Название тега:
«двуязычная литература (билингва)»Книги тега:
- 1. 1984
- 2. The Complete Verse / Полное собрание стихотворений
- 3. 1984
- 4. Verse / Стихи
- 5. The Poems of Ralph Waldo Emerson / Стихотворения
- 6. Collected Poems / Собрание стихотворений
- 7. The Collected Poems / Собрание стихотворений и поэм
- 8. Остаток дня / The Remains of the Day
- 9. Ежевичная зима
- 10. Мы за все платим. Где-то деньгами. Где-то душой. 2-е издание исправленное и дополненное
- 11. Кентервильское привидение / The Canterville Ghost
- 12. Волшебный мир медуз. 7 встреч с аурелией ушастой и её подругами
- 13. Не отпускай меня / Never let me go
- 14. Пиндар. Пифийские оды
- 15. Коран: арабский текст, перевод на русский, таджвид
- 16. Robin Hood & his Merrie Men / Робин Гуд и его удальцы
- 17. Путин / Putin
- 18. Щелкунчик и Мышиный король / Nußknacker und Mausekönig
- 19. Маленькие женщины / Little Women
- 20. Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе
- 21. Писано углем с пожарища / Писано с въглен
- 22. Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков
- 23. Смерть на Ниле / Death on the Nile
- 24. Новый Завет на греческом и русском языках
- 25. Шоколад / Chocolat
- 26. Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках)
- 27. Настоящие немецкие сказки братьев Гримм / Die echten deutschen Märchen der Brüder Grimm
- 28. Лев, Колдунья и платяной шкаф. Волшебная повесть из эпопеи «Хроники Нарнии» / The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch and the Wardrobe
- 29. Незабываемое время (сборник)
- 30. 1984
- 31. Пир
- 32. Рассказы с юмором
- 33. Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки
- 34. 1984
- 35. Алиса в стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland. На русском и английском языках
- 36. One day in a London slum. Один день в трущобах Лондона
- 37. Чистый nonsense (сборник)
- 38. Котёнок Дымка, или Тайна домика на дереве / Misty the Abandoned Kitten
- 39. История любви / Love story
- 40. Дьявол поэзии Ли Хэ
27.02.2025
The Complete Verse / Полное собрание стихотворений
Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936) – английский писатель, поэт и публицист. Писал стихи на протяжении всей своей жизни: даты создания многих стихотворений разделяют тридцать-сорок лет. Некоторые его с... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.06.2025
Вальтер Скотт известен нашему читателю как плодовитый романист, однако в начале творческого пути он прославился как поэт. Перу Скотта принадлежат д поэм, переводы и подражания немецким балладам, много... Подробнее000
ОтложитьЧитал
04.06.2025
The Poems of Ralph Waldo Emerson / Стихотворения
Ральф Уолдо Эмерсон (1803-1882), эссеист, поэт, философ, пастор, лектор, общественный деятель, американский мыслитель и литератор первого ряда, оставил значительное поэтическое наследие. В своей литер... Подробнее000
ОтложитьЧитал
27.02.2025
Collected Poems / Собрание стихотворений
Роберт Луис Стивенсон – шотландский писатель и поэт, автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Как поэт он известен нам гораздо хуже. В корпус его стихотворений... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.02.2025
The Collected Poems / Собрание стихотворений и поэм
Джон Донн – младший современник Шекспира – английский поэт-метафизик и проповедник, крупнейший представитель литературы английского барокко, автор любовных стихов, элегий, сонетов и эпиграмм. Его счит... Подробнее000
ОтложитьЧитал
08.07.2020
Остаток дня / The Remains of the Day
Кадзуо Исигуро – урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XX века! Лауреат Нобелевской премии 2017 года. «Остаток дня» – дневник дв... Подробнее000
ОтложитьЧитал
17.12.2019
Сиэтл, 1933. Мать-одиночка Вера Рэй целует своего маленького сына перед сном и уходит на ночную работу в местную гостиницу. Утром она обнаруживает, что город утопает в снегу, а ее сын исчез. Недалеко ... Подробнее000
ОтложитьСлушал
16.05.2024
Мы за все платим. Где-то деньгами. Где-то душой. 2-е издание исправленное и дополненное
Мы за все платим. Где-то деньгами. Где-то душой. (2-е издание исправленное и дополненное.)We pay for everything. Sometimes- with money. And sometimes – with soul.(2nd edition revised and expanded)Эта ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
04.12.2008
Кентервильское привидение / The Canterville Ghost
Всем друзьям английского языка!Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую юмористическую историю о привидении, в которое никто... Подробнее000
ОтложитьСлушал
22.03.2023
Волшебный мир медуз. 7 встреч с аурелией ушастой и её подругами
Книга для чтения с упражнениями. Для детей-билингвов 8–12 лет. Содержит познавательный материал с заданиями по развитию речи, творческого и критического мышления, навыков ведения дискуссии. Предназнач... Подробнее000
ОтложитьЧитал
10.12.2019
Не отпускай меня / Never let me go
«Не отпускай меня» – пронзительная книга, которая по праву входит в список 100 лучших английских романов всех времен по версии журнала Time. Ее автор – урожденный японец, выпускник литературного семин... Подробнее100
ОтложитьЧитал
11.03.2025
Пифийские оды Пиндара, древнегреческого поэта V в. до н.э., адресованы победителям общегреческих Пифийских игр, проводившихся в святилище Аполлона в Дельфах. Книга включает новый перевод Пифийских од ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.05.2025
Коран: арабский текст, перевод на русский, таджвид
Хотите прикоснуться к мудрости ислама?Обратитесь к Корану. Священная книга мусульман станет для вас источником Божественной мудрости.Книга содержит арабский текст, который сопровождается параллельным ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.01.2009
