bannerbanner
logo

Перевод английских текстов

Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
Известны сонеты Шекспира в переводе Маршака. У него все сонеты посвящены женщине, этим он лишил их трагического накала страстей, когда герой узнаёт о …
Подробнее
Практическая грамматика английского языка. Формы глагола
Практическая грамматика английского языка. Формы глагола
Данное учебное пособие предназначено для слушателей дополнительной образовательной программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профе…
Подробнее
Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
Известны сонеты Шекспира в переводе Маршака. У него все сонеты посвящены женщине, этим он лишил их трагического накала страстей, когда герой узнаёт о …
Подробнее
Кошмарные и фантастические истории. Сборник рассказов
Кошмарные и фантастические истории. Сборник рассказов
От историй о привидениях до психологического саспенса, совершенных ужасов и мрачных фантастических историй Редьярда Киплинга. В этой коллекции шедевро…
Подробнее
Лучники
Лучники
2
Рассказ «Лучники» (The Bowmen) опубликованный в газете Evening News 29 сентября 1914 года, городская легенда об одном из эпизодов битвы при Монсе, слу…
Подробнее
Маугли
Маугли
Джозеф Редьярд Киплинг – английский писатель и поэт, классик мировой литературы. В 1894 г. он выпустил в свет сборник «„Книга джунглей“», в который во…
Подробнее
Imrove your communication skills
Imrove your communication skills
Учебное пособие предназначается для студентов, обучающихся на различных гуманитарных специальностях, с уровнем владения английским языком не ниже уров…
Подробнее
Adventures of makashis. The Secret World (с построчным переводом)
Adventures of makashis. The Secret World (с построчным переводом)
Осваивать английский язык – легко и занимательно! Параллельное чтение — это чтение одного и того же текста на двух языках: родном и изучаемом. Такой …
Подробнее
Художественные переводы поэтов Серебряного века (В. Я. Брюсова, К. Д. Бальмонта, Н. С. Гумилева) как форма литературного и кросс-культурного диалога
Художественные переводы поэтов Серебряного века (В. Я. Брюсова, К. Д. Бальмонта, Н. С. Гумилева) как форма литературного и кросс-культурного диалога
Учебное пособие посвящено подробному изучению художественных особенностей переводов англоязычной поэзии, выполненных В. Я. Брюсовым, К. Д. Бальмонтом …
Подробнее
English language. Stylistics and analytical reading
English language. Stylistics and analytical reading
Учебно-методическое пособие содержит теоретический и практический материал, а также глоссарий основных лингвостилистических терминов, план и образец а…
Подробнее
Английский язык. Теория и практика перевода
Английский язык. Теория и практика перевода
Для правильного и быстрого перевода английского предложения на русский язык недостаточно располагать элементарными знаниями грамматики и определенным …
Подробнее
Accounting and Auduting = Бухгалтерский учет и аудит
Accounting and Auduting = Бухгалтерский учет и аудит
Предлагаемое пособие для практических аудиторных занятий и самостоятельной работы по английскому языку ставит своей целью формирование навыков различн…
Подробнее
Старые индейские легенды
Старые индейские легенды
Индейский вечерний рассказ, «огунка» (буквально «вымышленное» на языке народа группы сиу). Центральным персонажем является Иктоми, культурный герой в …
Подробнее
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
4
Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с каким…
Подробнее
Вслед за «English Unlimited C1. Extensive activities. Часть 1»
Вслед за «English Unlimited C1. Extensive activities. Часть 1»
Учебное пособие предназначается для студентов направления подготовки «Зарубежное регионоведение» с уровнем владения английским языком не ниже уровня U…
Подробнее
English for science. Методическое пособие по английскому языку
English for science. Методическое пособие по английскому языку
Представляет собой курс английского языка по подготовке аспирантов/соискателей к сдаче экзамена по программе кандидатского минимума. Включает требован…
Подробнее
Вслед за «Phrasal Verb Organiser» by John Flower. Phrasal Verbs with Most Common Particles
Вслед за «Phrasal Verb Organiser» by John Flower. Phrasal Verbs with Most Common Particles
Пособие состоит из двух разделов. В первой части отрабатывается на примере перевода предложений с русского на английский весь лексический материал из …
Подробнее
Синтаксические способы выражения побуждения и запрета в современном английском языке и их интерпретация на русский язык
Синтаксические способы выражения побуждения и запрета в современном английском языке и их интерпретация на русский язык
Монография посвящена системному анализу синтаксических единиц выражения волеизъявления в английском языке. В основу их классификации были положены раз…
Подробнее
Сборник околоисторических анекдотов, или Иллюстрированный парадокс Тиффани
Сборник околоисторических анекдотов, или Иллюстрированный парадокс Тиффани
В социальной сети Tumblr сидит очень много умных и образованных людей. Иногда они общаются между собой, что приводит к весьма увлекательному результат…
Подробнее
Improve your translation skills. Учебное пособие по переводу
Improve your translation skills. Учебное пособие по переводу
Учебное пособие предназначается для студентов направления подготовки «Зарубежное регионоведение» с уровнем владения английским языком не ниже уровня U…
Подробнее
Читаем Чивера. Учебное пособие по домашнему чтению
Читаем Чивера. Учебное пособие по домашнему чтению
