Волшебный берег (сборник)
- -
- 100%
- +
– Мы хотим около тебя посидеть, – сказал Лёня. – Ничего?
– Очень буду радо, – ответило Пугало. – Мне так скучно одному! Особенно по ночам. Здесь лежит брёвнышко, садитесь.
Лёня и Аринка уселись.
– И почему это люди всегда оставляют Пугало в одиночестве? Ставили бы нас по два, по три. И вороны больше боялись бы, и нам не было бы так скучно. Днём-то ничего, днём работа. Глядишь, хищник какой появился, начнёшь пугать его – машешь рукавами изо всех сил. Только к рукавам они скоро привыкают. Вот если бы голос мне погромче, я бы крикнул! Или хотя бы две ноги – я бы побежал, прогнал. А на одной ноге куда?
– Да, правда, – поддержала Пугало Аринка, – очень плохо на одной ноге!
– Вот и люди тоже, особенно взрослые, – чудные такие! Я вижу иногда что-нибудь неладное, скриплю-скриплю – они ничего не слышат. Другой раз вижу – слабую утку забивают, щиплют. Я скриплю: «Возьмите скорей, отсадите её, спасите, она пропадёт!» Не слышат. Или замечу – постилка сырая, опять скриплю: «Смените скорее постилку. Заболеют утки, плохо им, погибнут они!» Не слышат. А как-то услышали меня – зоотехник услышал. И что же? «Это кто здесь расскрипелся? – говорит, да так сердито. – Это Пугало скрипит, что ли? Ему всё плохо? Оно всем недовольно? Сломать его да забросить!» И не поспоришь. Так вот помашешь рукавами да поскрипишь без толку. А ведь сердцевина-то болит!
– Ты очень хорошее, Пугало, – успокоил его Лёня, – жаль, что я раньше с тобой не поговорил.
– И вот поставили меня на самом высоком бугре. А мне отсюда всё видно. Лучше поставили бы меня куда-нибудь в ложбину. Стояло бы я там и не видело ничего. И сердцевина у меня не болела бы.
– Мы к тебе приходить будем, – пообещала Аринка, – по вечерам. И тебе и нам будет весело!
– Очень хорошо! – нежно проскрипело Пугало. – Вечера сейчас звёздные. Вот, смотрите, Большая Медведица взошла. И Орион.
– Чего?! – удивились Лёня и Аринка. – О чём ты говоришь?
– О созвездиях я говорю. Большая Медведица – это созвездие, вот оно, в виде ковша. Из семи звёзд. А вот эти три звезды, яркие такие, белые звёзды, – это пояс Ориона. Тоже созвездие такое. А вон там – Марс.
– А какая это звезда – Марс? – спросил Лёня. – Ты нам её показать можешь?
– Могу. Вот она. Красноватая такая. Видите? Над лесом висит. Только это не звезда, а планета, – ответило Пугало.
– Как так – планета?
– Такая же, как Земля. Только поменьше.
– Ты путаешь что-то. Земля не светится. А Марс вон как светится!
– И Марс не светится. Это его Солнце освещает.
– Ой, Пугало, что ты говоришь! – засмеялась Аринка. – Откуда же Солнце? Ведь сейчас ночь и никакого Солнца на небе нет…
– У нас нет, – прервал ее Лёня, – а где-нибудь оно есть же? Оттуда и светит.
– А почему Марс красный? – спросила Аринка.
– Ну, этого я не знаю, – ответило Пугало. – Я ведь только то говорю, что учёные люди говорят.
А они говорят: на Марсе кто-то живёт, есть каналы там. И растения какие-то. А растения эти то голубыми становятся, то красными[1].
– Да откуда ты всё это знаешь? – спросил Лёня. – Стоишь здесь на птичнике один…
– Хм!.. – усмехнулось Пугало. – Очень просто. Феня набила мне в шапку газет, чтобы шапка лучше держалась. Так что в голове у меня теперь полно всякого космоса. Когда запустили ракету на Марс, об этом люди много писали.
– А-а!.. – протянул Лёня. – Это здо́рово! Вот если бы мне набили в голову всяких задачников, всяких примеров! Тогда и уроки учить не надо бы!
– А мне бы стихов! – мечтательно произнесла Аринка. – А то велят учить стихи, а я их никак не запоминаю.
