Зарубежная классика

Das Bettelweib von Locarno ist eine kurze Erzählung von Heinrich von Kleist. Zum ersten Mal wurde sie im zehnten von Kleists Berliner Abendblättern am…

Das Tal des Grauens (Originaltitel: The Valley of Fear) ist der vierte Roman von Sir Sir Arthur Conan Doyle, in welchem die Figuren Sherlock Holmes un…

Adolf Loos (1870 – 1933) war ein österreichischer Architekt, Architekturkritiker und Kulturpublizist. Er gilt als einer der Wegbereiter der modernen A…

Arthur Schopenhauer (1788 – 1860) setzt sich in diesem Text mit einem Phänomen auseinander, das im später 18. und frühen 19. Jahrhundert europaweit di…

Les Indes noires est un roman de Jules Verne, publié en 1877. L'auteur établit dans ce récit un parallèle entre la richesse mythique des Indes, o…

Musil beschreibt Vorgänge an einem Provinzinternat der österreichisch-ungarischen k. und k. Monarchie. Törleß und seine zwei Mitschüler Reiting und Be…

Un caso de identidad (título original: A Case of Identity) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Sir Arthur Conan Doyle. F…

Erzählt wird der Leidensweg des armen Dorfschullehrers Mendel Singer aus einem jüdischen Schtetl in Russland um 1900. Wie der biblische Hiob wird auch…

Erinnerungen aus dem Jahre 1848: Ich will meine Erinnerungen aus dem Revolutionsjahr 48 niederschreiben. Da tritt denn gleich von vornherein ein beden…

Бестселер Елінор Портер (1868–1920) «Полліанна» – це добра історія про дивовижну дівчинку, що після смерті батьків потрапила на виховання до своєї сув…

Die Sphinx ist eine Erzählung von Edgar Allan Poe, veröffentlicht im Januar 1846. Inhalt: Die Geschichte spielt zur Zeit der Cholera-Epidemie in New Y…

Diese Sammlung enthält fünf Kriminalgeschichten des britischen Schriftstellers Sir Sir Arthur Conan Doyle der durch die Kriminalfigur Sherlock Holmes …

Er war im Lager als der »Pastor« Elias Hopkins bekannt, aber man wusste allgemein, dass dies nur ein Ehrentitel war, den er seinen vielen hervorragend…

Der Trotzkopf ist der Titel eines 1885 erstmals erschienenen Mädchenbuches von Emmy von Rhoden. Der Roman wurde vom Verlag Weise kurz nach dem Tod der…

«Полліанна дорослішає» – роман американської письменниці Елінор Портер (1869–1920), написаний нею через два роки після виходу «Полліанни» (ця книжка т…

Der Glöckner von Notre-Dame (Erster Band) auch: Notre-Dame von Paris, Originaltitel: Notre-Dame de Paris) ist einer in zwei Bänden 1831 erschienener h…

Die verschwundene Braut (The Noble Bachelor) erschien erstmals im April 1892 im Strand Magazine. Noch im selben Jahr wurde der Fall in Die Abenteuer d…

Das Werk «Der Mann im Hintergrund» ist ein Kriminalroman von Edgar Wallace. Der Originaltitel lautet «The Shadow Man». Mr. Reeder reiste nach den Vere…

Im westenglischen Boscombe Valley wird der Großfarmer Charles McCarthy an einem bewaldeten Teich tot aufgefunden, wo er einen wichtigen Termin mit ein…

«Щоденник пані Ганки» – останній твір відомого польського письменника Тадеуша Доленги-Мостовича (1898–1939), що побачив світ напередодні нападу гітлер…

Der adlige Junggeselle (The Noble Bachelor) erschien erstmals im April 1892 im Strand Magazine. Noch im selben Jahr wurde der Fall in Die Abenteuer de…

Fritz Erdmannsdörfer ging auf ein paar Tage in den Harz. Er tat das zuweilen, wenn er fühlte, er müsse eine Pause machen, und so etwas fühlte er immer…

"Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden" ist einer der bekanntesten Essays Heinrich von Kleists. In diesem Brief an Rühle von …

Helene Hübener (14. April 1843 – 5. Juni 1918) war eine deutsche Schriftstellerin. Die Nachbarn schrieb Hübener 1914: «Frau Rösel, wie ist es? Sie kom…

Ім'я Михайла Ломацького (1886, Тернопільщина – 1968, Німеччина) майже невідоме читацькому загалу, його знають хіба що у вузькому колі гуцулознавців та…

"Meine Reise um die Welt" ist ein Reisebericht vom US-amerikanischen Schriftsteller Mark Twain (1835-1910). Bei dieser Ausgabe handelt es sich um…

„Eines Toten Wiederkehr“ ist eine Novelle von Gabriele Reuter: Sehen Sie, liebe Frau Dorrit – Sie können mir das nicht verdenken – man möchte doch … M…

Es war ein armer Mann, der hatte vier Söhne, wie die herangewachsen waren, sprach er zu ihnen: «Liebe Kinder, ihr müsst jetzt hinaus in die Welt, ich …

Der Priester und der Messnerknabe ist eine Erzählung von Oscar Wilde: »Oh, mein Vater, ich habe gesündigt, gib mir deinen Segen.« Der Priester hob sei…

Der Redner war nicht gerade in bester Stimmung, als das Telefon läutete. Er sah sich hilflos nach seinem Assistenten um, denn er liebte es nicht, pers…

Shoscombe Old Place (Shoscombe Old Place) erschien erstmals im März 1927 im Liberty Magazin und im April des gleichen Jahres im Strand Magazine. Einig…

Der Redner hatte einen Abteilungs-Chef, der ihm wenig Sympathie entgegenbrachte. Für gewöhnlich sind Vorgesetzte mit ihren Untergebenen nicht zufriede…

Kara Ben Nemsi fährt mit Hadschi Halef Omar, Omar Ben Sadek und einigen Haddedihn auf einem Floß nach Basra. Als sie einige alte Ruinen im 15 Kilomete…

Merhameh (dt. Barmherzigkeit) ist eine Prinzessin von Halihm und Tochter von Abd el Fadl. In der Erzählung «Merhameh» wird sie von Kara Ben Nemsi auf …

Florian Traidmann hiess das kleine, schwächliche Bäuerlein das so flink auf den Wegen dahin schusselte, wie einst vor Jahren, aber nimmer so gerade, d…

Mit ihrer einzigartigen, skurrilen Phantasie und ihren absurd-witzigen Sprachspielen gehören die Abenteuer der kleinen Alice mit zu dem Schönsten, was…

Schuld und Sühne ist der 1866 erschienene erste große Roman von Fjodor Dostojewski. Der Roman wurde, während Dostojewski laufend weitere Kapitel schri…

"Lydia" ist ein Roman von Louise Aston (1814-1871) aus dem Jahr 1848. Aston war eine deutsche Schriftstellerin und Vorkämpferin der Frauenbewegun…

"Die Frau Pfarrerin" ist eine Erzählung von Jeremias Gotthelf, erstmals veröffentlich 1854: Eine Hauptsache für jeden Menschen, welche bei weitem…

In der alten, ehrwürdigen Moschee El Aksa in Jerusalem befindet sich in einem Seitengang, der hinter der eigentlichen Tempelhalle weiterführt, eine se…

Der kriechende Mann (The Creeping Man) erschien erstmals im März 1923 im Strand Magazine. 1927 wurde er mit elf anderen Fällen in dem Sammelband Sherl…

Vier Klassiker des Humors geben sich die Ehre: Christian Morgenstern beweist sich nicht nur mit den Galgenliedern als Meister des Sprachspiels und der…

Das Schloss ist neben Der Verschollene (auch bekannt unter Amerika) und Der Process einer der drei unvollendeten Romane Franz Kafkas. Das 1922 entstan…

"Vendetta" ist ein Roman des französischen Schriftstellers Honoré de Balzac. Es ist die achte der Scènes de la vie privée (Szenen des Privatleben…