В мире отверженных. Записки бывшего каторжника. Том 1

24

К этому эпизоду, отсутствовавшему в журнальном тексте, на экземпляре П. Ф. Якубовича имеется следующее замечание: "Случай с Брагинским и со мной". Как сообщил в 1932 году М. А.Брагинский (политический товарищ Якубовича по Акатую), он точно так же был спасен в шахте Якубовичем от упавшего каната (Записки Д. П. Якубовича. Архив семьи Якубовича)

25

Книга Иова – название одной из книг Библии.

26

Филиппика – гневная, обличительная речь (от названия речей древнегреческого оратора Демосфена против царя Филиппа Македонского).

27

Целовальниками в дореформенной России назывались лица, занимавшиеся продажей водки в кабаках.

28

Просветительная деятельность П. Ф. Якубовича на каторге была очень популярна в среде его учеников – уголовных. Политические товарищи Якубовича, по его примеру, также устраивали "школы". А. М. Скабичевский в своей книге: "Каторга пятьдесят лет тому назад и ныне", отмечая грандиозную просветительную и хозяйственную деятельность декабристов, упрекал Якубовича и его товарищей по каторге в "очень скромных размерах" их деятельности. П. Ф. Якубович отводил этот упрек, указывая в одном из своих писем, что просветительная и хозяйственная деятельность декабристов развернулась в то время, когда они, отбыв каторгу, находились в Сибири на поселении, пользовались относительной свободой и в большинстве имели достаточные материальные средства; между тем политические "мира отверженных" жили в тюрьме и располагали, следовательно, крайне ограниченными возможностями организовать просветительную работу (копия письма П. Ф. Якубовича Л. В. Фрейфельду от 9 декабря 1898 г., ИРЛИ).

29

…жители Содома – по библейской легенде, жители древне-палестинских городов Содома и Гоморры отличались крайней развращенностью.

30

. В действительности книги на каторгу присылались не матерью, а сестрой П. Ф. Якубовича Марией Филипповной (1862–1922). Л. В. Фрейфельд так характеризует ее отношение к брату: "Письма ее были полны бесконечной любви и преданности: мне кажется, не было той жертвы, которую бы она не принесла во имя любви к брату. Она жила им" (Л. В. Фрейфельд. Из прошлого. – Журнал "Каторга и ссылка", 1928, № 5, стр. 91).

В семейном архиве П. Ф. Якубовича сохранились книги, бывшие у него на каторге, с любопытной печатью: "К чтению в тюрьме допущена" и с подписью: "Начальник Акатуйской тюрьмы И. Архангельский".

31

Костомаров Н. И. (1817–1885) – русский историк, этнограф, писатель. Мордовцев Д. Л. (1830–1905) – автор романов и повестей на исторические темы.

32

Фламмарион Камиль (1842–1925) – французский астроном, автор научных и популярных трудов по астрономии, а также научно-фантастических романов.

33

Прототипами, упоминаемых надзирателей были: Петушкова-Петухов, Безымённых – Беспрозванный и Воронкова – Воронов (Журнал "Каторга и ссылка", 1928, № 5, стр. 111).

34

Эта глава, имевшая особый успех, была дважды издана отдельным изданием: "Ферганский орленок" (Харьков, 1902); "В плену" (Ростов-на-Дону, 1904).

35

П. Ф. Якубович очень был привязан к Усанбаю. В журнальном тексте и в издании 1896 года читаем о Маразгали (в последующих изданиях выпущено): "Описывая Маразгали, мне именно хотелось для самого себя сохранить и запечатлеть каждую мелочь, еще жившую в моих воспоминаниях, о любимом человеке…" Об его действительной дальнейшей судьбе мы узнаем из письма Якубовича к С. Ф. Франку (брату жены): "О Маразгали могу сообщить тебе (но только тебе – по секрету), что на самом деле он остался жив и ушел куда-то на поселение, и только "в художественных целях" мне показалось лучше, чтобы он умер…",(ИРЛИ).

