Словарь проекта кодификации сибирского старожильческого языка (2026)
- -
- 100%
- +
выставить вперед – отклЯчить [ПССГ2: 260]
выставиться – вЫпялитьса [РЮ: 129]
выставка – показУха (перевод по смыслу)
выстирать – состирать [СРГЦРКК 4: 160]
выстоять церковную службу – простоЯть цЕрькву [СРГЦРКК 3: 365]
выстрел – вЫстрел
выстрелить – пульнУть [РЮ: 79], стрЕлить [СРГЦРКК 4: 195], шпОкнуть [СРГЦРКК 5: 149]
выступить из берегов – розпОлитьса [СПЯ: 355]
высунуть – выпЕхивать [ПССГ1: 123], выпИхнуть [ПССГ1: 124]
высушить – вЫветрить [СРГСУ1: 99]
высчитывать – зашшЫтывать [СРГЦРКК2: 107]
высшая интенсивность – пЫль (столбом) [ПССГ4: 100]
высшая степень – на все стО [ПССГ4: 99]
высыхать (на воздухе) – бЫгать [КСК:16]
высыхать – ободнЯть [СРГЦРКК3:89]
выталкивать – выпЁхивать [ПССГ1: 123]
вытаскать лед – вЫсачить [СПЯ: 68]
вытаскивание – вЫтаска [РЮ: 129]
вытащить —вЫволочить [СРНТ: 40], вЫхвАтать [СРНТ: 45]
вытереть – вЫшоркать [РЮ: 129]
вытечь (прибыть) – вЫйти [СРНТ: 42]
вытканный (кустарно) – самоткАной [ПССГ4: 22]
выткать – вытыкАть [ПССГ1: 134], поткАть [ПССГ3: 103]
выткаться – вытыкАться [ПССГ1: 134]
вытолкнуть – вЫставить [СПЯ: 69], вЫбить [ПССГ1: 116]
вытоптать – вытолОчить [СРНТ: 45]
вытряхнуть – вЫтрехнуть [СПЯ: 70]
вытягивать – сморгАть [СРГЦРКК 4: 140]
вытянуть – выбирАть [ПССГ1: 115], постягАть [СРГЦРКК 3: 322]
вытянуться – вЫмахать [РЮ: 128]
выучить – вЫшколить [КСК:22]
выход для нападения – вЫлазка [СРНТ: 42]
выходить на пенсию – садИтьса на пЕнзю (ПССГ 4:19)
выходная – вЫходки [ПССГ1: 135]
выходной день – отпускной [СРГЦРКК 3: 167]
выходцы из Литвы – литвА [СРНТ: 116]
выходящий во двор – дворной [СРГЦРКК 1: 241]
вычеркнуть – вЫхерить [СПЯ: 70]
вычесать лен – изгребИть [ПССГ2: 19]
вычески – пачЕски [ПССГ3: 20]
вычёсываться – шшАсыватьса [СРГЦРКК 4: 223]
вышвырнуть – вЫстрелить [СПЯ: 69]
выше краев – кАптором [СРГЦРКК2: 178]
выше по течению – верьх [СРНТ: 28]
вышелобый – вышЕлобой [ПССГ1: 135]
вышивальщица – вышывАльница [ПССГ1: 136]
вышивание – вЫсадка [СПЯ: 68]
вышивать – вышывАть [СРГЦРКК 1: 198]
вышивать – выбивАть [ПССГ1: 115]
вышивка – филЕйкА [РЮ: 95]
вышивка на женской кофте – пылик [СРГЦРКК 3: 380]
вышивка – везьбА [СПЯ: 47], везблЕньё [СПЯ: 46]
вышитая подушка – тУрбочка [СРГЦРКК 4: 272]
вышитые занавески – висЕчки [СРГЦРКК 1: 171]
вышитые инициалы – мЕтево [ПССГ2: 144]
вышитый платок – везблЁной плат [СПЯ: 46]
выщипывать – теребИть [СПЯ: 404]