– Хм! – усмехнулось опять Пугало. – У меня и стихи есть. Хотите, прочту? Впрочем, тс-с-с-с!..
Все сразу примолкли, прислушались.
– Мне показалось, будто бы по озеру волна прошла…
Лёня и Аринка вскочили. Всё было тихо. Но вдруг заговорили, зашумели спросонок утки.
– Что-то неладно! – резко скрипнуло Пугало. – Бегите!
Лёня и Аринка помчались с бугра изо всех сил. А Пугало стояло и махало рукавами им вслед, скрипело и махало рукавами…
Лёня и Аринка подбежали к уткам.
– В чём дело? – спросил Лёня.
– Нам приснилась выдра, – сказала одна уточка дрожащим голосом, – будто она вылезла из воды и ходила по берегу.
– И подбиралась к нам… – добавила другая. Лёня и Аринка пошли на берег. И тут на песке увидели маленькие следы. Месяц светил ярко, и следы были так хорошо видны, что даже можно было их сосчитать.
– Лёня, – Аринка тронула друга за руку, – на озере волна.
Озеро лежало неподвижно, и только одна волна бесшумно шла к острову. Подошла к острову и пропала.
– Это выдра была. Да, это была выдра, – повторял Лёня. – Но где же Ардыв? Почему он мне не свистнул?
– Фью!.. Фью!.. – тут же послышался нежный свист с острова. – Я тебе давно свистел – фью!..
– А мы сидели там и не слышали! – с досадой сказал Лёня. – А ты, Аринка, говоришь, что Ардыв никакой не сторож. Ну что, не сторож?
– Теперь давай от берега не отходить, – предложила Аринка, – вдруг твой Ардыв опять засвистит, а мы и не услышим!
– Лёня! Аринка! – позвала их Феня. – Идите спать. Теперь я буду дежурить.
Ни Лёня, ни Аринка спорить не стали. По правде сказать, им уже хотелось в тёплую постель.
– Только ты, Феня, слушай, – предупредил Лёня, – если Ардыв засвистит, значит, выдра близко.
– Ох, Лёнька, как надоел ты мне со своими сказками! – Феня зевнула и запахнула поплотнее жакетку. – Ночь светлая, я выдру и без твоего Ардыва увижу.
– А к Пугалу тоже подходи иногда, – попросила Аринка, – а то ему скучно одному… Оно тебе что-нибудь расскажет.
– Ступайте, ступайте, – сказала Феня, – вам уже обоим на ходу сны снятся.
Как уютно, как тепло было в вагончике! Феня постелила им постели – и на верхней полке, и на нижней. Аринка живо взобралась наверх. Лёня улёгся внизу, укрылся тёплым Фениным одеялом. В открытую дверцу вагончика смотрело ночное небо, полное звёзд…
Вдруг Лёня увидел, как спустилась с неба красноватая звезда, стала большим шаром и тихо подплыла к вагончику. Красноватый шар заглянул к Лёне, осветил всё красным светом и уплыл. А потом появился с другой стороны, опять заглянул и снова уплыл.
«Это Марс, – подумал Лёня, – кружится вокруг нашего вагончика!..»
И, уже засыпая, Лёня увидел, как вагончик снова осветился красным светом…
А Феня в это время развела на берегу маленький костёр и села у огня. У огня веселее и не так страшно. Красное пламя играло, и плясало, и освещало берег.
Феня была трусиха и всегда боялась ночного озера, только никому об этом не говорила.
На птичнике волнение
– Ну а ты что, домой пойдёшь? – спросила Феня утром.
– А разве я тебе мешаю здесь? – ответил Лёня. – Я тебе даже помогаю!
– Конечно, помогаешь, – успокоила его Феня. – Только я подумала: может, тебе надоело?
– Ничего мне не надоело! – возразил Лёня. – И вообще, пока я не поймаю выдру или не выслежу её, я отсюда никуда не уйду.
– А мне тоже не надоело, – сказала Аринка, – и я тоже никуда не уйду.
– Очень хорошо, – согласилась Феня. – В таком случае, давайте браться за дело.
– Кормить уток?
