Петрарка. Пьесы в стихах

© Власов А.И., пьесы и рисунки, 2014

© ООО «Издательство Алгоритм», 2014

Петрарка

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Петрарка

Лаура

Боккаччо

Служанка

Посыльный

Толстушка

Плотник

Пристава

Старший пристав

Амур

Действие первое

Сцена 1

ЛаураПойдёмте – мы хотели же куда-то.На воздухе волнение спадёт.ПетраркаАх, это не воспеть огнекрылато,Беря благоприличие в расчёт!

Удаляются.

Служанка

(входя)

Округлыми коленками хвастнула.Бедняга наяву не сдох едва.Моя бы стать очам его мелькнула —Пропала бы честная голова!Сударыня коленки показала,А что милей всего для пятерни?Равняются на высших изначала,Но властны быть и круче, чем они.

Сцена 2

ПетраркаВладычицей стоцветья луговогоСидите вы прелестно поутру!ЛаураНо мягче всё ж оценочное словоБессильна дать я вашему перу.Зевается над вашими листками,Где речь идёт о пламени в крови.Но по сердцу вы мне шестью строками,Лишёнными и проблеска любви.Звучат они чудесно, благородно,Отрадней, чем интимный водомёт.ПетраркаЯ слушаю. Какой фрагмент угодноСлегка вам оценить?ЛаураИзвольте, вот:«За плотью в бездну тьмы надежда канет.И ненависть, и страх, и смех, и слёзыПрервут единовременно свой век.А жалостным останкам ясно станет:Избыточно обманывали грёзы,По призраку томился человек».ПетраркаИное вы бракуете всецело?ЛаураНелепости в ином и чудеса:«При имени, что звал я жадно, смело,Теряли сон окрестные леса».Не дебрями – глухой опочивальнейВзывали бы со страстью вы ко мне!«Любил я петь о ней тропинкой дальней,Несущей страх и рыцарской броне». —Сколь горестно, что храбростью подобнойВы полниться не властны предо мной!Скудеете вы жаждой неудобной —Так этому глаза мои виной.Бесстрашному дано любить успешно.ПетраркаПохоже, ни в любовники тогда,Ни в лирики не выйти мне?ЛаураКонечно.Мечтать о том оставьте навсегда.Да вы ж и сан имеете духовный!

Лаура

ПетраркаНо только ли несмелостью своейНе нравится герой струны любовной?ЛаураСлезливостью не тешит он очей.Нормальному мужчине не присталоСлезами красоваться на виду,Таит он их – а вам и дела мало,Что где-то вы со всеми не в ладу!ПетраркаНо что-нибудь ещё суровой чтицейЕдва ли тут осудится вполне?ЛаураСказала ж я, что только той крупицей,Шестью строками вы по нраву мне —Всё прочее негодно в равной мере.Но речь иную мы найдём авось.ПетраркаА чьи стихи волнуют?ЛаураАлигьери.Потребное ему лишь удалось.Узнав его любовников из «Ада»,Великим я считать его могу.В той музыке всегда мне есть отрада,Коль есть она – другой пренебрегу.ПетраркаВлечёте вы к унылому застою,Морозите мне сердце не впервой.Однако не хочу, чтоб надо мноюПоведали на глыбе гробовой,Какое зло мне жизнь укоротило:Сполна корить от жёлчи ни к чемуУста, порой звучащие немило,Но всё-таки неложно потому.ЛаураКоль вам идти со взором Аполлона,Во всём его подобие храня,А Дафной мне цвести не без резона,Скорей переживёте вы меня,Скорей скончаюсь я не больно зрелой.ПетраркаНо жертва та божественна зато,Не хуже ведь она Франчески смелой.ЛаураКто? Дафна-то? Полнейшее ничто!Сравнения с отрадой очевиднойФантазии боятся всякий час.Увы, крушась о доле незавидной,Видать, являться Дафной мне для вас.От рук она долой спешила круто,Франческа ж их искала, как вино.ПетраркаВедь я не то, что Паоло.ЛаураКому-тоПреследовать единственно дано.Прибрали вы меня для скучной роли,Но тлеть я не хочу в красе кудрей.Прельщать я стану вас ещё до болиНогами хоть, открытыми храбрей.