вьюга – кутерьмА [СПЯ: 201], погОдина [СРГЦРКК 3: 246], путерьгА [СРГЦРКК 3: 377]
вьюшка – вьЮха [ПССГ1: 136]
вязальная спица – парЯха [СРГЦРКК 3: 202], тамбОрка [СРГЦРКК 4: 233]
вязаная скатерть – увЯзка [СРГЦРКК 5: 13]
вязаная фуфайка – бузурУпка [СПЯ: 41]
вязанка – берЕмё [СРГЦРКК 1: 95], вЯзочка [ПССГ1: 137]
вязаные варежки – варЕги [СРНТ: 26]
вязаные вещи – вЯзанки [ПССГ1: 136]
вязаные рукавицы – испОдки [РЮ: 46]
вязаный (вручную) – самовЯзаной [ПССГ4: 20]
вязкий – брОдной [СПЯ: 39]
вязкость – тепнЯ [СПЯ: 404]
вяленая рыба – колОдка [РЮ: 51]
вялость – млЯвос(т)ь [СРГЦРКК 2: 340]
вялый – тмялой [СРГЦРКК 4: 247], млЯвой (из млявось)
вёдра – сУды [СРГЦРКК 4: 208]
вёрткий – крутлЯвой [ПССГ2: 96]
Г
гага – гАхка [СПЯ: 74]
гагара – гагАрка [СПЯ: 72]
гагара – кАра [ПССГ2: 45]
гадалка – ворожЕйка [РЮ: 27]
гадательная книга – оракуль [СРГЦРКК 3: 143], [ПССГ2: 249]
газ – газ
газануть – газанУть [ПССГ1: 138]
газета – врАлья [СГРС2:198]
галопом – вмах [КСК:18]
галоши (резиновые) – чУни [ПССГ4: 218]
галстук – гАлстух [ПССГ1: 138]
галька (крупная) – Арешник [СРНГ1:274]
галька – окАтыш [СРГЦРКК 3: 121]
гамаши – камАшы [СПЯ: 160]
гамбургский (о сукне) – анбУрской [СРНТ: 14]
гангрена – ангрЕна [ПССГ1: 138]
гармонь – тальЯнка [ПССГ4: 122], жалЯнка [ПССГ1: 216]
гасить – затушАть [ПССГ1: 255]
гать – накАтник [СРГЦРКК 3: 26]
гашиш – анашА [СРНГ1:254]
гвалт (шум) – балагАн [РЮ: 13]
гвоздик – гвоздОк [ПССГ1: 139]
гвоздодёр – вЫдерга [СРГЦРКК 1: 190], дергАч [РЮ: 36]
гвоздь – свях [СРГЦРКК 4: 91]
где – де [СРГЦРКК 1: 241], де [ПССГ1: 140]
где-нибудь – дЕ-нибУдь [ПССГ1: 140]
где-то – дЕ-то [ПССГ1: 140]
гектар – дехтАр [СРГЦРКК 1: 246]
геморрой – деморрОй [ПССГ1: 140]
генерал – енерАл [ПССГ1:141]
генеральная уборка – большемЫтьё [СПЯ: 35]
генеральную чистку проводить – размывАться [СПЯ: 353]
гениальный – гениЯльной (адаптация)
геометрия – гевомЕтрия (адаптация)
гепатит – желунИца [СРГЦРКК2: 36]
герань – ерАнь [ПССГ1: 214], ерань [СРГЦРКК 2: 20]
Германия – ЕрмАния [СРГК: 284]
гермафодит – бабАтя [СРНГ2:17], розбАба [СРГЦРКК 4: 8], двухснасной [КСК:25]
герой – ерОй [ПССГ1: 141]
гетры – наголЁшки [СРГЦРКК 3: 18]
гибель – халымУс [ПССГ4: 168]
гибкий – вИцеватой [СПЯ: 59]
гибкий объект – вИца [СРГЦРКК 1: 171]
гибнуть – гИнуть [ПССГ1: 141]
гид – кутучИн [ЭСРДС 337], напрАвшык [СРГС 2:349]
гипюр – дюпИр [ПССГ1: 141], [СРГЦРКК 1: 252]
глава (в книге) – головА (калька)
главный – головнОй [СПЯ: 80]
главным образом – основнО [ПССГ2: 250]
