- -
- 100%
- +
базин (бассейн, молд.) – ваза
паки (др.рус.), пока – вакит (время, тур.)
борьба – война, war (то же, анг.)
berde (зеленый, баск.) – верде (то же, молд.)
бор – вирь (лес, эрзя)
первый – first (то же, анг.), ферзь, визирь
борьба – war
бой – война
барадж (змей, дракон, булг.) – варан
обол (круглая монета) – овал
бурнус – вурун (шерсть, коми)
бутой – vat (бочка, анг.)
балл – value (цена, ценность, анг.)
болтать – валт (слово, эрзя)
топор – тавар (топор, мар.)
ботак (ветка, башк.) – ветка
b – f
be (быть, анг.) – фи (то же, молд.)
бегать – fugio (то же, лат.)
брать – fero (нести, лат.)
барон – франт
бремя (груз) – фура, фургон
педаль – foot (нога, анг.)
убор (одежда, др.рус.) – foro (носить, надевать, греч.)
bien (хорошо, фран.) – fina (хорошо, греч.)
базар – fasaria (шум, беспорядок, греч.)
p – f
пас (шаг, молд.) – фаза
прэжи (жарить, молд.) – frigo (жарить, греч.)
племя – fili (род, племя, греч.)
пуцэ (половой орган, молд.), писать – fisi (половой член, природа, греч.)
плети – floki (ворс, космы, греч.)
porta (дверь, греч.) – fortothuris (люк, греч.) – форточка
пря (голова, мар.) – фуражка
первый – ferzin (то же, перс.), first (то же, анг.), фюрер
поле – field (поле, анг.)
пэдукь (вошь, молд.) – fitheir (вошь, греч.)
пламя – флакэрэ (то же, молд.)
пламя – flame (огонь, анг.) – flego (воспламенять, греч.)
приятель – friend (друг, анг.)
пескарь, пеште (рыба, молд.) – fish (рыба, анг.)
перт (дом, мар.) – fort (крепость, анг.)
пора – варэ (лето, молд.)
cut (резать, анг.) – hatah (то же, ивр.)
апэ (вода, молд.) – afik (русло, ивр.)
плыть – флот
пузо, пузырь – fuso (дуть, раздувать, греч.)
пескарь, пеште (рыба, молд.) – fish (рыба, анг.)
пря (голова, мар.) – frons (лоб, лицо, лат.)
pont (море, греч.). – fundum (дно, лат.)
ptil (фитиль, ивр.) – фитиль
палка – флаг
пение – fone (звук, греч.)
pаrot (фрукт, ивр.) – фрукт
пас (шаг, молд.) – fasi (фаза, греч.)
пакет – fakellos (пакет, греч.)
пелена – film (кинопленка, анг.)
пэли (ударить, молд.) – fell (ударить, анг.)
пить – feed (пища, анг.)
переть – ferry (везти)
help (помощь, анг.) – hilfe (то же, нем.)
5.1.3. Щелевые – щелевые
v - f
волгыдо (сверкать, мар.) – фулжер (молния, молд.)
веревка – фрынгие (то же, молд.)
вирь (лес, эрзя) – fera (дикий зверь, лат.).
волос – фир (нить, волос, молд.)
вор – фур (воровать, молд.)
вата (женщина, мар.) – фатэ (девушка, молд.)
вулпе (лиса, молд.) – wolf (волк, анг.)
валить – fall (падать, анг.)
veneer (фанера, анг.) – фанера
ворс – fur (мех, анг.)
5.2. Дрейф звуков внутри серии зубных
5.2.1. Смычные – смычные
n – d
one (один, анг.) – один
novem (девять, лат.) – девять
нора – дыра
now (сейчас) – давно
namas (дом, лит.), nom (род, греч.) – дом
noras (желание, лит.) – дор (то же, молд.)
ponos (работа, греч.) – podos (нога, греч.)
нуме (имя, молд.) – адым (то же, тур.)
ныне – день
нота – дата
nut (орех, анг.) – date (финиковая пальма, анг.)
nom (племя, лат.) – дума (собрание)
d – t
дуло (вода, монг.) – туло (вода, нивх.)
drus (дерево, греч.) – taru (дерево, санскрит), tree (дерево, анг.)
дес (часто, молд.) – тесно
дили (язык, речь, тюрк.) – толковать, tell (сказать, анг.)
doku (ткань, тур.) – ткань
dekmek (лить, тур.) – течь
болд (булавка, молд.) – болт
дубина – тупица
дур (твердый, молд.) – таре (то же, молд.)
роаде (грызть, молд.) – rat (крыса, анг.)
десигур (разумеется, верно, молд.) – teisignas (верный, лит.)
нод (узел, молд.) – нить, net (сеть, анг.)
дубасить – databases (бить, фран.)
dans (танец, лат.) – танец
бадя (старший брат, дядя, молд.) – батя
буду – быть
дял (гора, молд.) – tall (высокий, анг.)
bread (хлеб, анг.) – brot (то же, нем.)
дрожать – тремур (то же, молд.)
madarikatu (проклинать, баск.) – материть
mende (гора, баск.) – мунте (гора, молд.)
ваддар (вымя, мар.) – вата (женщина, мар.)
дуб – top (вершина, верхушка, анг.)
дядя, doda (тетя, ивр.), dad (отец, анг.) – тятя (отец), тётя
sada (поле, ивр.) – сад, степь
под (потолок, молд.) – потолок
деяние – затея
dag (огонь, лит.) – того (то же, эвенк.)
дело – telo (совершать, греч.)
pedo (нога, греч.) – pato (ступать, греч.)
делать – telo (совершать, греч.)
дерзость – trasos (дерзость, греч.)
wind (ветер, анг.) – winter (зима как время ветров, анг.)
день – тан (рассвет, башк.)
5.2.2. Смычные – щелевые
Мена t – s была впервые изучена на материале ионийского и дорийского диалектов древнегреческого языка (пример: glotta – glossa).
t - s
glotta – glossa (язык, греч.)
fotia (огонь, свет, просвещение, греч.) – fos (свет, греч.)
тол (огонь, мар.) – сал (то же, мар.)
cut (резать, анг.) – косор (нож, молд.), косить
метла – мести
кот – кошка, киска
тяпка – сапэ (то же, молд.)
тон – сунет (звук, молд.)
пять – беш (пять, тюрк.)
моток – мосор (катушка, молд.)
турмэ (стадо, молд.) – суру (то же, тур.)
притулиться – прислониться
fitikos (растительный мир, греч.) – fisi (природа, греч.), физика
табор – сбор, сумма, summazea (сбор, греч.)
там – сям, туда – сюда
fotia (огонь, греч.) – fos (свет, греч.)
таганок – saganaki (сковорода с ручками, греч.)
туб (стая, башк.) – суба (племя)
толоп (тулуп, башк.) – салоп
ток (мешок, башк.) – сак (мешок, молд.), саквояж
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.