Сцена 3

АмурПохоже, ты за мной бредёшь усталоПо роще, где, храня твои мечты,Разросся только лавр и где, бывало,Без робости во мгле терялся ты.ПетраркаКогда бы то приятно донне было,Проворней за тобой влачился б я.АмурПослушай, не тебе смотреть уныло:Мечта реализуется твоя,Сподобишься ты выси ликований!ПетраркаДай господи, но горько оттого,Что время – враг отсталых упованийИ позднего посула твоего.Живуча страсть, а раннезаревоеНе эти лишь оставило черты,Сомнительней блаженство стало вдвое…Чему же с хитрецой смеёшься ты?АмурК отраде колдовской не ставший ближе,Не полностью поверивший послу,Узнай же вновь уроком, ощути жеВ груди своей горящую стрелу!

(Скрывается.)

ПетраркаБез сил и без сознания мгновенье,Мне кажется, лежал я на земле,Но многое даёт отдохновенье!На диво хорошо в укромной мгле!Как розовы за рощей листья клёна,Что с дрожью рад осеннему плащу!Как медленна в полёте гальциона!ПосыльныйАу, любезный сер, я вас ищу!ПетраркаЧья воля мной докучно одержима?ПосыльныйК добру, что быстро вас увидел я.Послание Сената вам из Рима.ПетраркаЧто в нём?ПосыльныйЯ без малейшего чутья.ПетраркаНу ладно, друг, уйди, мне не до смеха.

Посыльный покидает его.

Счастливый день! Усилия моиБлестящего доведались успеха!Письмо послаще мне, чем соловьи!Велит его словесная фигураБольшое обрести мне торжество.Как ныне вы посмотрите, Лаура,На жалкого поэта своего?

Сцена 4

СлужанкаНе больно-то потребная работа —Глушить уста, поющие звезде,Но вещему перу давно охотаПробиться к вам.ЛаураА благоверный где?СлужанкаЗа тёплыми приветствиями былоПокинуто благое существо —Куда-то бес убрался легкокрыло,Не действуя помехой для него.ЛаураПочтение такое крайне странно!СлужанкаЧто странного нашли вы, донна, тут?Известное лицо везде желанно,Все лучшие дома Петрарку ждут.А вашему супругу даже лестноПристрастие певца к его жене.ЛаураПускай, но чувство ревности ж известно!СлужанкаОткуда взять его, скажите мне.Возвышенным абсурдом одержимый,Перо купая в умственной крови,Речёт о безупречности любимой,Речёт о безнадёжности любви.Сегодня гость, однако, беспримерноЛучится всей наружностью своей.ЛаураПетрарке хорошо – Лауре скверно.Обратный вариант угоден ей:Заботиться всегда необходимоО собственной особе. Дай войти.

Появляется Петрарка.

Хоть ваше красноречие ценимо,Немой скале подобны вы почти.Настолько, что ль, я с виду подурнела?ПетраркаНапротив, изумился я вдвойне,Что с явственно томящей хворью телаВы прелестью разите сердце мне.Безумное вот это сочетанье —Приятности и муки – взвесил я,Несносно ведь обычно обитаньеКрасе в тени больного бытия.ЛаураСпасибо, что считать ещё красивойСогласны вы меня до сей поры.Самой же горько мне, что с этой гривойЗефир уже не рад искать игры.ПетраркаСочувствовать умея, во мгновеньеЖеланием я стал ещё сильней.Не нравится моё прикосновенье?Вы здесь однообразней дрёмы дней!ЛаураВ узде держите пылкое желанье,Держите с ним язык ужасный свой.ПетраркаК острастке сей моё долженствованьеКак раз и прилагается с лихвой.Ликуйте же: почтительно проститьсяНа длительный период я хочу,Наклонности позволив истощиться,Которой вам я нервы горячу.Полней мне подготовиться потребноК ответственной одной поездке в Рим.ЛаураАх, это хорошо, весьма целебно!Вы раз уж очаровывались им?ПетраркаО, да! Вообразить я мог едва лиВеличие такое стороной!Всего необычайней представалиАнтичные руины предо мной.ЛаураОтрадно мне, что римскую спесивостьУнизила позднейшая заря:Величие повергла справедливость,Отпор устам её давали зря.Безжалостных объяло воздаянье.Людьми кормили римляне зверей?В худое вот и впали состоянье!Под звёздами примера нет острей.ПетраркаВ упадке Рим – и римляне сердиты,На форуме пасётся ныне скот,Окрестности разбойниками сыты,Но римское главенство не замрёт.А свой престиж и сильные поэтыС язычества дают его земле.ЛаураЗрачки, что правдой Господа согреты,Всё тянутся к отринутой золе!Безумное вас явно восхищает.ПетраркаУкрадкой лишь ещё меня поройОтход от богословия смущает —А время всё ж, я чувствую, со мной!ЛаураКуда мозги такие разовьются?ПетраркаПри вас я неуверенней горю,Но почести пока что мне даются,Капитолийский холм я покорю.Под возгласы торжественного схода,На таяние душ и слёзы щёкОт имени великого народаЛавровый мне наденется венок!ЛаураИ что же даст искомое?ПетраркаОбъявятО голосе большого мастерства,Столичное гражданство предоставят,Особые возможности, права.Позволят осенять иных отселеВенком из упомянутой листвы.ЛаураПоследнее покажете на делеДо гибели времён едва ли вы.Никто певца Франчески же не краше —Но вы не замечаете его!Сомнительно венчание мне ваше:Подобного не знали ничего,Не мыслили великие поэты,Покорствуя жестокой нищете,Терпя раздор, изгнание, наветы,Распятие приемля на кресте.ПетраркаНу правильно, доныне так и было.Однако сплошь иное – случай мой.Всемирный смысл успешно сообщилоСознание моей мечте немой.ЛаураНе можете вы в этом ошибаться,Как в омуте любви, где вся беда?ПетраркаВ любви чрезмерно мог я колебаться,А в миссии – нисколько, никогда.Другая в мире жизнь укоренится.Мой лавр – её начальное зерно.Прочитана потребная страница,А мне перевернуть её дано.ЛаураЧто ж, этому хвала, но хоть оттудаЗаметное вам имя привезти,По-моему, ничьи стихи покудаНе могут Алигьери превзойти.Всего сильней Франческе сердце радо,Вульгарную «Комедию» любя…Расстаться нам и впрямь, однако, надо:Совсем я плохо чувствую себя.