Учебное пособие по домашнему чтению предназначено для студентов 3-го курса переводческого факультета. Цель данного учебного пособия – формирование у с…
Подробнее
Adventures of makashis. The Secret World (с построчным переводом)
Adventures of makashis. The Secret World (с построчным переводом)
Осваивать английский язык – легко и занимательно! Параллельное чтение — это чтение одного и того же текста на двух языках: родном и изучаемом. Такой …
Подробнее
English Original Reader for Technical Students. Power transformers: short-circuit testing, monitoring systems (Smart Grid)
English Original Reader for Technical Students. Power transformers: short-circuit testing, monitoring systems (Smart Grid)
Учебно-методическое пособие "English Original Reader for Technical Students. Power transformers: short-circuit testing, monitoring systems (Smart Grid…
Подробнее
«Высшая мера» и другие рассказы на английском языке
«Высшая мера» и другие рассказы на английском языке
Настоящий сборник рассказов и историй на английском языке имеет несколько целей: во-первых, он развлечёт вас, во-вторых, он значительно расширит ваш с…
Подробнее
Вслед за «English Unlimited C1. Extensive activities. Часть 2»
Вслед за «English Unlimited C1. Extensive activities. Часть 2»
Учебное пособие предназначается для студентов направления подготовки «Зарубежное регионоведение» с уровнем владения английским языком не ниже уровня U…
Подробнее
Политология. Международные отношения. Русско-английский словарь-тезаурус
Политология. Международные отношения. Русско-английский словарь-тезаурус
В словаре представлено более 10 000 слов (с дефинициями и синонимами, дающими их поле словоупотребления) из области политологии и международных отноше…
Подробнее
Редактирование письменных переводов
Редактирование письменных переводов
В учебно-методическое пособие, посвященное совершенствованию техники письменного перевода, вошли основные положения теории текста, теории перевода и т…
Подробнее
Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
Известны сонеты Шекспира в переводе Маршака. У него все сонеты посвящены женщине, этим он лишил их трагического накала страстей, когда герой узнаёт о …
Подробнее
Английский язык. Учебно-методическое пособие. Юридическая лексика
Английский язык. Учебно-методическое пособие. Юридическая лексика
Данное пособие, охватывающее общеупотребительную лексику юридической сферы, предназначено для школьников, студентов, преподавателей, а также для широк…
Подробнее
Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике
Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике
Словарь содержит около 4500 терминов по оптоэлектронике, лазерной технике, волоконной оптике и оптическим методам обработки информации. В структуру сл…
Подробнее
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Читает автор! Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад. Эта аудиокнига известного переводчика с а…
Подробнее
Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей …
Подробнее
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Читает автор! Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад. Эта аудиокнига известного переводчика с а…
Подробнее
Любимые стихи
Любимые стихи
5
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут ср…
Подробнее
Develop Your Reading Skills: Comprehention and Translation Practice / Обучение чтению и переводу (английский язык). Учебное пособие
Develop Your Reading Skills: Comprehention and Translation Practice / Обучение чтению и переводу (английский язык). Учебное пособие
Основной целью пособия является развитие и совершенствование навыков чтения и понимания оригинальных текстов на английском языке. Первая часть пособия…
Подробнее
Избранные стихи
Избранные стихи
Мой перевод стихов трёх английских поэтов. Их стихи должен читать каждый. На сегодня это самые современные переводы. Надеюсь почитатели, фанаты этих п…
Подробнее
Любимые стихи
Любимые стихи
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут ср…
Подробнее
О котятках и перчатках
О котятках и перчатках
В этой книге вас ждёт встреча с классикой мировой детской литературы: английскими народными стихами из книги «Стихи и песенки Матушки Гусыни» в перево…
Подробнее
Английский язык. Аналитическое чтение художественного текста (В2-С1)
Английский язык. Аналитическое чтение художественного текста (В2-С1)
Учебное пособие включает рассказы англоязычных авторов и упражнения к ним. В материалах анализируются основные аспекты интерпретации художественного т…
Подробнее
Чтение и перевод. Теория и практика для IT-специалистов / IT Reading & Translating
Чтение и перевод. Теория и практика для IT-специалистов / IT Reading & Translating
Цель пособия – развитие у студентов основных навыков и приемов чтения и перевода оригинальных профессионально-ориентированных текстов по специальности…
Подробнее
Краткий юридический англо-русский словарь
Краткий юридический англо-русский словарь
Словарь содержит краткое объяснение и перевод на русский язык самых распространенных юридических терминов, необходимых для делового общения, про…
Подробнее
Старые индейские легенды
Старые индейские легенды
5
Индейский вечерний рассказ, «огунка» (буквально «вымышленное» на языке народа группы сиу). Центральным персонажем является Иктоми, культурный герой в …
Подробнее
Детский сад стихов. Перевод произведений Р. Л. Стивенсона
Детский сад стихов. Перевод произведений Р. Л. Стивенсона
В этой книге вас ждёт встреча с настоящей классикой мировой детской литературы: стихами известного английского писателя Р.Л. Стивенсона в переводе Анд…
Подробнее
Вход В личный кабинетРегистрация