Жизненные истории от первого лица

Рассказы

Невероятные предположения

Скорость мысли: между нейроном и вечностью

Какова же может быть скорость мысли? Нам известно, что мысль представляет собой импульс, проходящий по нервным волокнам нашего тела. Скорость такого импульса можно измерить довольно точно. По словам учёных, нервный импульс движется примерно со скоростью двести пятьдесят километров в час. Но это происходит внутри нас, от одного органа к другому. Разные сигналы заставляют нас реагировать с разной скоростью: на звук мы реагируем быстрее, чем на свет; на яркий свет – быстрее, чем на тусклый; на красный цвет – быстрее, чем на белый; а на что-то неприятное – значительно быстрее, чем на приятное. Поэтому скорость прохождения импульсов у каждого человека немного отличается. Наверняка некоторые люди гораздо быстрее других реагируют на определённые раздражители. Но, повторюсь, всё это происходит внутри нас. А есть ещё мысленные импульсы, способные уносить нас на огромные расстояния! Если вспомнить, как год назад мы находились в другой стране, за тысячу километров отсюда, то о какой скорости мысли может идти речь? Явно не о двухстах пятидесяти километрах в час… Давайте просто пофантазируем: представьте, что вы переноситесь за тысячи километров в Бразилию на футбольный матч, где вы были десять лет назад. Это можно сделать за две секунды, если ваше воображение и память достаточно ярки. Выходит, мы можем преодолевать гигантские расстояния за считанные мгновения. Многие из нас, особенно в детстве, читали о машинах времени, способных переносить нас на годы или даже века в прошлое или будущее, в заранее заданную оператором точку. Но почему никто всерьёз не задумывался о мысленном перемещении во времени? Странно, что эта логичная идея никому ещё не приходила в голову. Между тем очень многое из написанного фантастами со временем воплотилось в жизнь. Современная действительность доказывает это наглядно, и здесь нет места спорам: бесчисленные доказательства окружают нас повсюду. Например, в книге Жюля Верна «С Земли на Луну», изданной в 1865 году, можно прочесть о лунных модулях, солнечных парусах и высадке человека на Луну. Эти предсказания сбылись примерно через сто лет. Писатель-фантаст Артур Кларк в книге «Мир без проводов» за десятилетия до появления спутников подробно описал их. А в 1897 году Герберт Уэллс написал книгу о человеке-невидимке, а сегодня существуют стелс-самолёты, невидимые для радаров, методы вещественного камуфляжа и многое другое, что для прошлых поколений казалось чистой фантастикой.

Можно привести множество примеров, когда пророческие догадки доходили до нас через столетия. Однако тема переноса человека мыслями сквозь время пока не поднималась – возможно, и зря. Если усилить процессы воспоминания с помощью химических или психологических катализаторов, вполне можно расширить восприятие давно минувших лет. И главное – этот процесс можно довести до невероятных скоростей. Скорее всего, придётся признать необходимость ограничиться временным отрезком жизни человека: информация о прошлом, которое он не пережил лично, в памяти не хранится. Но в этом случае можно задействовать такие особенности мозга, как фантазия и воображение. Блуждающий режим работы мозга может помочь переключиться на новые идеи, предоставить материал для творческих задач и поиска нестандартных решений.

Все эти предположения о мысленных путешествиях, скажем, в детство – со всеми физическими ощущениями – сегодня выглядят как фантастические повести Верна или Уэллса. Но кто знает, что будет через сто лет…

Зимняя рыбалка в деревне

На востоке едва забрезжил рассвет. Зимний день начинался поздно: солнце только к восьми часам утра медленно пробуждалось, вырисовывая дома и деревья в саду серыми силуэтами на белом фоне.

