Билингва

Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.В основе романа Мигеля де Унамуно – переложение библейского сюжета о Каин... Подробнее

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык.В центре сюжетов предс... Подробнее

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.Гедонист и домосед Ниро Вульф, небывалое дело, вынужден изменить своей пр... Подробнее

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.Рассказы О. Генри можно назвать энциклопедией американской жизни: в них –... Подробнее

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.Пронзительный и честный роман Эрика Сигала читается на одном дыхании – та... Подробнее

Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004—2006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А. А.... Подробнее

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.Амброз Бирс, мастер короткого жанра, несколькими предложениями виртуозно ... Подробнее

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык.В книгу вошли расс... Подробнее