(Не) вероятная любовь
- -
- 100%
- +
– Это один из трех самых известных поп-культур-блогов немецкого интернета, – добавляет Юдит, и в ее голосе слышится даже некоторая гордость.
– Ну, в общем, да, – соглашается Джо. – Он, конечно, не настолько популярен, как «Нердкор», но не думайте, что это легко – писать блог на такие темы. Сейчас существуют тысячи подобных блогов, и не затеряться в этом море —,и в самом деле, настоящее искусство.
– И как тебе это удается?
– Ну, я думаю, тут сыграло роль мое общее знание соцсетей, из-за которого я и получил эту работу. Например, рассылка по мейлинг-листу, подключение «Фейсбука», но здесь тоже нужно понимать кое-что. Когда люди главным образом заходят на «Фейсбук»? Естественно, во время работы. Они хотят на пять минут отдохнуть от своей офисной скуки и немного отвлечься. «Фейсбук» на самом деле – это чисто развлекательная сеть. Поэтому преимущество имеет тот, кто предлагает более интересное содержание, обладающее при этом, само собой, высокой степенью вирулентности.
Он начинает объяснять что-то про «пэйд вьюс», «кликфроуф рэйт» и «колл ту экшенс». Я продолжаю кивать и стараюсь сделать вид, как если б понимала, что он имеет ввиду под всеми этими иностранными словами.
– Ты же знаешь, что то, что ты там делаешь с «Фейсбуком» нас не интересует, – в какой-то момент прерывает его Юдит. – Это твоя часть работы, и не надо нас забрасывать пустопорожними фразами, мы в этом все равно ничего не понимаем.
Она смеется, что ли? Я чувствую себя пристыженной и вовсе не собираюсь производить впечатление неандертальца цифровой эпохи.
– Нет-нет, я нахожу это очень увлекательным. Мы должны точно знать, чем будет заниматься наш новый сотрудник, – возражаю я.
Юдит приподымает брови.
– Ну, если ты так считаешь…
Тут в комнату заходит Дорис.
– Люди, уже скоро двенадцать. Куда мы сегодня пойдем?
Мой желудок как будто зашнурован – про еду я даже подумать не могу. И кто сказал, что любовь проходит через желудок? Чепуха, правильнее будет сказать: «Любовь завязывает желудок».
– Извините, мне надо еще кое-что закончить, – говорю я.
Дорис, похоже, это мало волнует.
– Тогда можем, Юдит, Джо и я, сходить к итальянцам.
– Я надеюсь, мое присутствие не обязательно, – возражает Джо и смотрит на меня.
Теперь мне хочется откашляться.
– Естественно нет, мне просто надо кое-что сделать, и, помимо этого, я что-то сегодня не голодна.
– Нуу, это что-то новенькое, – говорит Дорис. – Обычно ты единственная, кто уже в десять интересуется, куда нам сегодня пойти поесть…
– Ладно, пошли одни, – прерывает ее Юдит и подымается.
Они начинают одеваться.
– Мы будем в «Да Лидия», – объявляет Юдит, прежде чем подойти к двери. – Если ты все же успеешь к нам присоединиться.
Я тоже встаю и беру свою куртку. Я не могу больше находиться в офисе, мне надо срочно на свежий воздух.
– Мне тоже пора. До скорого, – говорю я и под их недоуменными взглядами выскальзываю в коридор.
Только успев выйти из главного входа, я обнаруживаю, что забыла свою сумку, так что приходится возвращаться назад. На входе в офис я почти сталкиваюсь с Юдит, Дорис и Джо, которые как раз выходят навстречу.
– Кое-что забыла, – объясняюсь я и быстро прохожу мимо них, прежде чем те что-то скажут.
В офисе я забираю свою сумку, когда в дверях вдруг появляется Джо.
– Ты тоже что-то забыл? – спрашиваю я озадаченно.
