Свиток Лазаря

– Хм… Забавное словечко: «эдим», – сказала Глэдис, перелистнув несколько страниц, – «хаеретичи эдим».

– Еретики. Как ты сказала? «Эдим»? Эдим… Эдим… Где-то мне попадалось это слово. Какая-то секта на Ближнем Востоке. «Эдим» по-арамейски значит «свидетели». И что тут про них написано?

– Сейчас… Думаешь так легко читать средневековую латынь?

– Ну, ты же изучала палеографию? Ладно, давай сюда, – сказал профессор и протянул руку за книгой. – Бесплатный мастер-класс. Учись!

Он водрузил на нос очки и принялся читать.

«Прибыв в эти земли, – пишет Бернар, – я сильно ужаснулся деяниям еретиков «эдим», их кощунственным обрядам и богохульному учению. Ибо отрицают они божественность Иисуса Христа, глумятся над христианскими символами и поклоняются вырезанному в скале идолу». Дальше тут про то, как он повёл с этими еретиками настоящую войну. Уничтожить их не смог, потому что они скрывались в подземных пещерах, но ему удалось захватить их главную святыню, Eleazari Volumen. Что? – перебил сам себя профессор, – Свиток Лазаря? – профессор ошарашенно воззрился на Глэдис.

– Лазарь? – спросила Глэдис, – это тот, что в Евангелии?

– Да. Тот самый. И якобы в этом свитке указано место, где находится склеп, в котором похоронен Иисус и его семья! Представляешь? В руках этого Бернара оказались собственноручные записи Лазаря. Дальше идет зашифрованный текст, возможно, Бернар здесь приводит какие-то сведения из свитка.

Хаддад явственно расслышал, как незнакомцы говорят про «эдим», а затем – про книгу Лазаря! Откуда чужаки про это знают? Может, им удалось найти Священный свиток?

Подставив один на другой несколько ящиков, чтобы добраться до отверстия, Хаддад, просунул в проем голову. В неровном свете фонарика он разглядел рукопись, которую разглядывали эти двое. Нет, это не Свиток. Это была обычного вида книга, хотя, судя по всему довольно древняя. Но в этой книге написано, где спрятан Свиток Лазаря!

– Я заберу у них эту книгу, – поклялся Хаддад, – Может быть, это приблизит день, когда священный свиток вернется в свой ковчег!

Когда его глаза свыклись с темнотой, он узнал в одном из говоривших начальника экспедиции.

– Ингредитур таламос еретикорум патриарка пер секутус сепиус, – неуверенно прочитала Глэдис.

– Это Бернар жалуется, что еретики за ним следили, преследовали его и несколько раз проникли в его дом, – перевёл профессор. – Это не удивительно! Очевидно, хотели вернуть свою священную книгу.