Дед Антип проснулся сегодня чересчур рано. Зимой он обычно вставал, когда на дворе уже было светло, чтобы заняться домашними делами. Едва очнувшись, он долго ворочался, пытаясь уснуть снова, но мысли, словно назойливые нити, перетягивали его от одного житейского дела к другому. Вчера он поставил в саду два силка: зайцы в последнее время слишком распоясались и обгрызли все ветки у молодых яблонь, посаженных всего два года назад. Деду было обидно смотреть на изгрызенные деревца – каждое из них он посадил и вырастил своими руками. Не в силах больше лежать, он встал и включил свет – было без четверти семь. Начал понемногу одеваться. Рано утром он, как правило, не завтракал, разве что когда собирался далеко в лес на охоту или на реку порыбачить. Выйдя во двор, он поёжился: мороз, словно холодными щупальцами, пробирался за воротник полушубка. Над головой висел яркий малиновый диск Луны, отбрасывавший вокруг серебристое сияние; по её краю тянулась оранжевая окантовка. Он помнил, что такое явление вызывается преломлением света в кристаллах льда в атмосфере и чаще всего встречается при резких перепадах температуры. Ночью или ранним утром вокруг Луны может появляться одно или два овальных кольца, особенно при наличии высоко в небе слоистообразных облаков. Вид Луны напомнил ему рисунок на последней открытке от внуков, которую те привезли на Новый год. Дети любили рисовать и неизменно радовали деда своими трогательными поделками к любому празднику. Пройдя вглубь сада, он сразу заметил серого зверька у куста яблони. «Конечно, заяц», – подумал он и подошёл ближе. Его удивило странное спокойствие животного: при свете Луны на белом снеге всё было достаточно видно, и дед ещё издали заметил, как зверёк смотрит на него круглыми, не моргающими глазами. Он увидел, что силок, который он поставил вчера к вечеру, затянулся поперёк туловища зверька: проволока охватила шею вместе с передней лапой, полностью обездвижив животное. Дед Антип внимательно осмотрел бедолагу и отметил: если бы лапа не попала в силок, зверёк задохнулся бы от тугой стальной проволоки. Силки – это стальные петли, которыми охотники ловят мелкую дичь, своеобразные ловушки, сделанные для эффективной и безопасной добычи мелкого зверя. Насколько помнил дед Антип, этими средствами ловли зайцев пользовался ещё его дед, а наверняка их применяли охотники и задолго до него. Подойдя вплотную, он хотел протянуть руку и ослабить петлю, но заяц заверещал и начал крутиться на снегу, всё сильнее стягивая петлю. Дед с опаской отступил, взял рядом лежавшую палку у риги – один её конец был раздвоен, как у рогатины, – и, прижимая зверя к снегу, сумел удержать его. Тот истошно кричал, пока петлю не сняли. Наконец Антип освободил косого от стальной проволоки и отошёл на шаг. Заяц вскочил, хотел прыгнуть, но тут же рухнул в снег и завизжал жалобным писком, как ребёнок. Было видно: проволока серьёзно повредила ногу – она не слушалась и висела, словно плеть. Дед поднял зверька на руки. Тот не сопротивлялся и не подавал никаких признаков жизни, что ещё сильнее пугало старика своим странным поведением. Он немного постоял, чтобы приучить его к рукам, затем понёс в сени избы и положил в угол на старую телогрейку. Жалость сжала ему душу – он чуть ли не прослезился, глядя на этот живой, беспомощный комочек. Сходил на кухню посмотреть, чем его можно покормить; в избе ничего, кроме картошки, не нашлось: остальные овощи находились в подполе. Вернулся с двумя крупными, помытыми картофелинами и положил их рядом с зайцем. Притащил из риги пустую плетёную корзину, в которой весной укладывал на ночь несушку с цыплятами; подстелил солому и уложил туда зайца. Тот не сопротивлялся, и Антип был удивлён – дикое по природе существо было по-детски покорным. Он стал приглядываться, определяя возраст. Дед знал, что внешние признаки у зайцев сохраняются недолго – уже к осени молодых, родившихся весной, не отличишь от родителей; даже летний молодняк к концу охотничьего сезона вырастает так, что с трудом можно определить его по годам. Вспомнились рассказы его деда о способах определения возраста. Один из самых простых – проверить степень окостенения нижних концов лучевой и локтевой костей лапы у зайца прямо под запястьем: переднюю лапку сгибают под прямым углом и нащупывают хрящевое утолщение на конце лучевой кости чуть выше сгиба. У молодого