гладить (вальком) – дЁргать [РЮ: 36]
гладить – рубЕлить [СРГЦРКК 4: 51]
гладко – без задОринки [СПЯ: 26]
глаз – воко [СРГЦРКК 1: 176],тал [СРГСУ4: 87, тж Д], зЕнка [ДП: 117]
глаза (груб.) – буркалы [СРГЦРКК 1: 139], шарЫ [ПССГ4: 222]
глазунья – дранчун [СРГЦРКК 1: 269]
глаукома – глюкОма [ПССГ1: 143]
глашатай – бИрич [СРНТ: 19]
глина – цЕгла [СРГЦРКК 5: 84], глина – печина [ПССГ3: 32]
глиняная посуда – колбунок [СРГЦРКК 2: 204]
глиняная сковорода – лАдка [ПССГ2: 110]
глиняный горшок – отлЕвник [СРГЦРКК 3: 164]
глиняный кувшин – крИнка [РЮ: 54]
глиняный сосуд – корчАга [РЮ: 53], корчАга [ПССГ2: 78]
глист – глИста [ПССГ1: 142]
глобальный – глобАльной
глоксиния – картОшка [ПССГ2: 47]
глубина (у берега) – прИглуб [СПЯ: 336]
глубина – глыбь [СРГЦРКК 1: 208]
глубокий (у берега) – приглУбой [СПЯ: 336]
глубокий – глЫбкой [СРНГ6:220]
глубоко (у берега) – приглУбо [СПЯ: 336]
глубоко – глыбко [СРГЦРКК 1: 208]
глубокомысленный – глЫбкой [СПЯ: 75]
глумиться – надгАйничать [ПССГ2: 172]
глупая – глупЫша [ПССГ1: 142]
глупить – дичАть [СРГЦРКК 1: 252]
глуповатость – прИглуп [СПЯ: 336]
глуповатый – дураковАтой [ПССГ1: 206]
глуповатый – пришАлок [СПЯ: 342]
глупость – дУрОс(т)ь [ПССГ1: 207], приблАжьё [СПЯ: 335]
глупый – худоумный [СРГЦРКК 5: 76], дурнОй (от дурось)
глухарь – боровОй [РЮ: 20], бухор [СРГЦРКК 1: 142]
глухой (человек) – глушнЯ [ПССГ1: 142]
глухонемой – немтОй [СРГЦРКК3:59]
глыба (ком земли) – глЫза [РЮ: 31], [СРГЦРКК 1: 208]
гляди – глЕ [СПЯ: 75], глЕй [СПЯ: 75], глИ [ПССГ1: 141]
гнать – туровИть [СПЯ: 412], гонИть [СПЯ: 82], геровАть [СРГЦРКК 1: 205]
гнедой – гнЕдкий [ПССГ1: 144]
гнездо (осиное) – стрОчий (пузырь) [ПССГ3: 153]
гнездо – гнездО [ПССГ1: 144]
гнет – погнЁт [СПЯ: 305]
гнида – гнИдка [ПССГ1: 144]
гнилое дерево – валЕжина [СПЯ: 44]
гнилой – трупЕлой [СРГЦРКК 4: 267], тУхлой [СПЯ: 412], дрЯблой [СПЯ: 106]
гниль – дрЯбель [СПЯ: 106]
гноить – гноИть [РЮ: 130]
гной – дУрЬ [ПССГ1: 207], дУрЬ [РЮ: 137]
гнус – вад [СРГЦРКК 1: 146]
гнусавить – гомАйдать [СПЯ: 82], нЮгайдать [СПЯ: 255]
гнусавый – гнусИна [ПССГ1: 145]
гнёзда – гнЁздья [РЮ: 130]
говор – розговОр [СПЯ: 360]
говорит – гЫт [ПССГ1: 171]
говорить (беседовать) – бАять [КСК:11], [СРГЦРКК 1: 69], [СПЯ: 21], [СПЯ: 25], [Д1:34]
говорить (бестолково) – алалЫкать [КСК:1]
говорить (быстро) – бахарИть [СРГЦРКК1: 87]
говорить (много) – батАлить [СРГЦРКК1: 86]
говорить (неразборчиво) – алалАкать [СРНГ1:239], калЯкать [СРГЦРКК2: 172]
