- -
- 100%
- +
«Эрин Хантер: как пять женщин стали одним котом»
Переместимся в начало нулевых, в Лондон.
Издательство Harper Collins даёт задание своему редактору Виктории Холмс: придумать серию книг об одичавших кошках. Виктория, по собственному признанию, была не в восторге. Она любила кошек (выросла на ферме, где их было полно), но фэнтези не читала и вообще считала себя «собачницей».
Однако задание есть задание. Виктория написала сюжетную линию. Издательство попросило её найти авторов, которые напишут книги по этим сюжетам. Так в проекте появились Кейт Кэри и Черит Болдри — две талантливые писательницы, которых Виктория знала по работе редактором.
Кейт взялась за первые романы. Черит подключилась, когда дело дошло до третьей книги. А четвёртым участником стала Туи Сазерленд — она написала первый путеводитель по серии.
Но что делать с именами? Если каждая из них будет публиковаться под своим именем, книги разбредутся по разным полкам в библиотеках и магазинах. Читатель запутается. А если под одним?
Так родился коллективный псевдоним «Эрин Хантер».
«Эрин» — просто имя, которое понравилось Виктории. «Хантер» (Охотник) — отлично подходило для свирепых кошек. К тому же фамилия начиналась на H — это было важно, потому что авторы хотели, чтобы их книги стояли на одной полке с серией «Рэдволл» Брайана Джейкса (чьё имя начинается на J).
Роли распределились так:
Виктория Холмс — главный архитектор мира. Она придумывает сюжеты и персонажей, задаёт общее направление, редактирует.
Кейт Кэри — отвечает за написание текстов. Она пишет основные книги серии, не боясь тёмных и трагических сцен.
Черит Болдри — её стиль — «смотреть на мир глазами главных героев», добавляя глубины и эмпатии.
Туи Сазерленд — взяла на себя дополнительные материалы: путеводители, справочники, расширяющие вселенную.
Со временем команда расширялась. Джиллиан Филип, Инбали Изерлес, Кларисса Хаттон, Рози Бест — разные авторы подключались к разным сериям (кроме «Котов-воителей», есть ещё «Хроники Стаи», «Странники», «Земля Отважных»). Даже один мужчина — Дэн Джолли — писал мангу по вселенной.
В 2017 году Виктория Холмс отошла от дел по состоянию здоровья. Команда не распалась. Её заменили другие редакторы. Конвейер продолжил работать.
Сегодня «Коты-воители» переведены на десятки языков, проданы миллионными тиражами, у серии миллионы фанатов по всему миру. И большинство из них никогда не слышали имён Кейт Кэри или Черит Болдри. Для них есть только один автор — Эрин Хантер.
И знаете что? Самих создательниц это, кажется, устраивает. На сайте серии они пишут: «Мы надеемся, что вы наслаждаетесь книгами так же сильно, как нам нравится работать над ними». Никакой борьбы за авторство. Никаких скандалов. Чистое удовольствие от того, что ты — часть большого, красивого, работающего механизма.
В отличие от наёмных «литературных негров» синдиката Стратемейера, авторы Эрин Хантер получают авторские отчисления и указаны как соавторы в выходных данных книг. Это уже не эксплуатация, а партнёрство.
«Литературные негры: теневая сторона конвейера»
Истории Кэролайн Кин и Эрин Хантер — светлые лица литературного конвейера. Но есть и тёмная сторона.
«Литературный негр» (термин появился во Франции в XIX веке, а сегодня его стараются заменять на «призрачный писатель» или «автор-исполнитель») — это человек, который пишет книгу за другого. Получает гонорар — и исчезает. Его имя не фигурирует нигде. Все лавры достаются тому, чьё имя на обложке.
Именно так работал синдикат Стратемейера. Авторы получали фиксированную плату (небольшую) и подписывали договор о неразглашении. Им запрещалось рассказывать, что это они писали про Нэнси Дрю. Милдред Бенсон, создавшая образ Нэнси и написавшая первые 23 книги, десятилетиями хранила молчание. Её имя стало известно публике только после её смерти.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.