– Конечно. Самое главное у нас дело – кормить, кормить и кормить наших уток. Только вот чем кормить? Опять не везут комбикорма! А он уже несколько дней, как закончился.
Замесили болтушку с зеленью. Лёня и Аринка стали разносить это месиво по кормушкам. Утки сунулись было клевать, но тут же закрякали, затрясли головами и побежали к воде.
– Нет, это невозможно! – жаловались они. – От этого корма у нас клювы слипаются!
– Да, опять ничего, кроме болтушки. Это же сплошной белок!
– Вот именно! Только от этого белка́ мы сами перестанем быть белыми!
А некоторые утки не кричали, не жаловались, а лишь молча и печально отходили в сторонку. Они не хотели есть, не хотели разговаривать, не хотели плавать.
– Аринка, ты видишь? – спросил Лёня.
– Вижу, – чуть не плакала Аринка, – они заболели. И сразу какие-то грязные стали! Смотри-ка, вот эта маленькая совсем серая, будто её пеплом посыпали.
В это время утки окружили маленькую уточку и принялись её щипать.
– Ай! – вскрикнула она. – Мне и так нездоровится, а вы ещё и щиплетесь!
– А ты уходи от нас! – шипели утки. – Мы белые, чистые, а ты какая?
И снова принялись её щипать.
– Вы что, с ума сошли? – закричал на них Лёня. – Кто послабей, того и щиплете?
– Конечно, – ответила ему одна большая задиристая утка, – вот слабых-то и щипать. А сильных щипать страшно, они ведь могут дать сдачи!
– И это говорит совхозная утка! – рассердился Лёня. – У нас нет такого закона – щипать слабых. У нас другой закон – защищать слабых!
Но утки словно и не слышали. Они шипели и косились и опять норовили ущипнуть заболевшую уточку.
– Феня! – позвала Аринка. – Иди сюда скорей! Здоровые утки больных забивают да ещё всякие гадкие слова говорят!
Феня поспешно подошла к ним:
– Ах ты, беда какая! Давайте отнесём больных в зимний птичник, а то их совсем заклюют!
Лёня, Аринка и Феня стали ловить заболевших уток.
– Может быть, их вымыть сначала? – предложила Аринка. – Может, они побелеют?
– Нет, – сказала Феня, – от воды они побелеть не могут. Они побелеют только от хорошего корма.
Прошли по всему стаду, выловили всех слабых уток, отнесли их в зимний птичник и закрыли там.
– Поймайте ещё вот эту, – указала Феня, – вон ту, большую задиру. У неё тоже начинают перья кое-где пеплом покрываться.
Феня ушла в вагончик – варить обед. А Лёня и Аринка принялись ловить большую утку, ту самую, которая слабую уточку щипала.
– Что вы делаете?! Что вы делаете?! – кричала она. – Я хорошая белая утка!
Она убегала от них, хлопала крыльями. А потом вдруг присела, будто лапки у неё подкосились. И тут же к ней подошла большая белая утка и больно ущипнула её.
– Почему ты меня щиплешь? Я ведь тоже белая.
– Нет, ты уже не совсем белая. Это я совсем белая. А у тебя и на шейке, и на крыльях перья потемнели!
– Но подожди, подожди, разве я виновата? За что же меня щипать? Ведь это не вина моя – это моя беда!
Тут Лёня схватил её.
– Зря! Зря! Зря! – жалобно закричала утка.
– Ну что ты кричишь? – стала уговаривать её Аринка. – Мы же тебя лечить будем и кормить будем. А тут, на берегу, тебя утки совсем защиплют!
– Да, да, – согласилась утка, – обязательно защиплют. И как им не стыдно щипать тех, кто слабее!
– А тебе самой было стыдно, когда ты щипала тех, кто слабее? – спросил Лёня.
Утка примолкла. И всю дорогу, пока её несли, молчала. И только уже у зимнего птичника пролепетала еле слышно:
– Я, кажется, больше не стану щипать слабых. Это очень неприятно, когда ты даже защититься не можешь.
– Хорошо, что ты хоть до этого додумалась, – сказал Лёня, впустил её в птичник и закрыл дверь.
Целый день на берегу ждали – вот-вот зашумит машина, вот-вот привезут комбикорм. Но день уже к вечеру пошёл, а машина всё не приходила.