говорить – блекотАть [СРНГ3:18]
говорить вздор – брЕдить [СРНТ: 23], собирАть [ПССГ4: 74]
говорить глупости – бай нестИ [СРГЦРКК 1: 70]
говорить дерзости – зубАрить [СПЯ: 148]
говорить заклинания – шОбайдать [СПЯ: 446]
говорить невпопад – дрЫнькать [РЮ: 39]
говорить непонятно – варакОсить [СПЯ: 45]
говорун – лабайдУн [СПЯ: 202]
говорунья – лепетУнья [СПЯ: 207]
говорящий (бестолково) – алалЫка [КСК:1]
говядина – скОтско мЯсо [ПССГ4: 60], [РЮ: 86], говЯдо [СРНГ6: 261]
годиться – гОже [ПССГ1: 148]
годный – подЕльнёй [СПЯ: 308]
годовалая – годовУшка [ПССГ1: 148]
годовалый жеребенок – лончАк [ПССГ2: 124], лоншак [СРГЦРКК 2: 293]
годовщина – годИна [СПЯ: 78]
голенище – голЯшка [РЮ: 32], голяшка [СРГЦРКК 1: 215], голЯшка [КСК:24], голЯшка [СПЯ: 82]
голец – авдОтья [СРНГ1:197]
голимый – гОльной [РЮ: 131]
голова (грубо) – калгАн [СРГЦРКК2: 171],
голова – бАшка [РЮ: 15], [ПССГ1: 38], [ПССГ1: 38], башкА [СПЯ: 25]
головка капусты – кОчень [ПССГ2: 83]
головной убор невесты – припрАна [СРГЦРКК 3: 347]
головокружение – голову вобнОсИТ [РЮ: 131]
головокружение – кружЕние [ПССГ2: 94]
голод – замОр [ПССГ1: 247]
голод скота – безкОрмица [СПЯ: 26]
голодать – голодовАть [СРГЦРКК 1: 214], сиеть гОлодом [ПССГ4: 49]
голодающий – голодАй [СПЯ: 80]
голодом убивать – заморЯть [ПССГ1: 247]
голос – гОлос
голосовать – голосовАть, давАть гОлос [СПЯ: 92]
голубика – голубИца [РЮ: 32], [СРГЦРКК 1: 214], голубИца [ПССГ1: 151], голубЕль [СПЯ: 81]
голубоватый – сгОлуба [ПССГ4: 35]
голубой – голубОй, лазОревой [СНРТ: 112]
голубь – воркУн [РЮ: 27], гОлуб [СПЯ: 81]
голубь – голубОк [ПССГ1: 152]
голый – как мАть родИла [ПССГ2: 139]
гольян – кольЯн [ПССГ1: 153]
гомосексуалист – бабУля [СРНГ2:27]
гончая собака – вЫжлок [СРГЦРКК 1: 191]
гонять – гонЕть [СПЯ: 82]
гора – кАмень [СНРТ: 92]
горб – горбАч [ПССГ1: 154]
горбушка – горбЯка [РЮ: 33], краЮха [СПЯ: 190]
горбыль – (в)обзОл [СРГЦРКК 3: 83]
гордиться – задАвАтьсЯ [РЮ: 141], залАмливатьса [СРНГ10:193], форсИть [СПЯ: 424]
гордость – занОшеньё [СПЯ: 135]
гордый – чвАнной [СПЯ: 438]
горе – гОрё [СПЯ: 83], бОлька [СРГЦРКК 1: 112]
горевать – бедовАть [СПЯ: 25], бедовАть [СРГЦРКК1: 90]
горелки (игра) – разлУка [ПССГ3: 170]
горелый лес – горЕльник [РЮ: 33]
горемычной – горЁвой [СПЯ: 83]
горец (почечуйный) – почечУйн трава [РЮ: 77]
горечь – гОресь [СПЯ: 83], [КСК:24]
горизонт – (в)окоЕм [СРГЦРКК 3: 124]
горизонтально – лежмЯ [ПССГ2: 114]