Сцена 5

ПетраркаНу вот и погибай, раз АлигьериИ лучше всех и выше, чем иной,Годами зря входящий в эти двери,Мечтающий напрасно об одной!Зачем я гнал объятия другиеВ плену ненужной верности своей?Недоброго послали всеблагие —Подалее присутствовать умей.К отрадному тянуться допустимо,К отрадному чело своё клони —И схожее приложится незримо,Где вёл, увы, навыворот я дни:Мегеру, что гнести всегда способна,Любил и видел ангелом извне,Не помня той, что впрямь ему подобна,Прислужницы, вздыхающей по мне.СлужанкаПомеркли вы как будто?ПетраркаМагдалинеЗавидую порядком и Петру.СлужанкаТой, что могла продаться на перине?Тому, что мог отречься поутру?ПетраркаКак надобно, те двое жить умели.СлужанкаТеперь от мысли сей, хоть и смешной,Бояться вас я буду.ПетраркаНеужели!Не бойся, сядь обыденно со мной.СлужанкаПрисесть и на колени к вам я в силах.ПетраркаУчастия, души в тебе сполна!Дано разочаровываться в милых —А ты мне показала вот одна,Какое наяву пренебреженьеВозможно ко всему, что в грёзах есть:Избыточней бывает обнаженье.СлужанкаВам от роду-то сколько?ПетраркаТридцать шесть.СлужанкаО, как ещё вы молоды, как раноКрасивой поседели головой!Когда во прах уйдёте вы незвано,Расплачусь я над урной гробовой.ПетраркаПохож я на потерянного, что ли?СлужанкаДа сами вы грозитесь умеретьОт опыта своей любовной долиТому, кто ваши строки мог узреть.Из мира вас изъявшему ужасноОдин уже поверил оттого.Сударыня моя смеялась, ясно,Прочтя сонет унылых уст его.ПетраркаЗанятные дела: чтоб очутитьсяНа царственно-блаженной высоте,Сперва необходимо поместитьсяХоть образно в подземной темноте.СлужанкаВесьма своеобразная прорехаВидна на пелене моей ночной.Посмотрите?

Поэт и служанка

ПетраркаЖеланней нет успеха!СлужанкаТогда пойдёмте вкрадчиво со мной.