– Неужели Корней ничего не сказал? Неужели забыл? – волновалась Феня. – Видно, придётся мне самой в правление бежать.
– Беги тогда, – сказал Лёня, – а то стемнеет скоро.
– Ну как я побегу? Как на вас птичник брошу? Не могу я!
Феня не знала, что делать, от волнения у неё даже слёзы на глаза навернулись.
– Вот уже месяц уток болтушкой кормим! – жаловалась она неизвестно кому. – Завод на ремонт закрылся, а у нас и запасов никаких нет. Хозяева называется! А теперь, когда завод снова работает, так мы опять ждём чего-то! Нет, побегу, пожалуй!
Феня пошла в вагончик за платком.
– Что-то Пугало размахалось, – указала на него Аринка.
– Вроде как зовёт, – сказал Лёня и побежал на высокий холмик к Пугалу.
– Машу́, машу́ – не видишь! – заскрипело Пугало. – Пускай Феня не спешит: машина идёт к нам.
– Где?
– Пыль видишь?
– Вижу.
– Так это машина идёт.
Теперь Лёня тоже увидел машину.
– Ура! Наша, совхозная! Комбикорм везут!
Лёня чуть не кубарем скатился с бугорка. И даже спасибо забыл сказать Пугалу.
– Феня! Феня! К нам машина идёт! Я с бугра увидел!
– Вот всегда так, – чуть слышно проскрипело Пугало, – подскажешь что-нибудь человеку, а ему уже кажется, что это он сам решил, сам сделал, сам придумал… А впрочем, не важно. Лишь бы польза была. Если комбикорм – какая радость! Утки опять будут здоровыми! А то уж у меня сердцевина совсем изболелась. Не загнила бы!..
Лёня и Аринка бросились открывать ворота. Они открыли ворота во всю ширь, и машина подъехала прямо к кладовой.
– Наконец-то! – крикнула Феня. – Совсем заждались вас!
Из кабины вылез бригадир:
– Здравствуй, Феня!
– Здравствуйте! Как я рада! А кто там ещё у вас в кабине?
– Это я, – ответил Корней и тоже вылез из кабины.
– Корней! Вот здо́рово! – обрадовался Лёня. – Целую машину корма привёз!
– А чего ж… – нехотя ответил Корней.
– А почему вчера не приехали? – спросила Феня. – Я уже хотела сама к вам в правление бежать. Думаю, может, Корней не передал. А вы, думаю, может, забыли.
– Как бы это я забыл, Феня? – удивился бригадир. – Да не было раньше-то кормов на заводе.
Машина там со вчерашнего дня дежурила. Как открыли завод – так мы первые!
– Вот и хорошо, на душе отлегло!
– А что ты про Корнея сказала? Что он мне передать должен был?
– Да вот чтобы комбикорму скорей везли.
– А-а… – сказал бригадир и вдруг начал смеяться. – Ну, если бы на Корнея понадеялись, долго бы вам пришлось ждать! – И рассказал такую историю.
Оказывается, Корней пришёл и говорит:
«Там конюкорму нужно».
Бригадир удивился:
«Какому коню? Какого корму?»
«А я почём знаю? – сказал Корней. – Феня велела, чтобы ты привёз конюкорму».
«Да что я, по коням, что ли, бригадир? Да и какой там конь у Фени? Ты что-то путаешь».
«Ну вот ещё! Дурак я, что ли?»
Так бригадир и не понял ничего.
– Теперь понимаю! – смеялся бригадир. – Это он, значит, комбикорму просил!
– Эх ты, а ещё Корней – Всех Умней! – засмеялся Лёня.
– Ну и что ж такого? – ответил Корней. – Умный тоже ошибиться может.
Шофёр и бригадир открыли борт машины и стали таскать мешки в кладовую. Феня тоже им помогала.
– Пожалуйста, пришлите нам кого-нибудь с ружьём, – попросила Феня бригадира. – У нас тут выдра появилась – рыбу душит беспощадно. Боимся, как бы до уток не добралась!
– Лесничего попрошу, – обещал бригадир. – Эти разбойницы ему знакомы. Вот только заприметить надо, где она живёт – здесь ли, на берегу, или на острове.
– Выследим! – поспешно заверил Лёня. – Я теперь не отстану, пока не выслежу!