горит (сильно) – гОрьмя горИт [СПЯ: 85]
горицвет (растение) – чистотЕл [ПССГ4: 208]
горицвет – стародУбка [ПССГ4: 94]
горка – возлОбок [КСК:18], угОр [СРГЦРКК 5: 14]
горки (ледяные, для катания) – катУшка [СРГЦРКК2: 186]
горланить – трубАнить [СПЯ: 410]
горло (ругательно) – хайлО [СПЯ: 425]
горностай – горнОстАль [РЮ: 131], [СРГЦРКК 1: 218], горностАль [СПЯ: 84], горностАль [КСК:24]
горох – (в)огорох [ПССГ2: 237]
горошек – вЯзиль [ПССГ1: 137]
горсточка – пЯсточка [СПЯ: 350]
горсть – пЯстка [СРГЦРКК 3: 382], жмЕня [СРГЦРКК2: 46], пясь [СПЯ: 350]
гортензия – гордЕнец [ПССГ1: 155]
горчить – гОрькнуть [СРГЦРКК 1: 219]
горчица белая – светУха [ПССГ4: 192]
горшок (цветочный) – цветОшник [СПЯ: 432]
горшок (чугунный) – чугУнник [СПЯ: 436]
горшок – крЫнка [СПЯ: 196], лАдка [СРГЦРКК2: 267], черепУшка [ПССГ4: 202]
горшочек для масла – мАсленник [СПЯ: 217]
горький – гОрькой, Ёлкий [СРГЦРКК 2: 25]
горячее – впрОгоречь [КСК:20]
горячий – жаркой [СРГЦРКК 2: 32]
горячиться – рьенИть [СПЯ: 364], ярИть [СПЯ: 452]
господин – пан [СПЯ: 286]
господь – (в) оспОдь [ПССГ1: 158]
госпожа – пАнья [СПЯ: 287]
гостинец – бакшЫш [СРГЦРКК 1: 72]
гостиница – заЕжка [СРГСРКК 99], подвОрьё [СПЯ: 307]
гостья – гОсья [СПЯ: 86]
государственная квартира – казЁнка [ПССГ2: 35]
государство – держАва [Д1:383]
готовая продукция – готовка [СРГЦРКК 1: 219]
готовить (еду) – гоношЫть [СПЯ: 82], лАдить [СРГЦРКК2: 266]
готовить (свадьбу) – снаряжАть [РЮ: 86]
готовить пряжу – оснАвывать [ПССГ2: 250]
готовиться (к еде) – стрЯпаться [ПССГ4: 107]
готовиться к празднику – ахичАтьса [СРНГ1:297]
грабитель на дорогах – подорОжник [СПЯ: 311]
грабли – гребалка [СРГЦРКК 1: 221]
грабли жатки – лобогрЕечной [ПССГ2: 121]
грабли – грабЁлки [ПССГ1: 159]
гравий – грАй [ПССГ1: 159]
гравитация – гравитАцыя, тяготИшша (калька)
град – градИньё [СПЯ: 86]
градус – град (лат. окончание исключено)
гражданин – горожАнин (калька)
гражданская война – межусОбица [СПЯ: 220]
гражданская одежда – вОльная одЁжа [ПССГ1: 103]
грамм – грам (фонетика)
грамотная женщина – грамотЕйка [ПССГ1: 160]
грамотность – грАмотЁшкА [РЮ: 132]
граница – межЫна [СПЯ: 220], рубЕж [СРНГ35:219]
гранёный – гранатой [СРГЦРКК 1: 220]
гребень крутой горы – шыхАн [СРГЦРКК 5: 143]
гребень крыши – вильчик [СРГЦРКК 1: 170]
гребень – гребЁнка [ПССГ1: 161], гребÖлка [КСК:24]
гребешок – гребЁночка [ПССГ1: 161]
гребной – лопашнОй [ПССГ2: 125]
греметь – нагрЯмывать [ПССГ2: 172]
Гренландия – Гренландя (адаптация)
