Слово джентльмена

ох… а мне так хочется почитать эту книгу в нормальном переводи =(

Ужасная книга.Перелестала почти всю.Нудно.ГГ-больной на голову,а героиня шизыфриничка=((

Перевод действительно ужасен. Но не смотря на это книга очень понравилась. Советую, как и две предыдущие из этой серии (но по возможности с нормальным переводом: Важно!!!). Ггерой понравился безумно, таких до этого не встречала. Характер прописан очень хорошо.Аннотация никакого отношения к книге не имеет, разве что имена ГГ написаны правильно.

Почитала отзывы и вспомнила про что книга была!!!!Не запомнилась вообще ничем!!!

Люсинда, проскользнув в дверь кабинета отца, огорошила его совершенно неожиданным вопросом:– Почему ты постоянно называешь лорда Милберна анархистом? Честное слово, мне он таковым не кажется.Генерал Огастус Баррет посмотрел через плечо на дочь. Хотя выражение лица генерала было довольно суровым, в его серых глазах светилась радость – и ни намёка на громы и молнии, которые обычно наводили ужас не только на домочадцев, но и на молодых офицеров.– Нет, Люсинда, – возразил он, – ты только взгляни на него! Красный пиджак, белая длинная куртка и зелёные брюки! Ей – богу, он либо законченный анархист, либо оживший национальный флаг Испании!– Ну и что ж из того? – Люсинда хихикнула. – Или испанцы уже перестали быть нашими союзниками?– Они перестанут ими быть, увидев, как некий англичанин издевается над главным символом их суверенного государства!========================================================================================================================Люсинда разговаривает с Робертом в саду, но он неожиданно исчезает так, что она даже не успела заметить куда и когда он исчез. Как только исчез Роберт к Люсинде подошел её отец…– Разговариваешь сама с собой? – услышала Люсинда над самым ухом голос отца.Генерал Баррет уже успел не один раз обойти вокруг дома, разыскивая дочь среди цветочных клумб и кустов.Люсинда посмотрела на его слегка обиженное лицо и поняла, что хитрить с отцом было бы недостойно.– Я… я разговаривала с новым кустом роз! – призналась она.– Ах вот как! Разговаривала с цветами? Ну, и что же они тебе ответили?– Они застеснялись и промолчали. – Если всё – таки они соблаговолят ответить, то передай мне всё до единого слова!– Очень остроумно!Генерал протянул Люсинде руку, в которой было зажато какое – то письмо…