зайца хрящевая ткань прощупывается легко, и чем толще она, тем моложе зверёк. Антип слегка нащупал хрящ на здоровой ноге пойманного сегодня зайца – утолщение было явно ощутимо. «Значит, молодняк», ― подумал он. Он принялся осматривать повреждённую ногу, но заяц начал нервничать и стучать задними лапами по корзине. Антип отступил и решил отложить осмотр. Накрыв плетёную корзину рогожей, он собрался на рыбалку. Сейчас он жил в деревне один: жена находилась в городской квартире, где они проводили большую часть времени. Супруга в настоящее время сидела с внуками в городе – играла и гуляла с ними, пока дочь была занята на работе. Сам же он ради привычной экзотики часто уезжал в глухую деревню, в купленный ими старый домик, и иногда оставался там по две-три недели, после чего возвращался в город. Долго усидеть на одном месте у него не получалось, не хватало терпения. На завтра он ждал много гостей: должна была приехать жена, дочь с зятем и их ребятишки – любимые внуки деда. Рыбалку он запланировал ещё вчера, чтобы порадовать их свежей рыбкой. Заранее он приготовил валенки с резиновыми галошами и ватные штаны, положив их на кирпичный уступ печи, чтобы прогрелись. Сверху на фуфайку он всегда надевал полушубок – в нём было тепло и удобно двигаться. На голову натягивал заячий треух, отвернув «уши» шапки для дополнительного тепла. В таком обмундировании ему были нипочём любые морозы. Позавтракал тем, что Бог послал, облачился в свою одежду, взял ящик со снастями и пошёл к пруду. Пруд замёрз ещё с ранней осени и был занесён снегом. От избы деда Антипа до него – всего пару километров нужно было пройти открытым полем. Лыжи он не стал надевать, хотя снега в ту зиму было предостаточно: к пруду вела натоптанная тропинка. Сельчане часто ходили туда порыбачить, дети играли в хоккей на ровной ледяной площадке, и дорожка была удобной для ходьбы. На льду пруда старые лунки, сделанные ещё неделю назад, оказались намертво замёрзшими, – пришлось бурить заново. «Хорошо, что взял бур, а то бы пришлось возвращаться», – обрадовался он собственной предусмотрительности. Он снял полушубок и принялся за дело: сверлил более часа, пока не вымотался окончательно. Наконец всё было готово. Он уселся, наживил удочку мотылём и, потягивая снасть, стал ждать. В прошлый раз он принёс с рыбалки всего несколько небольших подлещиков, а сегодня рассчитывал на более крупную добычу. Перед тем как опустить леску, он бросил в лунку прикормку – костную муку, заготовленную заранее. Эта «мука» – перемолотые кости животных с резким запахом и высоким содержанием белка ― всегда приносила удачу деду Антипу. Односельчанин Антон постоянно снабжал его этой приманкой за пол-литра вознаграждения. Зимой теплолюбивые виды – карп, карась, сом, линь – с первыми морозами теряют подвижность и впадают в состояние пониженной активности. Но значительная часть рыб: судак, щука, окунь, налим, плотва, ёрш, лещ и подлещик ― остаётся активной и продолжает кормиться, значит, исправно попадается на зимние снасти. На прошлой неделе у деда был спор с тем же соседом Антоном: тот упрямо утверждал, что подлещик – рыба из другого семейства, но к вечеру он пришёл с повинной и признал свою неправоту. Дед Антип точно знал: подлещик – неполовозрелая форма обыкновенного леща из семейства карповых, другими словами – молодой лещ. Он слышал, что у подлещика глаза гораздо крупнее, чем у взрослого леща, но, возможно, это всего лишь рыбацкие байки. Зато он всегда обращал внимание на тёмные плавники и на заметно меньший вес. Ещё долго спорили с соседом Антоном, считать ли леща хищником: формально – нет, челюстных зубов у него нет. «Но есть нюанс, – подметил Антон, многозначительно подняв палец. – Многие рыболовы утверждают, что лещ спокойно поедает малька, а крупные экземпляры любят молодняк других рыб. И потом, те же люди ловили леща на блесну и силикон, которые готовят для судака или щуки, – и действительно вылавливали его на такие насадки». Получался парадокс, противоречащий здравому смыслу и привычным представлениям: лещ питается и попадается как хищник, хотя челюстных зубов у него нет – есть лишь глоточные и хорошо развитые жаберные тычинки. В деревне лещ ценился, и вокруг него постоянно шли споры – о лучшей наживке, о времени ловли. Все знали, что это рыба семейства карповых: крупная, с высоким, сжатым с боков телом; в длину