Постепенно меня начинает бесить вся эта невыносимая ситуация. Он ничего не отвечает. Вместо этого он в два шага оказывается рядом со мной и, обхватив своими крепкими руками, целует. У меня почти перестает биться сердце. Отпустив меня, он произносит только:
– До скорого.
Глава 6
После этого я нахожусь в невменяемом состоянии. Бестолково улыбаясь, я выхожу из здания и бесцельно шатаюсь по улицам, не в силах продумать ни одной ясной мысли. Я все еще ощущаю внутри вкус его языка с ароматом кофейных леденцов.
Через час я возвращаюсь на работу. Теперь я чувствую себя немного лучше. Моя походка даже чуть-чуть ускоряется, так мне хочется побыстрее в офис, чтобы оказаться поближе к нему.
Когда я вхожу в дверь, он в комнате один. Юдит еще хотела что-то сделать в аптеке, и Дорис, похоже, тоже немного застряла на обеде. Сегодня мне это на руку – таким образом у нас есть пара свободных минут.
– Натали – чудесное имя, – говорит он. – Натали Герцог, тебе подходит.
– А ты, стало быть, Джо Риттер.
Он галантно кланяется:
– Герцогиня, ваш верный рыцарь5 готов к службе во имя любви!
Я смеюсь.
– Большое спасибо.
– Знаешь ли ты, что я в выходные еще два раза ходил на тот же фильм, надеясь тебя встретить?
Мне становится тепло.
– Я хочу тебя непременно поцеловать, прямо сейчас, – говорит он.
– Лучше не стоит, твоя сестра или Дорис могут зайти.
И действительно. Не успела я это произнести, входит Дорис, увешенная сумками из магазина, а следом за ней, через пару минут, и Юдит.
Вторая половина дня проходит, как в бреду. Я переполнена чувством счастья и способна сконцентрироваться лишь на несколько минут, чтобы кое-как делать работу.
– На сегодня я закругляюсь, – объявляет Юдит в пять часов. – Джо, ты меня не подбросишь?
Он кивает. Когда его сестра идет в туалет, он подходит ко мне и шепчет на ухо:
– Я жду тебя… в восемь вечера у кино.
Я лишь успеваю коротко кивнуть. Затем он возвращается на свое место.
После того как Юдит и Джо ушли, я опять могу дышать. Через полчаса я решаю, что пора домой. Мне непременно надо побегать, чтобы собраться с мыслями.
Сегодня у меня есть время пробежать лишь короткую дистанцию. Потом я встаю под душ и думаю о нем, пока вода льется на меня. Ощущение – как на первом свидании. Разные мысли толкутся в моей голове. Что надеть, как должна я себя вести? Как независимая женщина или скорее как робкая девушка? Когда я выхожу из душа, живот урчит. Мне кое-как удается накраситься, но перед одежным шкафом я пасую. Лучше надеть джинсы или короткую юбку? Сперва я пробую джинсы с простым верхом. Нет, это совсем не годится. Затем платье – еще хуже. Когда в шкафу уже почти ничего не осталось и вся кровать закидана одеждой, я решаюсь на джинсовую юбку, красный свитер и сапожки. Обязательный шарфик тоже не должен быть забыт.
Я так нервничаю, что могу только с трудом выпить стакан воды. Смотрю на часы – еще слишком рано. Побродив туда-сюда, я сажусь на ближайший трамвай.
Ровно в двадцать ноль-ноль я стою перед кино, но никаких следов его не видно.
Когда я в следующий раз взглядываю на часы, уже пять минут девятого. Он опаздывает. Я немного нервничаю. В первое свидание с Холгером мы тоже договаривались встретиться около кино, из этой встречи потом выросло семь лет брака. Что-то вырастет из сегодняшнего вечера?
Когда через десять минут его все нет, я начинаю нервничать, и в четверть девятого мне становится грустно. Он решил пошутить и меня подставил, и я могу с тем же успехом пойти домой.
Я уже ухожу, как вдруг слышу свое имя.
– Натали!
Я оборачиваюсь и вижу, как он бежит в мою сторону.
– Подожди!
