Название тега:
«двуязычная литература (билингва)»Книги тега:
- 1. 1984
- 2. Смерть на Ниле / Death on the Nile
- 3. 1984
- 4. Как вырастить билингва и не сойти с ума
- 5. Чудаки. Рассказы на китайском и русском языках
- 6. Для любви нам нужны только чистые сердца. Only pure hearts can truly love
- 7. Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories
- 8. Стоп-кадр! Смотрим и обсуждаем
- 9. Пир
- 10. Остаток дня / The Remains of the Day
- 11. The Three Musketeers / Три мушкетера
- 12. Bel-Ami / Милый друг
- 13. Кентервильское привидение / The Canterville Ghost
- 14. Незабываемое время (сборник)
- 15. Лев, Колдунья и платяной шкаф. Волшебная повесть из эпопеи «Хроники Нарнии» / The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch and the Wardrobe
- 16. Истории про Гошу, который живёт в Италии и говорит по-русски. Книга для чтения с заданиями для билингвов
- 17. Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)
- 18. Ирис
- 19. Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес
- 20. Рассказы с юмором
- 21. Молот ведьм / Malleus Maleficārum
- 22. Шоколад / Chocolat
- 23. Пророк
- 24. Котёнок Пушинка, или Рождественское чудо / Lost in the Snow
- 25. 1984
- 26. 1984
- 27. Искусство войны. Уровень 1 = Sun Zi bing fa
- 28. 5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй
- 29. 5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе
- 30. История китайской медицины
- 31. Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах
- 32. Счастливый принц. The Happy Prince: На английском языке с параллельным русским текстом
- 33. Рассказы о демонах и других неведомых существах
- 34. Тылсымлы бизәк / Магия узора
- 35. Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia
- 36. Снега Килиманджаро и другие рассказы / The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
- 37. Фауст. Трагедия / Faust. Eine Tragödie
- 38. Какие бывают лужи?
- 39. Коран: арабский текст, перевод на русский, таджвид
- 40. Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra
10.05.2021
Смерть на Ниле / Death on the Nile
На роскошном пароходе «Карнак», плывущем по Нилу, убита молодая миллионерша, недавно вышедшая замуж и, как выяснилось, имевшая множество врагов среди пассажиров. Любой мог убить самоуверенную и наглов... Подробнее200
ОтложитьЧитал
23.10.2021
Как вырастить билингва и не сойти с ума
В современном мире все больше детей живут в окружении разных культур и разных языков. И все чаще так бывает, что родных языков или языков свободного владения у ребенка несколько. Таких детей называют ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
11.10.2018
Чудаки. Рассказы на китайском и русском языках
В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня – китайской Одессы – и повествуют об историях с неординарны... Подробнее000
ОтложитьЧитал
27.03.2025
Для любви нам нужны только чистые сердца. Only pure hearts can truly love
Новая книга Eвы Майер – это изящная шкатулка, в которой собраны уникальные литературные произведения. Облеченные в белые стихи и краткие заметки, мысли и слова открывают свежее ощущение жизни, расправ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.06.2020
Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories
В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Английские тексты полностью озвучены носителями языка.Пособие адресовано ... Подробнее100
ОтложитьСлушал
22.03.2023
Стоп-кадр! Смотрим и обсуждаем
Дополнительное пособие по развитию разговорной речи. Для изучающих русских язык как иностранный или второй родной / эритажный (уровни А2–В2). Может эффективно применяться как во взрослой или подростко... Подробнее000
ОтложитьЧитал
08.07.2020
Остаток дня / The Remains of the Day
Кадзуо Исигуро – урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XX века! Лауреат Нобелевской премии 2017 года. «Остаток дня» – дневник дв... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.01.2009
The Three Musketeers / Три мушкетера
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать о приключениях отважного Д'Артаньяна и кознях коварной Миледи на языке герцога Бэкингема, а... Подробнее000
ОтложитьСлушал
26.04.2024
«Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!» Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
04.12.2008
Кентервильское привидение / The Canterville Ghost
Всем друзьям английского языка!Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую юмористическую историю о привидении, в которое никто... Подробнее000
ОтложитьСлушал
10.05.2018
В процессе развития каждого народа, каждой нации бывает переходный период, когда он обращается к своим выдающимся личностям и мыслителям, ищет в их наследии мудрые советы, осмысливает свои мысли и дея... Подробнее000
ОтложитьЧитал
02.06.2016
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод самой знаменитой повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии».Чтение текста в оригинале позволит значит... Подробнее120
ОтложитьЧитал
15.02.2022