Сцена 6

ПосыльныйНу что, как ваше маленькое царство?СлужанкаХворается печальной госпоже.В урочной мгле покоев ей – мытарство,Но свет урочный – также враг уже.Где только ни готовилось ей ложе —Нигде не проясняется житьё.ПосыльныйПо-моему, недавно было то жеС избранником известным у неё:В охочем ей бездействие мерзило,Но рвение не нравилось опять.СлужанкаЕдиное, мерещилось, ей мило:Казнить его да всюду умалять.Угодно ощущать ей превосходство,Топча за посрамление своё,За скисшее в Петрарке сумасбродство.ПосыльныйКак именно сверкала месть её?СлужанкаСознательно вводила в искушенье,Но только для того, чтоб отказать,Обрушиться хулой на прегрешенье,На грешного окрестным указать.Её душе бывало вновь отрадно,Где срезанный томился тошнотой.ПосыльныйВозможно, к лаврам он и рвался жадноОт горечи злокачественной той.Зато сейчас ему чудесно в Риме.Разительно вознёсся наш Орфей!СлужанкаВознёсся, а в его же херувимеДепрессия возникла тем острей.То хлопает от сердца дверью где-то,То слёзы льёт от мыслей маеты.Не лучшее на гаснущей надето,Не нравятся ни песни, ни цветы.Претит ей развлечение живое,Несчастная, теряя забытьё,Боится, что перо передовоеЗабвению легко предаст её.Петрарка ведь отчасти ненавиделЕё, как и инстинкты городка,Где встарь её по случаю увидел,Отсюда скорбь у донны глубока.ПосыльныйРаз горько госпоже в её левкояхОт холода вассала своего,То, может, осчастливит их обоихИсполненный души возврат его?СлужанкаО, нет! Ей хоть и горестно в уделе,Хоть огненно мечтать ещё сполна,А всякий встречный шаг его на делеВраждебностью усовестит она.Совместно с ним отсчитывая годы,Не тешиться красавице моей:Живущему на жалкие доходыВзаимностью смешно ответить ей.ПосыльныйНе странно ли? К отчаянной вершинеВ известности пришёл оригинал —А женщины, хотя б одной, доныне,Похоже, не познал!СлужанкаОдну познал.ПосыльныйИ кто ж она? Прошу, доверься тайно!СлужанкаОткуда мне б узнать её шаги,Самой не став означенной случайно?ПосыльныйВот это да! Вот это пироги!Так надо на тебе ему жениться.Не любо ли рассудку твоемуВ его глухой долине поселиться?Вполне ты подойти могла б ему!

Петрарка

СлужанкаМогла б.ПосыльныйИ ты завидная такая!СлужанкаЗавидная.ПосыльныйВ сравнении с тобойЛаура – жёлчь.СлужанкаУвы, хоть и сладка я,Не слить ему себя с моей судьбой.При мне сперва горел он оживлённо,Но подлинно расстроился поздней,Подумав о другой, войдя сражённоВ сознание неверности своей.Посмел от поцелуев уклоняться,А вылился во фразе ледяной:«Не мысли предо мной вперёд являться».Я вспыхнула: «Вы тоже – предо мной».Не только к озабоченной ЛауреГрешно теперь явиться тут ему.ПосыльныйТак если нет ума в большой фигуре,То, может, я вакансию займу?К себе всегда хранящему участье,Без мёда не польстит остаться мне.СлужанкаСчитай, что взял у гения ты счастье,Считай, что нос утёр ему вполне!

Сцена 7

ПетраркаСколь горестно тебя найти мне снова,Валун, угодный летом ей всегда!Твоё сиденье знать одна готоваСударыня моя, моя звезда.Давно-таки не виделся я с нею,Но духа нет увидеться в тиши.Стремиться же сюда поныне смею,В её места, благие для души.Пойдя за низкопробностью натуры,Во прах упав, я горя не таю:Унизил я достоинство Лауры,Свой сан и репутацию свою…О ранящий стрелой! Не молвя слова,Давно ли ты находишься при мне?АмурНе это важно – важно то, что сноваТы мыслишь о родной величине,Что вглядываться в лик её прекрасный,Как ранее, стараешься душой.ПетраркаДостоинства служанки небезгласнойДля яви смысл утратили большой.Хоть истово знобило вожделенье,Хоть яростно стучало сердце в грудь,Узрев её сухое отдаленье,Жалеть о ней не думал я ничуть.АмурИдти вразрез она с хозяйкой стала.Понять её Лаура не могла.Потом, узнав о степени скандала,Другой велела взять её дела.ПетраркаНи с кем уже не жажду лучшей доли,При донне же сумею всё снести.АмурИсполниться тебе глубокой боли,Но с донной разговор ещё найти.

(Скрывается.)

ПетраркаНеужто всё простила мне святая?Нельзя поверить этому в уме!..Когда-то здесь, украдкой напевая,Венок она сплетала на холме.Несметные цветы куда чудеснейЗаботились открыться для неё.Казаться всё могло какой-то песней,Неся преображение своё!..Лаура ли в долине полутёмной?Но как узнать ей пало при луне,Что где-то здесь я, друг её никчёмный?Вселяя страх, идёт она ко мне.Не двинуться навстречу – каменею:В очах её не вижу бытия.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.