Шофёр и бригадир попрощались и уехали.
– А ты чего остался? – спросила Аринка Кор-нея. – Скоро вечер, а ты ведь умный, спать в тёплой постели любишь.
– Да, не дурак, – согласился Корней. – Я уйду домой, когда вечер наступит. Только поужинаю у вас сначала.
А Феня и не думала готовить ужин. Она торопилась накормить уток хорошими комбинированными кормами.
– Вот вам и витамины, вот вам и минералы, вот вам и соль, вот вам и кальций…
А особенно сытно кормила заболевших уток.
– Ешьте, ешьте. Если будете хорошо есть, то опять станете беленькими, весёленькими и никто вас больше щипать не посмеет!
Незаметно подошёл вечер.
Корней так и не дождался ужина, посидел, поворчал да и ушёл домой.
Ужинали поздно, у костра. Утки долго не ложились спать, то отходили от кормушек, то снова подходили – такая вкусная была у них еда.
Ночь на волшебном берегу
Аринка поужинала и сразу забралась в вагончик, на верхнюю полку. Феня задремала у костра. А Лёня встал и пошёл по берегу. Красные отсветы костра играли на песке, плескались в озере. Над самым озером висел месяц, и второй месяц глядел на него из воды.
Вдруг Лёня услышал знакомое нежное хихиканье.
– Хи-хи! Как дела?
– Ардыв! – обрадовался Лёня. – Как хорошо, что ты пришёл! Только не убегай так скоро: мне с тобой надо посоветоваться!
Зверёк прыгнул к Лёне, как кошка, и ласково потёрся о его ноги. Он был очень весел.
– С удовольствием, – сказал Ардыв, – давай поговорим. А хочешь – сначала поиграем в прятки? Мне что-то так весело сегодня! Даже хочется кого-нибудь куснуть.
Он поднял кверху круглую мордочку, и Лёня увидел, как при свете луны блеснули его белые острые зубки.
– Э-э, только не меня! – засмеялся Лёня. – Ну, давай в прятки. Считаю:
Раз, два, три, четыре, пять,Надо выдру нам поймать…– Фу, какая плохая считалка! – прервал Ардыв. – Давай лучше я:
Выдра рыбу ела, ела,Выдре рыба надоела.Надо птичник ей проведать,Надо уточки отведать.Утку съест – да и в кусты,А разиня – это ты!Лёня обиделся:
– А почему я разиня? Ардыв захихикал:
– Хи-хи! Я хотел сказать:
А водилка – это ты!– Ну ладно, вожу… – сдался Лёня и закрыл глаза. – Раз… два… три! Пора?
Ардыв не откликался.
– Раз! Два! Три! – начал снова считать Лёня, но уже погромче. – Пора?
Ардыв молчал.
Лёня открыл глаза и оглянулся. Никого не было.
– Ну, это нечестно, – сказал Лёня. – То играть, а то убежал. И куда он делся?
Лёня внимательно поглядел кругом. Всё было тихо. Только Пугало на бугорке изо всех сил махало рукавами.
– Опять меня зовёт! – усмехнулся Лёня. – Скучно одному-то? Иду, иду, Пугало! Может, ещё что о планетах расскажешь.
Лёня направился к Пугалу. Но в это время неизвестно откуда появился Ардыв.
– Нет, Лёня, это ты поступаешь нечестно: тебе водить, а ты не водишь! – упрекнул он. – И зачем тебе надо к этому глупому Пугалу ходить? Я вижу, ты в прятки играть не умеешь…
– Как это – не умею?! – рассердился Лёня. – Я спрашиваю: «Пора?» А ты скрылся и молчишь. Это ты не умеешь. Тебе бы только появляться да скрываться!
– А ловко я это делаю, а? – Ардыв усмехнулся, и Лёня опять увидел, как у него сверкнули острые белые зубки. – Хочешь, опять исчезну?
– Пожалуйста, – Лёня обиделся, – можешь. А я пойду к Пугалу. С ним гораздо интереснее.
– Ну уж нет! Это со мной гораздо интереснее. Хочешь, пройдёмся в озеро?
– В озеро? Как это – в озеро? Ведь ты же воды очень боишься!
– Да-да, – поспешно согласился Ардыв, – я воды боюсь.
