Зарубежная классика

Английские и «общеевропейские» сказки теперь могут прочитать те, кто только начинает изучать английский язык. Простой язык, упражнения и словарь помог…

Примечание: «Ифигения в Тавриде». Полный вариант заголовка: «Iphigenia in Tauris : a tragedy, written originally in German / by J. W. von Goethe».

Примечание: Первоначально было напеч. в журн. «Зеркало света» (1786, ч.2, № 19, с.25-36) под загл.: «О человеколюбии». Под этим же загл. вошло в кн. «…

The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde is a gothic novella by the Scottish author Robert Louis Stevenson first published in 1886. The work is also …

"The Man with the Twisted Lip", one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is the sixth of the…

Die Elixiere des Teufels: Die Flasche mit dem Teufelselixier stammt aus dem Nachlass des heiligen Antonius. Jetzt soll der Kapuzinermönch Medardus die…

"The Lightning-Rod Man" appeared in 1854, in Putnam's Monthly Magazine no. 20 (August). What grand irregular thunder, thought I, standing on…

Полный вариант заголовка: «Книга морская показующая правдивое мореплавание на Балтийском море, то есть, курсы, положения мест и берегов, фарватер, кам…

The Wonderful Adventures of Nils is a work of fiction by the Swedish writer Selma Lagerlöf. It was originally published in two books, 1906 and 1907, a…

"…Я живу и дышу своим городом – его туманами, ревунами, океаном, холмами, песчаными дюнами, задумчивостью Сан-Франциско, по земле которого я хожу по у…

Es war einmal ein König und der war krank und alle Ärzte kamen darin überein, dass er nicht zu retten sei, als wenn er den Vogel Phönix singen hörte. …

Mowgli returns to the human village and is adopted by Messua and her husband, who believe him to be their long-lost son. Mowgli leads the village boys…

"The Man Who Would Be King" (1888) is a story by Rudyard Kipling about two British adventurers in British India who become kings of Kafiristan, a…

"The English Admirals" is a story by Robert Louis Stevenson: There is one story of the wars of Rome which I have always very much envied for Engl…

The Sorrows of Werther (German: Die Leiden des jungen Werthers) is a loosely autobiographical epistolary novel by Johann Wolfgang von Goethe, first pu…

There's a whisper down the field where the year has shot her yield, And the ricks stand gray to the sun, Singing: – "Over then, come over, for th…

"Der blaurote Methusalem", erstmals 1888/89 in der Zeitschrift «Der Gute Kamerad» als Fortsetzungsroman «Kong-Kheou, das Ehrenwort» veröffentlich…

Following her critically acclaimed narration of Little Women Part One, narrator Anne Undeland picks up the story from where it left off with Good Wive…

Трумен Капоте, автор таких бестселлеров, как «Хладнокровное убийство», «Летний круиз», «Другие голоса, другие комнаты» и «Музыка для хамелеонов», вход…

Chefinspektor Rater hatte einen Freund beim Finanzamt, der beinahe ebenso schweigsam war wie er selbst. Wenn er sich einmal erholen wollte, machte er …

"The Literary Regimen" by H. G. Wells is a short essay. H. G. Wells once different, humorous social satire and ironic. At the risk of offending t…

Книга содержит сокращенный и упрощенный текст сказки Дж. М. Барри (1860-1937) «Питер Пен». Текст произведения сопровождается постраничными комментария…

"Life of Ma Parker" is a 1921 short story by Katherine Mansfield. It was first published in The Nation and Atheneum on 26 February 1921: The gent…

"The Oval Portrait" is a short story by Edgar Allan Poe involving the disturbing circumstances surrounding a portrait in a chateau. It is one of …

The Mystery of Edwin Drood is the final novel by Charles Dickens, originally published in 1870. Though the novel is named after the character Edwin Dr…

Ein niedriger, halbdunkler Laden, einer der vielen, die sich in der einzigen, langen Hauptstraße von Nervi aneinanderdrängen. Früchte und Gemüse vor d…

"The Red Room" is a short gothic story written by H. G. Wells in 1894. It was first published in the March 1896 edition of The Idler magazine. An…

The Last Man is a post-apocalyptic science fiction novel by Mary Shelley, which was first published in 1826. The book tells of a future world that has…

Впервые в России графический роман-исповедь выдающегося писателя ХХ века Альбера Камю. Быть смелым, свободным и умереть, отстаивая свои убеждения, – э…

An old man lies alone and sleepless in London. Before dawn he is taken by an image from his childhood in the West of Ireland, and begins to remember a…

Peter Pan is a fictional character created by Scottish novelist and playwright J. M. Barrie. A free spirited and mischievous young boy who can fly and…

Das Karpatenschloss, in Transsylvanien liegend und somit erwartungsgemäß gut für Überraschendes und Unheimliches, soll ausgekundschaftet werden. Das S…

Oliver Twist; or, the Parish Boy's Progress is Charles Dickens's second novel, and was first published as a serial from 1837 to 1839. The st…

Some Portraits by Raeburn is a short story by Robert Louis Stevenson: Through the initiative of a prominent citizen, Edinburgh has been in possession,…

Книга содержит сокращенный и упрощенный текст сказки английского писателя Л. Кэрролла о невероятных приключениях девочки Алисы. Помимо текста сказки, …

"The Adventure of the Norwood Builder", one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is the second tale from Th…

"Pan's Pipes" is a story by Robert Louis Stevenson: The world in which we live has been variously said and sung by the most ingenious poets …

Alice's Adventures in Wonderland (commonly shortened to Alice in Wonderland) is an 1865 novel written by English author Charles Lutwidge Dodgson …

Just as the narrator starts the ascent of his balloon, a stranger jumps into its car. The unexpected passenger's only intent is to take the ballo…

I am a Cheap Jack, and my own father's name was Willum Marigold. It was in his lifetime supposed by some that his name was William, but my own fa…

First published in In Black and White (Volume 3 of the Indian Railway Library) in January 1889, and collected in Soldiers Three and Other Stories in 1…

«Отважный юноша на летящей трапеции» – первый сборник Уильяма Сарояна, изданный в 1934 году. Рассказы из этой книги принесли Сарояну славу. «…На амери…