Четвертое крыло
Издательство:
Автор
Серия:
ЭмпирейМетки:
любовные испытания,приключенческое фэнтези,любовные интриги,магические миры,смертельная опасность,романтическое фэнтези,драконы,эпическое фэнтези,бестселлеры The New York Times,new adult,от ненависти до любвиЖанры:
фэнтези,зарубежное фэнтези,фэнтези про драконов,любовное фэнтези,боевое фэнтези,героическое фэнтези,young adultКниги этой серии:
Лучшие рецензии на LiveLib:
У этого произведения есть один безусловный плюс - после прочтения понимаешь, насколько гениальны такие циклы как "Гарри Поттер", "Голодные игры" и "Песнь льда и пламени" и насколько маркетинг творит чудеса с самым низкопробным мусором.
Почему же так плохо? Кар… Далее
Ну что же, думаю, вы поняли, что представляет из себя книга по цитате в названии. И это всё, что нужно знать о ней.Поделюсь сначала своим опытом прочтения сия "шедевра" современности. Я бралась за книгу дважды и в первый раз у меня разболелись глаза, так часто… Далее
Я обычно слежу за зарубежными книжными новинками, и, конечно, не смогла не заметить, как стремительно эта книга после своего выхода начала набирать популярность заграницей. Ощущение было такое, что её там читали все, и, что поразительно, все были в восторге. Р… Далее
Отзывы о книге «Четвертое крыло»
Переводчик плохо владеет нюансами русского языка: она ввела в книгу откровенный мат, забыв о том, что русский мат гораздо более грязный, чем американские площадные словечки, и что в нашей традиции перевода фантастической и фэнтези-литературы это просто не делается. Издательство "Кислород" подвело читателя. Книга хорошая, но переводить так - нельзя.
0
0