– И потом, уже темно. Что же хорошего в тёмной воде?
Ардыв слегка вздохнул:
– Как – что хорошего? Весело! Если бы я воды не боялся, я бы нырял, плавал, носился по всему озеру, всех рыб распугал бы, всех диких уток… и какие там ещё птицы есть в камышах… Все бы их гнёзда раскидал. Интересно! Ты с ними всё можешь сделать, а они с тобой – ничего! Хорошо!
– Ты как-то странно разговариваешь сегодня… – Лёня поморщился и покачал головой. – Не нравится мне. Совсем я тебя не понимаю. До свиданья, пойду уток посмотрю.
Ардыв стал тихим и ласковым.
– Я больше не буду так разговаривать. Это на меня месяц действует. Мне тоже хочется твоих уток посмотреть. Я их очень люблю!
– Ну ладно, пойдём, – сказал Лёня. – И чего это Пугало так рукавами размахалось?
– Не обращай внимания, – посоветовал Ардыв. – Ну что умного может сказать существо, у которого вместо головы шапка, набитая старыми газетами?
– А зато у него живая сердцевина. Она у него болит, когда что-нибудь у нас не ладится.
– А что толку? Скрипит да скрипит. Доскрипится – выдернут его да выбросят… Ну, где же твои утки?
– Вон там, спят под навесом.
– Подойдём поближе?
– Не надо. Испугаются. Пойдём лучше к Фене. А то она всё не верит мне, думает, что я тебя выдумал. Пускай она на тебя посмотрит!
Ардыв даже попятился:
– Что ты, Лёня! Я же терпеть не могу огня. А там костёр горит. Лучше пойдём на озеро, посмотрим, где утки днём плавают.
Они подошли к озеру, туда, где проволочная изгородь стояла в воде.
– Вот в этом загончике они и плавают? – уточнил Ардыв. – И отсюда – никуда?
– А куда им надо?
– Ну как же! Им же, наверное, хочется по всему озеру поплавать!
– Конечно, хочется. Только незачем. Могут в камыши уйти. Одичать могут. А то и выдра может напасть!
– И неужели никакой лазейки нет из этого загончика? – спросил Ардыв.
Он быстро подошёл к са́мой воде и стал разглядывать изгородь. Тонкое тело его изогнулось, хвост тихонько шевелился, короткие лапы оставляли на песке глубокие следы.
– Есть, – тихо сказал Лёня, – есть лазейка. Смотри сюда – видишь?
– А! Вижу! – Ардыв очень обрадовался, начал кататься по песку, играть. – Вижу лазейку! Хи-хи!
– Тише, – попросил Лёня, – утки услышат, узнают про лазейку…
– Лёня! – проснулась Феня. – С кем ты разговариваешь?
Лёня хотел сказать, что у него в гостях Ардыв, но зверёк затаился, поднял лапку:
– Не говори про меня: я взрослых не люблю! Лучше вы с Аринкой приходите ко мне завтра в гости.
Ладно? Обязательно! Я буду вас ждать! Я вас к себе в норку поведу!.. Ладно?
– Ладно, – ответил Лёня.
Но ответил он в пустую темноту: Ардыва уже не было.
– Ступай спать, Алексей! – позвала Феня. – А то, я гляжу, ты ходишь и спишь и сам с собой во сне разговариваешь. А я так славно вздремнула, что до утра спать не захочу. Да и утро недалеко, вот уже и заря занимается.
Лёне очень хотелось рассказать ей про Ардыва, но зачем? Феня всё равно не поверит. Он зевнул и пошёл спать в вагончик.
В гостях у Ардыва
На заре прошёл дождь – густой тёплый ливень.
Лёня сквозь сон слышал, как вызванивали крупные капли по железной крыше вагончика.
Утром умытое солнышко засияло ещё веселей, ещё ласковей. Вода в озере просвечивала до самого дна. Видны были и песок, и камушки, и какие-то мохнатые водоросли, и рыбки…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Таким представляли Марс в 1969 г., во время создания этой книги Л. Ф. Воронковой. Сейчас Красная планета активно исследуется космическими аппаратами. Ученые доказали, что Марс необитаем, но на его поверхности обнаружены следы воды. (Примеч. ред.)