бывает до семидесяти сантиметров и до пяти килограммов веса, более крупные экземпляры – редкость. У леща высокий и узкий спинной плавник, окраска чешуи варьируется от серой до розовато-бронзовой, голова и рот невелики. Дед Антип, помимо мотыля и растительных наживок – пареного гороха, жмыха и кукурузы, – сегодня, на всякий случай, взял ещё и колеблющиеся блёсны разных размеров. Вдруг мотыль не сработает. Настраивая удочку, он подвёл поплавок по леске так, чтобы крючок с наживкой лёг на дно, а поплавок стоял вертикально, погружённый по антенну. Он долго сидел у лунки, подёргивая удочкой, и примерно через час с небольшим наконец произошла поклёвка. Дед сделал подсечку и стал вываживать, не ослабляя леску, чтобы рыба не развернулась головой вниз или в сторону, пока ещё не была в лунке. Почувствовав сильное сопротивление, он подумал: «Значит, попалось что-то серьёзное». Над лункой показалась голова: глаза маленькие, рот выдвижной и тоже небольшой – все признаки леща, и, видно, немалого размера. Дед еле вытащил рыбу: её ширина была такова, что плавники касались краёв лунки. «Длина чуть больше полуметра, значит, пять-шесть килограммов, а то и больше», – обрадованно рассуждал он вслух. Ещё не успел снять рыбу с крючка, как во второй лунке поплавок дёрнулся: пару раз вверх-вниз и совсем ушёл под воду. Бросив на лёд первую рыбу, он снова принялся за вываживание. Сразу почувствовал, что сопротивление на другой удочке было намного слабее. «Видно, попалась мелкая рыбёшка», ― разочарованно подумал он. Вытащил второго леща – действительно, он оказался гораздо меньше. «Но всё-таки килограмма три будет», – пробормотал дед Антип, подержав рыбу в руке и прикидывая вес. Настроение у него было приподнятым: после двух удачных поклёвок такой быстрый и богатый улов на этом пруду – редкость. Обычно рыбаки здесь сидят часами, чтобы хоть что-то поймать. Просидев ещё часа три над лунками, он порядком замёрз, но успел ещё выловить трёх подлещиков и несколько окуньков. Окуньки клевали на блесну; приманки у него были разных размеров, но работали только пятисантиметровые. Этих лучепёрых из семейства окунёвых он не любил – колючие, костлявые, трудно чистятся; но коль уж попались, выбрасывать их не резон, – рассуждал он, по-хозяйски сматывая снасти. Вернулся домой довольный уловом, да и погода радовала: день был солнечный и безветренный. Две крупные рыбы он отложил на завтра, к приёму гостей, а мелочь решил почистить к ужину. Кот Барсик, любимец деда, вышагивал вокруг таза с рыбой, иногда лапой касаясь воды, где плавали окуньки и три небольших подлещика. Скорее всего, он просто игрался, а может, и исподтишка замышлял лапой подцепить зазевавшуюся рыбку – кто знает, что у него на уме. Дед Антип управился во дворе: загнал в сарай кур и другую мелкую живность, после чего решил навестить косого. Подойдя в сенях к зайцу, он заметил, что от двух увесистых сырых картофелин остался лишь небольшой огрызок. «Значит, нога не сильно повреждена: у косого хороший аппетит», – с радостью подумал он, довольный таким исходом. День, прожитый в мелких житейских заботах, подходил к концу. «Да вот и день на исходе, да что там день – жизнь проходит», – проворчал он, привычно окунаясь в свои философские размышления. «Завтра приедет супруга с детьми и внуками – вот и будет мне разнообразие в эти зимние скучные дни», – взбодрившись этой мыслью, он принялся разделывать рыбу, не забывая подкладывать в тарелку коту Барсику лакомые кусочки. Кот урчал, прищуривался и, съев очередную порцию, заглядывал хозяину в глаза – ясно прося добавки. На дворе смеркалось. Багровое солнце краешком коснулось горизонта на западе, ослепительно резкое, с явным оттенком малинового цвета. Зимний закат всегда поражал деда Антипа: яркий, но холодный – как будто пламенеющее небо не в силах было прогнать мороз. Контраст алого раскалённого шара солнца и ледяного воздуха только усиливал это ощущение. В хорошую погоду он смотрел на закат как ребёнок – с той же неподдельной радостью и лёгким удивлением: хотя природные картины повторялись, но ему всегда казалось, что он видит их впервые. Сейчас солнечное светило клонилось всё ниже, лучи игриво расписывали облака в необычные по цвету оттенки. Казалось, невидимый художник долго мешал акварель, а затем выплеснул её на небосвод – и вот появились фантастические узоры вечернего неба.