грести – пЕтить [СПЯ: 296], гребтИ [СРГЦРКК 1: 222]
грестись – грестИсь [ПССГ1: 161]
гречиха – гречУха [СРГЦРКК 1: 224], горЕчуха [ПССГ1: 156]
гречиха птичья – конетОп [ПССГ2: 71], спорЫш [ПССГ4: 86]
гречневый – гречУшной [СРГЦРКК 1: 224], грЕчевой [ПССГ1: 156]
гриб – губА [КСК:24], [СРГЦРКК 1: 228], [СРНГ7:196]
грибной суп – губнИца [СРГЦРКК 1: 228]
грибы жаренные – селЯнка [ПССГ4: 41]
гримаса – оскалЕбина [СПЯ: 273]
гримасничать – сострОить лицо [СПЯ: 386]
грипп – грЫпп [ПССГ1: 157]
гроб – домовИна [СРГЦРКК 1: 260], [СПЯ: 102]
гроза – тУча (большая) [СРНГ45: 305], перевАлка (небольшая) [СРНГ26: 41]
гроздья черёмухи – кИсь [ПССГ2: 56]
грозный – угрОзной [СПЯ: 416]
гром – перУн [СРГЦРКК 3: 222]
громадный – агромАдной [ПССГ1: 158]
громкий – взЫчной [СРНГ4:271]
громко (отчаянно) – во всю голОвУшкУ [РЮ: 125]
громко – (в) гОлос [РЮ: 122]
громко – лихИм мАтом [ПССГ2: 121], лихомАтом [СРГЦРКК 2: 290]
громко запеть – загорлАнить [СПЯ: 126]
громко кричать – реготАть [СРГЦРКК 4: 29], дурнИной ревЕть [ПССГ1: 206],зЫкать [СПЯ: 150]
громко петь – зехлАть [СРГЦРКК 2: 128]
громко плакать – абЫзить [СРГЦРКК 1: 42],
громко позвать – загыгать [СРГЦРКК 2: 67]
громоздиться льдом – рОпасить [СПЯ: 361]
грот-мачта – большА мАчта [СПЯ: 35]
грубая наглая женшшына – хАлда [СРГЦРКК 5: 52]
грубая одежда – лопотИна [ПССГ2: 125]
грубить – зубАтить [СРГЦРКК2: 135]
грубо браниться – особАчеть [ПССГ2: 251]
грубый – сурОвой [ПССГ4: 111], хробоскОй [СПЯ: 431]
груда (льда) – ропАк [СПЯ: 361]
грудь (вообще) – грудь
грудь (женская) – мякитИшки [СРНГ19: 78], телесА [СПЯ: 403]
груз – кладь [СПЯ: 169], тЯжель [СПЯ: 414]
грузило (из обожжённой глины, для рыбалки) – голОк [КСК:23]
грузило – балбЕра [РЮ: 14], грузЕло [РЮ: 34], грУзиво [СПЯ: 88], кибАс [РЮ: 50], пУнда [СПЯ: 348]
грузовик – (в)Одер [ПССГ2: 239]
группа – артЕль [СПЯ: 19]
групповой – артЕльной [СПЯ: 19]
группой – толокОм [СРГЦРКК 4: 251]
грушанка (растение) – бадАн [СРНГ2:38]
грыжа – килА [СРГЦРКК2: 192], [ПССГ2: 54]
гряда (возвышенная) – верЕтьЕ [РЮ: 122]
гряда (снега) – застрУгА [РЮ: 143]
гряда – грянА [СПЯ: 89]
грядка – грЯнка [СПЯ: 89], лехА [СРГЦРКК2: 282]
грязава – грязнУха [СПЯ: 89]
грязнуля – замАра [СПЯ: 134], замарАйко [СПЯ: 134], замарАшка [СПЯ: 134], панЯва [СПЯ: 287]
грязный – вохрЕпой [СРНГ25:50], грязной, замарАтой [СРГЦРКК2: 83], засУсленной [СРГЦРКК2: 106]
грязный ручей, проток – ровчАк [СРГЦРКК 4: 40]
грязь (вязкая) – Утопель [СПЯ: 421]