Кода он подбегает ко мне, то совершенно запыхался.
– Извини, моя сестра не смогла освободиться вовремя.
– Это мне знакомо.
Мы улыбаемся. Затем мы начинаем, не сговариваясь, идти рядом.
– Я стану теперь по-настоящему спортивным.
– Почему?
– Потому что при каждой встрече с тобой мне приходится бежать сломя голову.
Какой чудесный юмор!
– Ну и как тебе твой первый день на работе?
– Могло быть и хуже. Это для меня пока нечто новое – получать деньги за работу. Честно сказать, я особо не гонюсь за золотым тельцом. Гораздо важнее, когда человек делает то, что ему доставляет удовольствие. Все, о чем я пишу в блогах, я принимаю близко к сердцу. Честно говоря, я был не совсем уверен, как долго буду у вас работать. Я согласился, только чтобы сделать Юдит приятное. Но теперь все по-другому.
– Что ты имеешь ввиду?
– Теперь, когда я с тобой познакомился. Теперь для меня это будет работа по зову сердца, потому что там я каждый день могу видеть тебя.
– Ты милый.
Он смеется.
– Милый? Это вроде как приятный, то есть скучный, или для тебя «милый» означает типа горячий?
– Хмм, – говорю я, – вроде шоколада с чили.
Он улыбается.
– Пойдем в кафе?
– С удовольствием, – отвечаю я.
Мы выбираем причудливое маленькое кафе в переулке в центре города. Наконец я собираюсь с мужеством задать вопрос, который мучает меня целый день.
– Джо?
– Натали?
– Сколько тебе лет?
– Джентльмена об этом не спрашивают, – отвечает он, улыбаясь.
– Мне почти сорок, – выкладываю я.
– Ты ждешь, что я сейчас ударюсь в бега?
– Почему бы нет.
– Это только цифры.
– Сколько тебе лет?
– Скоро тридцать.
– Когда?
– Через шесть лет.
– Вау.
Мне не хватает воздуха.
– Теперь я чувствую себя, как сладкий папочка женского пола.
Он смеется.
– Ты не можешь понять, что мужчины любого возраста упадут на колени перед женщиной, которая выглядит, как немецкая Ева Мендес?
Такого мне еще никто не говорил!
– Но ты младший брат Юдит. И она будет меня за это ненавидеть.
– Почему тебе так важно ее мнение?
– Она моя лучшая подруга. Я ей за многое благодарна.
– Чувства не знают возраста, Натали.
– Наоборот, очень даже знают.
– Когда это происходит на самом деле, то нет никаких временных границ.
– Ты мог бы быть моим сыном.
– Я не твой сын, не говори ерунду. Я взрослый, и ты тоже. Мы не нарушаем закон и никому не делаем больно.
Он такой мудрый, что мне хочется его расцеловать. Но я не доверяю себе. Он это замечает.
– Пойдем, – говорит он. Он окликает официанта, платит, и мы покидаем кафе.
– Я знаю здесь одно очень славное место, – спустя некоторое время произносит он.
Через пару уличных поворотов мы останавливаемся перед заброшенным домом с заколоченными окнами.
– Я хочу тебе кое-что показать. Тут позади дома есть чудесный заросший сад со скамейкой. Я это случайно обнаружил. Думаю, мы там отлично поместимся.
– Как красиво, – говорю я, присаживаясь.
Он взглядывает на меня и осторожно целует. Опять все вокруг нас растворяется. Я не могу найти слов для наших касаний. Отчего они такие страстные и в то же время доверчивые? В этот момент я чувствую себя совершенно счастливой. Я довольна, как младенец, он, по-видимому, тоже. Он с тоской смотрит на меня.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
От «small talk», беседа ни о чем (англ.). – Здесь и далее – примеч. пер.
2
Популярный сайт знакомств.
3
«Мистер-Волшебник» (англ.).
4
От «do it yourself», сделай сам (англ.).
5
Игра слов: «Риттер» – по-немецки «рыцарь».