Зарубежная классика

Don Quijote de la Mancha es una novela escrita por el español Miguel de Cervantes Saavedra. Publicada su primera parte a comienzos de 1605 con el títu…

«Вибрані твори» Педро Кальдерона – добірка, яка складається з двох поезій: «Ті, що були веселістю й красою…» та «Волосся пишне, що йому дала…»***. Ці …

«Іван Іванович» Миколи Хвильового – сатиричне оповідання, в якому автор викриває патетику революції і пристосуванців, які вдають із себе щирих партійн…

"The Singular Speculation of the House-Agent" is a Story by G. K. Chesterton. First appeared in Harper's Weekly (June 11 and 18, 1904). Basi…

«Екзамен» Бориса Грінченка — сатиричне оповідання про члена училищної комісії, який приїхав до школи приймати іспит, сам знаючи не багато по предметах…

«Безталанна» Івана Карпенка-Карого – соціально-побутова п’єса, присвячена темі родинних стосунків***. До відомих творів автора належать «Мартин Боруля…

«Юрко» – психологічна новела, в якій автор зображує внутрішній світ героїв – будівників індустріального майбутнього***. Увага акцентується на їхніх по…

«Наречений» Миколи Хвильового – експресіоністична новела, для якої притаманний надзвичайний драматизм***. Головні герої твору – закохані Михайлик і Ка…

«Каторжна» Бориса Грінченка – глибоке психологічне оповідання про долю нещасної дівчини, яку ніхто не любив. Усі лаяли і ганяли Докію: і мачуха, і п’я…

«Хатка в балці» Бориса Грінченка – оповідання, в якому автор майстерно поєднує описи природи з психологічним станом людини.*** Перу автора належать й …

«Бондарівна» Івана Карпенка-Карого – п’єса, в якій історичні реалії поєднані з інтимними мотивами – кохання доньки Бондаря Тетяни і запорозького коза…

«Камо грядеши» Миколи Хвильового – один з відомих памфлетів автора, публіцистичний твір, яким започаткувалася знаменита літературна дискусія 1925-1928…

«Пудель» Миколи Хвильового – сатирична новела, в якій автор порушує проблему вбивства революцією людських почуттів***. Головний герой твору Сайгор зви…

«Мартин Боруля» Івана Карпенка-Карого – сатирично-гумористична п’єса на соціально-побутову тематику. Боруля – заможний селянин, який з усіх сил прагне…

A Christmas Carol is a work of power and beauty. It has delighted and enthralled readers since it was first published in 1843. Perhaps Charles Dickens…

«Бурлака» Івана Карпенка-Карого – соціально-політична п’єса, в основі її конфлікту – боротьба захисника інтересів селян бурлаки Опанаса Зінченка проти…

«Колонії, вілли» Миколи Хвильового – гротесково-сатирична новела, в якій викривається сите безтурботне життя «обраних» людей***. Герої твору – мешканц…

«Ревізор» Миколи Хвильового – сатирично-побутова новела, у якій викривається матеріально-плотський вимір особистих стосунків***. Головна героїня твору…

«Арабески» Миколи Хвильового – новела, присвячена традиційній для ідіостилю автора темі абсурдності романтичних ідеалів революції***. Найвідомішими тв…

Круговорот жизни, чередование удач и несчастий, разлук и неожиданных встреч. Круговорот страстей и увлечений, зависти и дружбы, предательства и самоот…

«Хазяїн» Івана Карпенка-Карого – п’єса, у якій автор порушує традиційну для його творчості тему жадоби наживи***. Господар з промовистим прізвищем Пу…

Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков…

«Сентиментальна історія» Миколи Хвильового – психологічна новела, в якій автор порушує актуальну тему знецінення загальноприйнятої моралі в новому сус…

"Incidental Thoughts on a Bald Head" by H. G. Wells is a short essay. H. G. Wells once different, humorous social satire and ironic. I was asked …

«Наймичка» Карпенка-Карого – соціально-психологічна п’єса, в якій автор торкається болючої на той час теми збезчещення простої дівчини паном***. До ві…

Неразлучным с детства Керубино и Челестини, возможно, пришлось бы всю жизнь пасти стада на горных склонах Калабрии, если бы не случайная встреча, навс…

"From Beyond" is a horror short story by American writer H. P. Lovecraft. It was written in 1920 and was first published in The Fantasy Fan in Ju…

«Солонський яр» Миколи Хвильового – одна з героїко-романтичних новел, у якій виразно звучить мотив розбіжності реальності і мрії, безбарвного сьогоден…

«Сам собі пан» Бориса Грінченка – гумористично-сатиричне оповідання про селянина, який витратив останні гроші на те, аби побути паном***. Автор висмію…

«Бандити» Миколи Хвильового – новела, в якій автор порушує низку типових тематичних проблем, такі як сенс боротьби, моральне питання тощо***. Найвідом…

The Adventures of Sherlock Holmes is a collection of twelve short stories by Sir Arthur Conan Doyle, featuring his fictional detective Sherlock Holmes…

«Силуети» Миколи Хвильового – новела, в якій звучить традиційний для ідіостилю автора мотив розчарування у романтиці революції***. Для героїв твору жи…

«Свиня» Миколи Хвильового – сатирична новела, присвячена розкриттю сутності пристосуванства***. Найвідомішими творами автора є новели «Я (Романтика)»,…

Текст Державного гімну України і та духовний гімн української нації «Молитва за Україну» відносяться до пісень літературного походження, оскільки мают…

«Бараки, що за містом» Миколи Хвильового – новела, сюжет якої розгортається у 1918 році***. Головний герой твору санітар Юхим після прочитання на парк…

Was Annegret zu helfen fand: Fünfundzwanzig Staffeln waren es, die von der Straße zum Haus hinaufführten. Von der fünfundzwanzigsten an ging es in den…

«ЛІЛЮЛІ» Миколи Хвильового – психологічна новела, в якій автор порушує проблему знецінення моральних чеснот у новій епосі***. Головні герої твору – лю…

"The Adventure of the Priory School", one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the …

В колоссальном творческом наследии автора «Трех мушкетеров» и «Графини де Монсоро» нашлось место и нескольким десяткам произведений «малых форм», такж…

«Чумаківська комуна» Миколи Хвильового – новела, для якої характерна типова для авторського ідіостилю сюжетна розмитість, схематизм у зображенні герої…

«На глухім шляху» Миколи Хвильового – лірична новела, для якої характерна схематичність образів і символічний підтекст в усьому***. Виразно звучить у …

«Синій листопад» Миколи Хвильового – новела, в якій традиційно для творчості автора піднімається тема розчарування у революційних ідеалах***. Головний…

Календарно-обрядові пісні – це вікові традиції народної творчості, у яких відображається співоча душа українців. Русалки, святий Миколай, Купало – пер…