Книги для священнослужителей

Стихиры Октоиха (на «Господи, воззвах», на стиховне, седальны, на хвалитех) восьми гласов седмичного круга, в двуязычном виде: слева RU, справа FR. Ря…

О колонках этого издания. Левая колонка – русский Синодальный перевод (1876, общественное достояние); правая – พระคริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ1971 (1971) (P…

Русский (Септуагинта, LXX) | Бенгальский – Indian Revised Version – бенгальский (2019) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

Русский (Септуагинта, LXX) | Польский – Biblia Gdańska (1632) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

The core of the Priest's Service Book with parallel text: the fixed prayers and all the litanies of Orthodox worship.

Русский (Септуагинта, LXX) | Арабский – Smith–Van Dyke Version (1865) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

Русский (Септуагинта, LXX) | Тамильский – Indian Revised Version – тамильский (2019) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

The core of the Priest's Service Book with parallel text: the fixed prayers and all the litanies of Orthodox worship.

Стихиры Октоиха (на «Господи, воззвах», на стиховне, седальны, на хвалитех) восьми гласов седмичного круга, в двуязычном виде: слева RU, справа BG. Ря…

О колонках этого издания. Левая колонка – русский Синодальный перевод (1876, общественное достояние); правая – Indian Revised Version – урду (2019) (C…

Книга содержит полную Псалтирь следованную – все 151 псалом греческой Септуагинты, разделённые на 20 кафизм со Славами.

Русский (Септуагинта, LXX) | Тайский – Thai Bible (1971) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

О колонках этого издания. Левая колонка – русский Синодальный перевод (1876, общественное достояние); правая – Indian Revised Version – телугу (2019) …

Полная Псалтирь следованная в двуязычном виде – все 151 псалом греческой Септуагинты в 20 кафизмах со Славами; текст дан параллельно, стих в стих: сле…

The core of the Priest's Service Book with parallel text: the fixed prayers and all the litanies of Orthodox worship.

The core of the Priest's Service Book with parallel text: the fixed prayers and all the litanies of Orthodox worship.

Стихиры Октоиха (на «Господи, воззвах», на стиховне, седальны, на хвалитех) восьми гласов седмичного круга, в двуязычном виде: слева EN, справа RU. Ря…

Русский (Септуагинта, LXX) | Английский – King James Version (1611/1769) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

Стихиры Октоиха (на «Господи, воззвах», на стиховне, седальны, на хвалитех) восьми гласов седмичного круга, в двуязычном виде: слева RU, справа AR. Ря…

О колонках этого издания. Левая колонка – русский Синодальный перевод (1876, общественное достояние); правая – Indian Revised Version – бенгальский (2…

Ядро Служебника с параллельным текстом: неизменяемые молитвы и все ектении православного богослужения – по-русски и по-испански.

Книга часов – суточный круг богослужения

Русский (Септуагинта, LXX) | Непальский – Nepali Unlocked Literal Bible (2019) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

The core of the Priest's Service Book with parallel text: the fixed prayers and all the litanies of Orthodox worship.

О колонках этого издания. Левая колонка – русский Синодальный перевод (1876, общественное достояние); правая – Indian Revised Version – гуджарати (201…

Русский (Септуагинта, LXX) | Индонезийский – Alkitab Terjemahan Lama (1954) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

Ядро Служебника с параллельным текстом: неизменяемые молитвы и все ектении православного богослужения.

Русский (Септуагинта, LXX) | Португальский – Tradução Brasileira (1917) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

The core of the Priest's Service Book with parallel text: the fixed prayers and all the litanies of Orthodox worship.