грязь (очень сильная) – грязИна, грязИшша [КСК:24]
грязь – грезь [СПЯ: 87]
губа свиньи – мурлЕтка [ПССГ2: 157]
губа – брЫла [СРНГ3: 216], брылы [СРГЦРКК 1: 133]
гудеть – бунчАть [СПЯ: 41]
гукать – гУркать [СПЯ: 91]
гуляка (любитель выпивки) – гулевАн [КСК:24]
гумно – ригАча [СПЯ: 359]
гуртом – гАмазом СПЯ: 73], чЁхом [СПЯ: 439]
гурьбой – гужем [СРГЦРКК 1: 229]
гусак – самОн [СРГЦРКК 4: 70]
густо – рЯса-рЯсой [СПЯ: 365], рЯсно [СРГЦРКК 4: 62]
густой иней – кухтА [ПССГ2: 108]
густой лес – чернь [СРНТ: 306]
гусыня – гУска [РЮ: 34]
гусь – варегУй [СРГЦРКК 1: 149], лак [СРГЦРКК 2: 269], трунь [СРГЦРКК 4: 267]
гуща – (в) опАра [СПЯ: 270]
Д
да (прост.) – ну [СРГЦРКК 3: 74]
да – нУ/нО/нутО/нУтоть [СРГЦРКК3:74]
Да что ты! – "нАнна!" [СРГЦРКК3:35]
давай (делай) – валИ [СПЯ: 44]
давать – давАть
давече (не так давно) – вдАве [КСК:16]
давить – давлЕть [РЮ: 35]
давление – прижЫм [ДП 254]
давно – давнЕнькО [РЮ: 133]
давно – дамно [СРГЦРКК 1: 239]
давно – сдАвна [ПССГ4: 36]
давным-давно – извЕк [СПЯ: 153]
даже – Ажно [КСК:9], ажнО [ПССГ1: 25], [СНРТ: 13], [СРНГ1:210], [СРГЦРКК 1: 44]
далее – дАле [СПЯ: 92]
далекий – затОшной [СРНГ11:97]
далеко (очень) – предалЁко [ПССГ3: 112]
далеко – далече [СРГЦРКК 1: 238]
дальше – дале [СРГЦРКК 1: 238]
дальше в море – голоменнЕй [СПЯ: 80]
дальше – дАле [КСК:25]
дальше – дАле [ПССГ1: 177]
дальше – подале [ПССГ3: 52]
Дания – Данья (адаптация)
данник – киштЫм [СРНТ: 95]
дата – дАнка (калька)
дательный падеж – давАльник (калька)
дать взятку – дать в лАпу [РЮ: 35]
дать волю чувствам – развесь розлЮли [СРГЦРКК 4: 15]
дать совет/помочь (в прин. реш.) – натАкать [СРГЦРКК3:48]
дача – заИмка [СРГЦРКК2: 69]
два – двОЕ [РЮ: 134]
двадцатый – двацАтой
две тысячи восьмой – двухтЫсячна (восьмОй) [РЮ: 35]
дверной засов – запИрка [РЮ: 42]
дверной косяк – ободрЕвина [СРГЦРКК 3: 90]
дверь – творИло [СРНГ43:328]
дверь или крышка в погреб – западня [СРГЦРКК 2: 89]
двигаться (массой) – валить гУжОМ [РЮ: 121]
двигаться медленно – лЯмать [СПЯ: 214]
двигаться – двИжыться [ПССГ1: 180]
движение – ходУн [СПЯ:429]
двоиться (в глазах) – меледИть [СПЯ: 221]
двойная нитка – ствОлка [СРГЦРКК 4: 182]
двойня – двонЯта [СРГЦРКК 1: 241]
двор – избА [ПССГ2: 17]
двоюродная (сестра) – срОдна сестрА [ПССГ4: 46], сЕстренница [СРГЦРКК 4: 106], сестрЕйка [СПЯ: 374], сестрУха [СРГНО: 496]
двоюродный – срОдной [СРГЦРКК 4: 172]
двоюродный брат – братАйник [СРНГ3:152], звурОдник [СПЯ: 144], срОдной [ПССГ4: 89]
