Todo el mundo sabe que vuelves a casa es una historia, o un entramado de historias, acerca de las fronteras: entre México y Estados Unidos, entre el pasado y el presente, entre la esperanza y la desesperación, entre el amor y el desamor, entre la vida y la muerte, entre la realidad y la ficción. Sylvester nos regala una saga familiar que es a la vez épica e íntima, un inolvidable relato del ilimitado poder del amor y la redención. Con gran destreza literaria, con un sutil sentido del humor y con una ternura a prueba de las peores tragedias personales, la autora aborda en esta excelente novela, mediante la creación de personajes inolvidables, la dolorosa experiencia de miles y miles de mexicanos que migraron clandestinamente a Estados Unidos a finales del siglo pasado, y la de sus numerosos descendientes, hoy estadounidenses de pleno derecho, que añoran o repudian a un México a veces idealizado y casi nunca ideal.

Todo el mundo sabe que vuelves a casa

Exilio, relato que da nombre a este libro, es la historia de Zobar y Basa -exiliados de su pasado, su lengua y su vecindario-. Los monólogos de este libro, dividido en cuatro partes, se entrelazan y los protagonistas reaparecen en distintos relatos despojados de sus casas, víctimas de violencia física, verbal, sexual o emocional. El llanto de una bebé enterrada viva conmueve a unos perros callejeros que la rescatan; en «Batman» las mujeres se ahorcan para huir de la tortura; el hermano mata a la hermana junto al parricidio cometido por un joven al que le niegan estar con su amada. La autora muestra los diferentes registros del sufrimiento humano, y el amor y la compasión que perviven en toda tragedia.

Ultramar