Немецкая поэзия

30.06.2021
Песнь о Нибелунгах. Прозаическое переложение средневекового германского эпоса
Сложно представить себе образованного человека, который не знал бы текстов, являющихся фундаментальными для культуры всего человечества: «Илиада», «Одиссея», «Махабхарата», «Калевала», «Слово о полку ... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
26.08.2022
Песнь о Нибелунгах
Исторические события разных веков (борьба между франками, саксами и бургундами и нашествие гуннов во главе с прославленным царем-полководцем Аттилой) сливаются и переплетаются с фантастическими приклю... Подробнее
003
ОтложитьЧитал
01.07.2019
«Я дома между днем и сновиденьем…» Райнер Мария Рильке. Ранние стихотворения / Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum…“
Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875–1926) из поэтических книг „Larenopfer“ – «Жертвы ларам» (1895), „Traumgekrönt“ – «Увенчанный грезами» (1896), „Advent“ – «Адв... Подробнее
200
ОтложитьЧитал
03.04.2023
Поздняя осень в Венеции
Райнер Мария Рильке – один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь ж... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
30.11.2020
Диспут
Бесконечный спор о том чья вера лучше и чей Бог «правильнее» нашел свое отражение в диспуте раввина и капуцина, закончившимся неожиданно, но вполне закономерно для обоих. По мнению критиков «Диспут» –... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
03.04.2023
Лесной царь
Иоганн Вольфганг Гёте – поэт и писатель, мыслитель и философ, естествоиспытатель и государственный деятель. Его литературные творения – ярчайшие из жемчужин не только немецкой, но и всей мировой класс... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
27.02.2019
Герман и Доротея
«Герман и Доротея» – лирический шедевр о любви простого немецкого крестьянского паренька к случайно встреченной на дороге юной беженке из охваченной войной Франции. Подробнее
000
ОтложитьЧитал
04.05.2022
Песнь о Нибелунгах
«Песнь о Нибелунгах» – один из самых фундаментальных эпосов мировой культуры наряду с «Илиадой», «Одиссеей», «Беовульфом», «Калевалой». Эта знаменитая германская поэма была написана неизвестным средне... Подробнее
100
ОтложитьСлушал
05.03.2024
Песнь о Нибелунгах
Песнь о нибелунгах – эпическая поэма, созданная неизвестным немецким автором на рубеже XII–XIII веков. Основанная на германо-скандинавской мифологии, она повествует о женитьбе героя-драконоборца Зигфр... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
19.08.2024
«Я – иероглиф немецкой речи». Избранные стихи и проза
Эльза Ласкер-Шюлер (1869–1945) – видный представитель немецкого экспрессионизма первой половины 20-го столетия, она была тесно связана с русским художественным авангардом (Кандинский, Верёвкина, Явлен... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
11.02.2023
Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied
«Песнь о Нибелунгах» – одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный неизвестным автором в начале XIII века на средневерхненемецком языке. Перед чи... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
29.04.2020
О поэтах и поэзии: Гёльдерлин. Рильке. Тракль
Мартина Хайдеггера (1889–1976) иногда называют крупнейшим европейским философом после Платона, что говорит не только о глубине его дыхания, но и о неуклонном в течение жизни возврате к «целостному» мы... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
28.08.2023
Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано
Впервые на русском языке выходит один из наиболее значимых памятников немецкоязычной литературы – «Волшебный рог мальчика» – сборник народных песен, записанных виднейшими представителями немецкого ром... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
25.03.2024
Рейнеке-лис. Ренар-лис
«Рейнеке-лис» – сатирическая поэма знаменитого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте (1749—1832), созданная им в 1793 году на основе французского средневекового эпоса. Автор поэмы виртуозно высмеива... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
13.12.2024
Западно-восточный диван
Изданіе содержитъ оригинальный нѣмецкій текстъ и новый полный русскій переводъ «Западно-восточнаго дивана» – книги поздней лирики Іоганна Вольфганга Гёте, гдѣ – говоря словами Генриха Гейне – «упоител... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
01.03.2024
Лесной царь
В сборнике представлены стихотворения И.В. Гёте, охватывающие разнообразные темы и различные периоды его творчества. Лирические произведения позволяют читателям окунуться в богатый мир чувств и пережи... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
29.04.2020
Два лика Рильке
В книге представлены два главных мемуарных источника о жизни и творческих странствиях великого германского (а в сегодняшней оптике – и всеевропейского) поэта Райнера Мария Рильке (1875-1926). Воспомин... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
28.06.2019
Последний рыцарь
В книгу «Последний рыцарь» вошли избранные стихотворения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874–1945) в переводе петербургского поэта Е. В. Лукина. Книгу дополнила статья Мюнхгаузен... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
22.04.2020
Гиацинты. Из немецкой поэзии XII–XX вв. / Hyazinthen. Aus deutscher Poesie XII.–XX Jh.
Книга-билингва – собрание переводов немецких поэтов XII–XX вв. Переводчик Виталий Штемпель – автор трёх поэтических сборников: «Песочные часы» (2005), «На уровне дыхания» (2009, СПб., издательство «Ал... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
13.06.2022
Немецкая лирика / Deutsche Lyrik. Антология XX века
Антология немецкой лирики представлена произведениями известных и малоизвестных немецких поэтов XX века различных направлений и стилей. Стихи переведены на русский язык впервые, за исключением несколь... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
11.09.2021
Поэтика перевода
Данная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве одноименной дипломной работы на кафедре немецкого языка переводческого факультета Московского государстве... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
31.07.2020
Пожиратель яблок
Книга представляет собой краткую антологию немецкой поэзии 20-го столетия, охватывающую период от начала столетия до последней его трети. Многие стихотворения переведены на русский язык впервые. Подробнее
000
ОтложитьЧитал