seul quelqu'un pouvait exercer certaines fonctions, à la fois par capacité innée et grâce à l'exercice. . Mais alors, se demanda Lucie, la sphère flottante qui se matérialisait entre ses mains était-elle le pur fruit de son imagination, de sa suggestion? Pourtant, il a pu le visualiser! Oui, mais seulement elle, les autres ne l'ont pas vue. Et en tout cas, il en avait ressenti les effets dévastateurs en lançant une boule de feu vers cette petite fille, Elizabeth, qui s'était retrouvée vraiment engloutie par les flammes. Et elle a pu lire les pensées de ceux qui étaient devant elle, et il pouvait entendre les voix des esprits, et il pouvait prédire l'avenir d'une manière ou d'une autre. Comment tout cela a-t-il été expliqué?

«Il y a une explication rationnelle à tout», lui avait dit sa grand-mère un soir devant la cheminée allumée. «Certains de nos adeptes, à la lumière de ce qui a déjà été fait dans le passé par les anciens savants, dont certains textes ont échappé à l'incendie des autorités ecclésiastiques, ont ouvert les crânes des cadavres d'hommes et de femmes pour étudier leur contenu, le cerveau. La surface de notre cerveau n'est pas lisse, mais présente de nombreux plis, que les spécialistes de l'anatomie appellent des convolutions et qui sont capables d'augmenter de nombreuses fois la surface utile de cet organe important. Ce n'est pas le cœur, comme tout le monde le dit, le siège de nos sentiments, c'est le cerveau leur dépositaire. Tout comme tous nos souvenirs, proches et lointains, sont mis de côté ici. C'est le cerveau qui nous permet de reconnaître les sons, les couleurs, les odeurs, d'écrire pour que les personnes les plus intelligentes, ou les plus chanceuses si vous voulez, soient capables de lire, d'écrire et de faire de l'arithmétique. C'est aussi le cerveau qui envoie des rêves à nos yeux pendant le repos. Et si tout cela vous semble déjà beaucoup, sachez qu'une toute petite partie de la surface du cerveau est utilisée pour tout cela. Le reste est un énorme potentiel, mais inconnu de la plupart. Ainsi, ceux qui parviennent à entraîner les zones inutilisées de leur cerveau peuvent effectuer des activités dont les simples mortels ne rêvent même pas. Et ici, vous pouvez entendre des discours prononcés dans un lieu même dans les temps anciens. Chaque mot prononcé laisse sa marque dans l'air, rien n'est perdu. Si vous pouvez capturer ces discours, ces mots, ce n'est pas que vous parlez aux esprits, il n'est pas possible de dialoguer avec des personnes disparues depuis des mois, des années ou des siècles, mais il est possible d'entendre ce qu'elles ont dit il y a encore longtemps.»

«Et de la prévoyance?»

«C'est un peu plus compliqué, mais même ici, certains chercheurs ont émis l'hypothèse que ceux qui prédisent l'avenir capteront les ondes cérébrales de quelqu'un qui a déjà l'intention de mettre en œuvre certains comportements. C'est pourquoi la prospective se limite au court terme, et il n'est pas possible de prédire l'avenir à long terme. Quiconque prétend pouvoir le faire est un charlatan!»

«Et le fait de pouvoir déplacer des objets, les faire léviter, ou allumer une lampe uniquement par le pouvoir de la pensée?»

«Eh bien, ce sont aussi des potentialités du cerveau humain inconnues de la plupart des individus. En exerçant et en entraînant les zones du cerveau qui sont capables d'utiliser les éléments qui nous entourent à notre avantage, nous pouvons tout faire. Nous sommes habitués à utiliser les cinq sens que nous connaissons, la vue, la toucher, entendre, goûter et sentir, sans même imaginer quelle est la puissance réelle de notre cerveau. Les anciens savaient très bien utiliser certains pouvoirs, afin de pouvoir construire des œuvres de mammouths sans le moindre effort. Vous voyez, les Romains, lorsqu'ils sont venus pour conquérir l'Egypte, ils n'ont pas pu expliquer comment les Egyptiens avaient fait, bien avant leur arrivée, pour construire des ouvrages colossaux, comme les pyramides et le sphinx. Les énormes blocs de pierre avec lesquels ils ont été construits ne pouvaient même pas être déplacés par des centaines d'esclaves travaillant ensemble.»

«Tu veux dire que…»

«Je ne veux rien dire: vous tirez vos propres conclusions.»

Lucia était chaque jour plus fascinée par les discours de sa grand-mère. Le disquisitions sur le cerveau ils l'avaient enthousiaste, mais encore plus intéressé par le traitement des maladies avec des herbes médicinales. Au printemps, plusieurs fois avec sa grand-mère Elena, elle était retournée au Colle del Giogo, mais aussi à la campagne et dans les bois autour de Jesi, pour la collecte d'herbes médicinales. Chaque fois, sa grand-mère lui expliquait les propriétés et l'utilisation d'une certaine herbe: la jusquiame, la térébenthine, la réglisse, la dangereuse Belladone. Elena avait promis à Lucie qu'à partir de la fin de l'été et tout au long de l'automne suivant, elle lui apprendrait à reconnaître les champignons, à distinguer les comestibles des vénéneux, à prévenir et traiter les intoxications dues à ces derniers, et comment les utiliser. les spores de certains champignons sur les plaies infectées. Mais en ces derniers jours du printemps, le cours de l'histoire avait pris le tour pour lequel il se trouva en ce moment à secourir le jeune Franciolini, blessé par les ennemis de la ville.