двуличный – оборОтка [СРГЦРКК3:93]
двуручная пила – поперЕчка [СРГЦРКК 3: 304]
двустволка – спУтник [ПССГ4: 88]
двухрядный – двурЯдной [СПЯ: 94]
двухэтажный – двужЫрной [СПЯ: 94]
дебил – бАкан [СПЯ: 21], межеУмок [СПЯ: 219], бЁзумь [СРГЦРКК1: 91]
девичество – девИчесво [СПЯ: 95]
девичий – девОчей [СПЯ: 95], дЕвий [ПССГ1: 181], дЕвской [ПССГ1: 182]
девственная – цЕлка [СПЯ: 432]
девушка (ласк.) – белИца [СРГЦРКК 1: 92]
девушка (непричесанная) – лахУдра [СРГЦРКК2: 275]
девушка – девАха [РЮ: 134] [ПССГ1: 181], молодАйка [СРГЦРКК 2: 344]
девятый – девЕтой
девять – дЕветь [СПЯ: 95]
дед – дЕда [ПССГ1: 183]
дедлайн – урОчина [СРГЦРКК 5: 31]
дедушка – дедушко [СРГЦРКК 1: 244], дЕда [СРСГСЧрО(Д)1:113]
дедушкин – дЕдушковой [СРНГ7:207]
действительно – взабОль [СРГЦРКК5:164]
действовать безрассудно – астамЕть [СРГЦРКК1:58]
декабрь – стУдень [СРНГ 42:75]
декан – декАнт [ПССГ1: 183]
делается – дЕетса [КСК:26], [СПЯ: 96]
делать (кое-как) – халЯбить [СПЯ: 425]
делать (ловко) – засмАливать [РЮ: 143]
делать (много) – гОру сворАчивать [ПССГ4: 33]
делать (некачественно) – кУхтатьса [СРГЦРКК2: 262]
делать (энергично) – жвАрить [СРГЦРКК2: 34], наЯривать [СРГЦРКК3:53]
делать во всю силу – задувАть [РЮ: 42]
делать замечания – счунЯть [СРГЦРКК 4: 224]
делать косяки – окосЯчивать [ПССГ2: 245]
делать очень медленно – телешЫться [СРГЦРКК 4: 238]
делать пазы – пАзить [СРГЦРКК 3: 193]
делать стежки – стебАть [СРГЦРКК 4: 182]
делать физические упражнения – ристАть [Д4:97]
делать энергично, интенсивно – шуровАть [СРГЦРКК 5: 153]
делать/делаться – дЕять/дЕятьса [ПССГ1: 189], тж рОбить (если есть конкретный результат)
делаться – деяться [СРГЦРКК 1: 250]
дележка – дувАн [СПЯ: 107]
делить – дувАнить [СПЯ: 107]
дело плохо – дЕло ямАн [СРГЦРКК 5: 166]
дельный (разумный) – пУтний [РЮ: 79]
деляна – делЯна [РЮ: 36]
делёж – делЕньё [СПЯ: 96]
демагог – базлО [СРНГ2:50], блЮхало [СПЯ: 32], горлАн [СПЯ: 83]
демагогией заниматься – горлАнить [СПЯ: 83]
демагогия – горлАнка (от горлан)
демократия – демокрАтья, народопрАвье
демонстрировать кино – стАвить [ПССГ4: 92]
дендрантема – двенадцатигрЫжник [ПССГ1: 179]
денежное пособие – спосОбья [ПССГ4: 86]
день – дён [СРГЦРКК 1: 250]
день отправки – походнОй дён [СПЯ: 332]
деньги – аксЯ [СРНГ1:227], аксЯ [СРГСУ1:26]
депутат – целовАльник [Д4:528]
деревня – вЁска [СРГЦРКК 1: 164], дерЁвня [ПССГ1:186]
дерево – лесИна [СПЯ: 207], лесина [СРГЦРКК 2: 279]