Серия рассказов с заданиями адресована прежде всего двуязычным детям, проживающим вне языковой среды. Тематика и сюжеты историй близки и понятны им: школа, друзья, хобби, семья и пр. Эти разговорные т... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.03.2020
Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)
В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на рус... Подробнее100
ОтложитьЧитал
23.04.2013
Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями девочки, попавшей в кроличью нору, на языке оригинала, а затем провери... Подробнее300
ОтложитьСлушал
16.05.2012
Этот диск будет интересен и полезен тем, кто изучает английский язык и хочет укрепить свои знания или тем, кто хочет просто получить удовольствие, послушав или почитав тонкие, ироничные рассказы класс... Подробнее000
ОтложитьСлушал
07.10.2024
Молот ведьм / Malleus Maleficārum
Инквизиторы Якоб Шпренгер и Генрих Крамер, опираясь на свою практику и ссылаясь на достоверные источники вроде слухов о колдовстве и обвинений в дьявольской порче коровьего молока, создали подробную и... Подробнее000
ОтложитьЧитал
12.03.2021
Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его св... Подробнее000
ОтложитьЧитал
19.11.2019
Котёнок Пушинка, или Рождественское чудо / Lost in the Snow
Родители Эллы против животных в доме, а девочка с первого взгляда полюбила Пушинку. Маленькая робкая кошечка хотела бы стать котёнком Эллы. Она готова отправиться на поиски девочки. Вот только как её ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.11.2024
Искусство войны. Уровень 1 = Sun Zi bing fa
Сунь-цзы – это древнекитайский мыслитель и стратег. Разработанная им система военных принципов применяется во многих сферах жизни современного человека: в бизнесе, психологии, межличностных отношениях... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.04.2013
5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем ... Подробнее200
ОтложитьСлушал
12.08.2013
5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, слушайте о приключениях, самого знаменитого сыщика в мировой литературе на языке оригинала, а затем проверьте свое понимание произведения... Подробнее010
ОтложитьСлушал
02.02.2020
Книга, которую вы держите в руках, дает представление об основных особенностях и практиках традиционной китайской медицины. Здесь вы найдете сведения о важнейших древних трактатах, известных врачах, п... Подробнее000
ОтложитьСлушал
06.12.2008
Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлоком Хо... Подробнее010
ОтложитьСлушал
15.09.2015
Счастливый принц. The Happy Prince: На английском языке с параллельным русским текстом
Книгу составляет одна из лучших сказок классика английской литературы ирландского происхождения Оскара Уайльда (1854–1900).Параллельный художественный перевод неадаптированного текста на русский язык ... Подробнее100
ОтложитьЧитал
10.10.2021
Рассказы о демонах и других неведомых существах
Издание представляет собой учебное пособие по чтению и пониманию оригинальных текстов на корейском языке. В пособие включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика, одного из самы... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.09.2022
Китапның авторы үз укучыларын татар декоратив-гамәли сәнгате, шул исәптән милли бизәкләр төшерелгән күн эшкәртү, чигү, зәркәнчелек, балчык эшкәртү, каллиграфия һ. б. төрләре белән таныштыра. Шулай ук ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
20.12.2019
Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia
Классическая история про Шерлока Холмса для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст – [полная транскрипция этого текста] – перевод (средний между художественн... Подробнее000
ОтложитьЧитал
20.03.2025
Снега Килиманджаро и другие рассказы / The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык.В книгу вошли расс... Подробнее000
ОтложитьЧитал
01.01.2023
Фауст. Трагедия / Faust. Eine Tragödie
Средневековый алхимик и чернокнижник доктор Фауст продал душу дьяволу в погоне за знаниями и удовольствиями – таков сюжет немецкой легенды, которую Гёте положил в основу трагедии «Фауст». Его трагедия... Подробнее200
ОтложитьЧитал
13.04.2025
Уважаемые читатели, эта книга содержит в себе три части: – сказку с картинками "Какие бывают лужи?" на русском, китайском (перевод Валерии Прокопенко) и английском языках; – карточки от 0 до 15 на 7 я... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Коран: арабский текст, перевод на русский, таджвид
Хотите прикоснуться к мудрости ислама?Обратитесь к Корану. Священная книга мусульман станет для вас источником Божественной мудрости.Книга содержит арабский текст, который сопровождается параллельным ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
31.03.2025
Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra
Ловкий и дерзкий Дон Хуан очаровывает дам и разрушает семьи, потому что уверен в своей безнаказанности. Донья Хуана разлучена с возлюбленным и идет на удивительные хитрости, чтобы вернуть его к себе. ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