Дед стоял, не замечая, что ушанка съехала на затылок, а полушубок расстёгнут почти на все пуговицы, оголяя шею и грудь. Он не шелохнулся, боясь пропустить последние мгновения зимнего заката. Наконец верхушка солнца скрылась за горизонтом, словно проваливаясь в землю, и в небо выстрелили последние разноцветные лучи. Постояв ещё минуту, Антип почувствовал, как стынет всё тело. Застегнув полушубок на все пуговицы, он ушёл к избе быстрым шагом. Мысли его постепенно обрели практический характер: он думал о том, что вкусного приготовить завтра к приезду гостей и каким блюдом можно удивить близких. Он радовался приезду внуков и уже мысленно составлял для них развлекательную программу.

Встреча с пришельцами

Дед Антип, вернувшись с улицы, долго раздевался, с трудом снимая овчинный полушубок и тяжёлые валенки. За окном было совсем темно; только яркая луна посеребрила окрестности и придала садовым деревьям сказочные, таинственные очертания. Приготовив ужин на плите, он поел сам и накормил прижавшегося к нему кота Барсика. Всё это время в голове не унимались мысли о завтрашних гостях: чем их порадовать, что приготовить необычное и вкусное. Всплыло смелое, оригинальное желание – испечь хлеб в русской печи, той самой, что стояла в избе ещё при прежних хозяевах. Когда они с женой выбирали дом в глухой деревне, их привлекали отголоски прошлого: аккуратно сложенная печь, вся в изразцах. Они решили не ломать её, а сохранить как живой экспонат старины – не могли расстаться с такой красотой. Изразцы – это покрытые глазурью плитки из обожжённой глины, которые придавали печи величественный и уютный вид.

