Немой крик

Айдамир подал ему права и паспорт СССР с вложенной в него, сразу видимой, десяточкой. Солдат взял документы левой рукой, затем, полностью отпустив из рук висящий на шее автомат с до упора поднятым предохранителем, правой уже привычно выдернул банкноту из паспорта, сунул ее в карман брюк, начал внимательно рассматривать права и паспорт, спросил снова так, словно не было ни войны, ни связанного с ней беспредела на дорогах:

– Цель прибытия в Грозный?

– За запчастями, – сказал Айдамир. – Я у себя в селе машины ремонтирую, технику бытовую.

Солдат возвратил ему документы, кивнул:

– Езжайте.

И снова цепко взялся двумя руками за автомат.

Айдамир начал объезжать первый бетонный блок, когда услышал вслед: «Минуточку!».

Он остановил машину, высунул голову в окно:

– Да?

– Скажите, – с долей смущения сказал солдат, подойдя, – а что значит по-чеченски «Кур бал шум»?

– Как? – переспросил Айдамир, уже догадываясь, что именно спрашивает солдат, и раздумывая, что ему ответить.