Принцесса Шиповничек
Издательство:
Книжники
Метки:
сказки для взрослых,Вторая мировая война,семейные истории,вечные ценности,реальность и фантазия,концлагеря,магический реализм / мистический реализм,старые сказки на новый ладЖанры:
современная зарубежная литература,Вторая мировая война,магический реализм / мистический реализм,концлагеря,реальность и фантазия,вечные ценности,семейные истории,сказки для взрослых,старые сказки на новый лад,Лучшие детские книги современностиПеревод:
Ольга Борисовна Бухина«Я была принцессой в замке в заколдованном лесу. Опустилась ужасная мгла, и мы все заснули. Но принц поцеловал меня, и я проснулась. Только я».
С самого детства Ребекка была очарована сказкой про Спящую красавицу, которую так часто рассказывала ей бабушка Гемма. Однако на смертном одре Гемма вдруг признается, что сказочная принцесса Шиповничек – это она сама. Ребекка обещает исполнить последнюю бабушкину волю: найти замок, принца и того, кто наложил заклятье.
Джейн Йолен пересказывает сюжет старинной сказки «Принцесса Шиповничек», больше известной как «Спящая красавица», перенося события в польские леса лета 1942 года. Как же можно это совместить? Жестокую историческую реальность с лагерями смерти, обреченными партизанами, ядовитым газом – и волшебную сказку про принцессу, которую пробудил от векового сна поцелуй принца.
Аккуратная, без излишней сентиментальности, и в то же время пронзительная книга о добре и зле, надежде и отчаянии. И, конечно, о любви.