Сначала думали сделать в избе капитальный ремонт: провести газ, установить отопление и заменить простые деревянные окна на пластиковые. Но вскоре передумали: захотелось оставить дом таким, какой он есть. И не пожалели – сколько радости приносила русская печь, старые деревянные рамы и простые стёкла, которые по морозу расцветали причудливыми узорами. Перебрав несколько вариантов угощения для гостей, дед всё же вернулся к первой мысли: испечь настоящий деревенский хлеб, как пекли его раньше, в старину. Воспоминания о бабушкиных караваях всплыли сами собой – он помнил, как в детстве на каникулах они с братьями ели тёплый хлеб, только что вынутый из печи деревянной лопатой. Решив попробовать испечь хлеб, он предварительно заглянул в сени и посмотрел на своего нового жильца – серого зайчонка. Тот уже освоился: доел картофелину и лежал в плетёной корзине. Дед Антип положил ему ещё две картофелины, кусок хлеба, налил полную чашку воды и, не гася свет, прикрыл корзину материей. «Попей водички», – ласково проговорил он, поправляя чашку. Когда всё было приготовлено, он вычистил топочную камеру печи от золы и приступил к замешиванию опары – первому шагу к деревенскому хлебу, который вскоре должен был наполнить дом тёплым, давно забытым душистым запахом. В трёхлитровой кастрюле он размешал чайную ложку дрожжей, столько же сахара и залил стаканом тёплой воды. Добавил туда же около ста граммов муки и размешал до однородной массы. Ёмкость с опарой накрыл крышкой и поставил в тёплое место, рядом с плитой. После того как сверху на опаре появилась пена, он добавил половину чайной ложки соли и полкилограмма пшеничной муки, предварительно просеянной через сито. Всё тщательно перемешал. Выждав немного, начал замешивать тесто, чтобы оно стало достаточно плотным по консистенции. Оставил его накрытым минут на двадцать, потом ещё раз размял руками, предварительно смазав их подсолнечным маслом. Дал настояться полтора часа. После всех процедур дед опустил тесто в формы для выпечки хлеба. Тесто заложил на два пальца ниже края форм: когда оно подойдёт, то выровняется с краями. «Иначе хорошего каравая не жди», – приговаривал он вслух, ставя заготовку ближе к теплу. Пока хлеб подходил, дед Антип решил заняться растопкой печи. Он прикидывал, какую температуру нужно создать в топочной камере, раздумывая, сколько нужно заложить поленьев для хорошего прогрева пода печи. Остановился на восемнадцати деревянных чурбаках. Очень важна в этом деле укладка дров: толщина используемых деревяшек должна быть одинаковой. По рассказам старых людей, он знал, что головешки и недогоревшие поленья могут испортить выпечку. Когда дрова прогорели, дед Антип распределил угли по поверхности пода. Тем самым он снизил температуру и предотвратил выделение угарного газа. Он понимал, что загазованность может привести к плохим последствиям, и одной головной болью не отделаться. Убедившись, что внутри печи ничто не спровоцирует появление угарного газа, он задвинул заслонку, перекрыв устье, но закрыл её не полностью, оставив небольшую щель. Дед подождал двадцать минут, чтобы тепло равномерно распределилось по корпусу печи. «Очень сильный жар может привести к подгоранию хлеба и накоплению угарного газа», – проговаривал он про себя, вспоминая слова бабушки. Убедившись, что тесто подошло, дед Антип заложил формы в печь специальной деревянной лопатой, поправил кочергой и закрыл топочную дверцу. Вопрос: «Сколько времени держать хлеб в печи?» настойчиво теребил его мысли и не давал покоя. Подумав немного, он решил, что при таком жаре достаточно будет двух часов. Он немного прикрыл вьюшку в дымоходе кирпичной печи и запомнил время, чтобы не упустить момент выемки хлеба. На душе у него было радостно – полное удовлетворение от своей работы. Он немного боялся, что память подведёт и он упустит что-то из давно минувших дней, когда в зимнее холодное время, на каникулах, лёжа на печи, он наблюдал за бабушкой, как она пекла хлеб. Ложиться не стал – боялся пропустить время выемки хлеба; просто, без всяких мыслей, сидел у окна, смотрел в ночной сад, думал о завтрашнем дне, заранее наполняясь радостью и надеясь угодить своим домочадцам. И в этот момент произошло нечто невообразимое: сад вдруг озарился ярким светом. Свет появился будто из ниоткуда и заполнил всё, в том числе дом снаружи и изнутри; казалось, дом купался в этом колдовском сиянии. Страх давил на сознание невыносимой тяжестью, но не парализовал тело: напротив, он окутывал его запутанными, тянущимися мыслями. Дед Антип с нетерпением надеялся, что всё скоро пройдёт и свет исчезнет так же бесследно, как появился. Но этого не происходило. Он всматривался в очертания сада через окно и вдруг ощутил, что он не один в избе. Повернув голову к двери, он увидел двух существ – ростом примерно с двенадцатилетних подростков. Их кожа была сероватой с зелёным оттенком, глаза большие, чёрные, слегка скошенные к вискам, уши маленькие, прижатые к лысой вытянутой голове. Дед Антип испугался так, что словами не передать, но любопытство не давало ему покоя. Первой чёткой мыслью, которая промелькнула при появлении яркого света, было: это инопланетяне. Они долго и молча смотрели на него. Их одежда напоминала пижамы; на руках было по шесть пальцев: пальцы длинные, ладони узкие. Казалось, они парили над полом, двигаясь медленно и бесшумно. Антип попытался узнать их намерения, заговорить с ними, но они не шли на контакт, лишь пристальнее разглядывали его. Когда он попытался встать, тело не послушалось: руки и ноги отказались служить, хотя разум оставался ясным; он видел и понимал всё происходящее в комнате и в саду за окном. Пришельцы начали спорить между собой, указывая на него. Один из них прикоснулся к нему ладонью – и мир Антипа растворился в тёмном забвении. Он очнулся на борту летательного аппарата, привязанный к чему-то, напоминавшему широкое больничное кресло без подлокотников, с поднимающимся изголовьем. Полулёжа он чувствовал над собой склонившихся серо-зелёных существ; они оживлённо спорили на языке, понятном лишь им самим. Судя по всему, это были исследователи: вместе с креслом его поместили в прозрачную камеру, похожую на аквариум.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.