Robin Hood & his Merrie Men / Робин Гуд и его удальцы
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями самого знаменитого разбойника всех времен и народов на языке оригинала... Подробнее000
ОтложитьСлушал
23.05.2017
Президент страны – личность, которая по определению интересна всем и всегда. Ведущий фоторепортер популярной газеты «Комсомольская правда» Анатолий Жданов представил свой оригинальный фотовзгляд на гл... Подробнее000
ОтложитьЧитал
08.01.2025
Щелкунчик и Мышиный король / Nußknacker und Mausekönig
Сборник «Щелкунчик и Мышиный король» приглашает читателя в волшебный мир Э. Т. А. Гофмана. На страницах книги оживают поистине чарующие и загадочные сюжеты. Пять всемирно известных произведений – «Щел... Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.07.2022
Маленькие женщины / Little Women
Для тех, кто хочет быть лучшим!Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги – это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.«Маленькие женщины» – искренний и трогательный ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.04.2024
Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе
Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолева... Подробнее000
ОтложитьЧитал
18.03.2025
Писано углем с пожарища / Писано с въглен
Сборник молодых болгарских и российских прозаиков и переводчиков – лауреатов и финалистов российско-болгарского литературного конкурса, посвященного 140-летию начала русско-турецкой освободительной во... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.04.2024
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков
Каждое новое поколение посылает свой собственный запрос на понимание и воспроизведение иноязычной литературной классики. В России после фундаментального перевода поэзии эпохи Тан прошло более трёх дес... Подробнее000
ОтложитьЧитал
10.05.2021
Смерть на Ниле / Death on the Nile
На роскошном пароходе «Карнак», плывущем по Нилу, убита молодая миллионерша, недавно вышедшая замуж и, как выяснилось, имевшая множество врагов среди пассажиров. Любой мог убить самоуверенную и наглов... Подробнее200
ОтложитьЧитал
29.01.2024
Новый Завет на греческом и русском языках
Параллельное издание греческого (издание Объединенных Библейских обществ) и русского текста (перевод под редакцией епископа Кассиана Безобразова) Нового Завета. Критический аппарат издания объясняет р... Подробнее000
ОтложитьЧитал
12.03.2021
Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его св... Подробнее000
ОтложитьЧитал
17.01.2016
Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках)
Вашему вниманию предлагается книга «Новый Завет» с параллельным переводом на церковнославянском и русском языках.Славянский текст книги печатается с издания 1900 г. Санкт-Петербург. Синодальная типогр... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.05.2025
Настоящие немецкие сказки братьев Гримм / Die echten deutschen Märchen der Brüder Grimm
В глуби дремучих немецких лесов, где тьма нашептывает зловещие тайны, а меркнущий свет луны порождает жуткие тени, братья Гримм собрали коллекцию настоящих сказок, которые заставят вас содрогнуться от... Подробнее000
ОтложитьЧитал
02.06.2016
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод самой знаменитой повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии».Чтение текста в оригинале позволит значит... Подробнее120
ОтложитьЧитал
10.05.2018
В процессе развития каждого народа, каждой нации бывает переходный период, когда он обращается к своим выдающимся личностям и мыслителям, ищет в их наследии мудрые советы, осмысливает свои мысли и дея... Подробнее000
ОтложитьЧитал
16.05.2012
Этот диск будет интересен и полезен тем, кто изучает английский язык и хочет укрепить свои знания или тем, кто хочет просто получить удовольствие, послушав или почитав тонкие, ироничные рассказы класс... Подробнее000
ОтложитьСлушал
25.12.2014
Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки
Вы никогда не позволяли себе съесть третье пирожное, выпить лишнего или без повода? Вы никогда не забывали забрать детей из школы? Вы не обещали себе, что с понедельника бросите курить и начнете делат... Подробнее000
ОтложитьСлушал
13.01.2020
Алиса в стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland. На русском и английском языках
Говорят, королева Виктория, прочитав «Алису в Стране Чудес», пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю немедленно доставить ей все имеющиеся произведения автора.И немало удивилась, ког... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.11.2020
One day in a London slum. Один день в трущобах Лондона
Этим утром все пошло не по плану у четырех друзей, которые живут в самом неблагополучном районе Лондона. Одного из них похитили преступники, трое других вместо уроков в школе вооружаются, чтобы освобо... Подробнее000
ОтложитьЧитал
30.09.2016
Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник... Подробнее000
ОтложитьЧитал
06.10.2019
Котёнок Дымка, или Тайна домика на дереве / Misty the Abandoned Kitten
Эми давно мечтала о котёнке, а Дымка сама пришла в её сад. Так у девочки появилась тайна: котёнок, которого она скрывает от родителей. Сможет ли Эми забрать кошечку домой?В этой книге-билингве русский... Подробнее200
ОтложитьЧитал
20.03.2025
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.Пронзительный и честный роман Эрика Сигала читается на одном дыхании – та... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.04.2024
Ли Хэ (790–816) – крупный китайский поэт, в истории литературы стоящий по силе образного мышления, необузданности воображения в одном ряду с такими гигантами, как Ли Бо и Ли Шанъинь («Трое Ли»). В Кит... Подробнее000
ОтложитьЧитал