36

Далее в журнальном тексте до конца главы все "анархические беседы" были запрещены цензурой. Сожалея об этом, Якубович писал Н. К. Михайловскому: "Если уж уродуют самого Короленко, то Мельшину странно было бы сетовать".

37

Воздух – церковное покрывало, употребляемое при обрядах.

38

Эльдорадо – несуществующая страна сказочных богатств.

39

Чикай – река в Забайкальской области.

40

Гоппе Г. Д. (

41

П. Ф. Якубович непримиримо относился к вопросу о телесных наказаниях. Он писал, что телесное наказание всегда казалось ему "неизмеримо страшнее смерти" (Л. Мельшин. Вместо Шлиссельбурга. СПб., 1906, стр. 5). Когда в Карийскую тюрьму приехал генерал-губернатор барон Корф и объявил о распоряжении из Петербурга перевести политических в Акатуйскую "образцовую" тюрьму, в которой политические "во всем решительно будут приравнены к уголовным преступникам" и будут подвергаться одинаковым с ними наказаниям, Якубович, волнуясь и жестикулируя, заявил Корфу, что политические "всегда предпочтут смерть позору" (Л. Г. Дейч. 16 лет в Сибири. М., 1924, стр. 226, 227).

42

Горный Зерентуй – селение Забайкальской области.

43

Тема этой главы, проникнутой элегическим настроением, полностью отражена и в стихотворении П. Ф. Якубовича "Ночные гости" (П. Ф. Якубович. Стихотворения. Л., 1960, стр. 201–202). "Эпилог характерен для автора, отражая внезапно разбуженные две основных сферы его интересов – политическую и литературную", писал сын писателя, Д. П. Якубович ("В мире отверженных". М., 1933, стр. 391).

44

Протей – по греческой мифологии морской старец, подвластный Посейдону, могущий предсказывать будущее. Чтобы скрыться от людей, жаждущих узнать свою судьбу, принимает различные облики.

45

Строка из стихотворения М. Ю. Лермонтова "И скучно, и грустно".

46

Строка из стихотворения А. С. Пушкина "19 октября" ("Роняет лес багряный сбой убор…").

47

Чтобы дать возможность Якубовичу закончить "В мире отверженных", товарищи всячески старались создать ему более подходящие условия. Был даже устроен его перевод в лазарет. "Писал он сидя на кровати и положив куски махорочной бумаги на книгу, так, чтобы надзиратель, заглянувши из коридора, счел бы его за читающего. Писал он без всяких помарок, прямо набело… Посетители все время разговаривали, и П. Ф. – великий спорщик – то и дело вмешивался в разговор со своими возражениями. Казалось, что при таких условиях он никогда не кончит своей работы, но очень скоро первый том "В мире отверженных" был уже окончен, и П. Ф. прочитал его нам". (М. П. Орлов. Об Акатуе времен Мельшина, – Журнал "Каторга и ссылка", 1928, № 11, стр. 115)

48

В письме к Н. К. Михайловскому от 12 октября 1895 г. Якубович писал: "Когда писались "Отверженные", у меня не было под рукой "Записок из мертвого дома", и читал я их за десять лет перед тем. Каково же было мое изумление и досада, когда я узнал впоследствии… что, точно на грех, плац-майор Достоевского тоже носил очки и тоже был прозван "восьмиглазым"… Не всякий даже поверит, что это простая случайность, данная самой жизнью. Очки я давно уже просил везде выкинуть…"

49

Имеется в виду русский критик и историк литературы А. М. Скабичевский (1838–1910), написавший книгу "Каторга пятьдесят лет тому назад и ныне" (А. Скабичевский. Сочинения в двух томах, т. 2. СПб., 1903, стр. 746).

Это примечание автора внесено впервые во второе издание "В мире отверженных" (1899).

50

Стихотворение А. В. Кольцова "Два прощанья", значительно измененное.