английская классика
The Mystery of the Sea / Тайна моря
Порой случаются невероятные совпадения. Невероятные настолько, что верится в них с трудом. То же случилось и с главным героем романа «Тайна моря» Арчи…
ПодробнееThe Picture of Dorian Gray. B1 / Портрет Дориана Грея
«Портрет Дориана Грея» – самый успешный роман ирландского писателя Оскара Уайльда. Впервые произведение было опубликовано в 1890 году, однако, вопросы…
ПодробнееФайгин – Еврей. Мир «Приключений Оливера Твиста»
Уилл Айснер, светило комикс-индустрии, бросает вызов великану мировой литературы Чарльзу Диккенсу на страницах захватывающей и уникальной биографии Фе…
ПодробнееКомната с привидениями
Мистика Диккенса очень и очень разная (как, собственно, и в служившем ему вдохновением фольклоре) – поэтичная и наивная, шутливая и серьезная. Некотор…
ПодробнееЦелый том чепухи
Эдвард Лир – один из величайших английских поэтов. И это несмотря на всю «несерьезность» его творчества. Его книжки «нонсенсов» (т. е. чепухи) произве…
ПодробнееО привидениях и не только
Устраивайтесь поудобнее, дорогие читатели! Вы услышите истории о несчастном призраке покойного Джонсона, что часами рыдает и завывает, мешая спать и и…
ПодробнееРождественская песнь и другие святочные рассказы / A Christmas Carol and Other Christmas Writings
Начав искать идеальный рецепт волшебной зимней книги, мы взяли вечернюю снежную улицу старого Лондона, добавили к ней щедрую порцию викторианского оча…
ПодробнееКошмарные и фантастические истории. Сборник рассказов
От историй о привидениях до психологического саспенса, совершенных ужасов и мрачных фантастических историй Редьярда Киплинга. В этой коллекции шедевро…
ПодробнееHeart of Darkness / Сердце тьмы. Юность. Книга для чтения на английском языке
Повесть классика английской литературы Джозефа Конрада «Сердце тьмы» (1902) является одним из первых произведений европейской литературы модернизма. П…
ПодробнееThe Invisible Man / Человек-невидимка
Перед вами самый известный роман Герберта Уэллса «Человек-невидимка» – увлекательная история безумного и гениального ученого, совершившего удивительно…
ПодробнееДжейн Эйр / Jane Eyre: читаем в оригинале с комментарием
Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.
Совершенствуйте свой англи…
ПодробнееПортрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНО…
ПодробнееThe Cricket on the Hearth
The novel «The Cricket of the Hearth» by the English writer Charles Dickens (1812—1870) belongs to the series of «Christmas stories». This is a story …
ПодробнееЗагадка Красного дома
Увлекательный детектив в стиле Агаты Кристи, повествующий о загадочном исчезновении хозяина Красного дома.
ПодробнееЛунный камень
Вниманию читателей предлагается роман классика английской литературы и классика детективного жанра Уильяма Уилки Коллинза «Лунный камень», с которого …
ПодробнееОпределение области юриспруденции. Часть 1. О пользе изучения юриспруденции
«Определение области юриспруденции» – эпохальный по своему значению труд родоначальника английского юридического позитивизма Джона Остина (1790-1859),…
ПодробнееЯ говорю нет!
Два жениха, двое признаний в любви, но только один говорит правду.
Юной Эмили Браун предстоит не просто выбрать спутника жизни, а выяснить, кто из ни…
ПодробнееPride and Prejudice / Гордость и предубеждение
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНО…
ПодробнееКлуб самоубийц
Добро пожаловать в мир удивительных приключений и хитро задуманных преступлений, головокружительных погонь, смертельных элей и умопомрачительно смешны…
ПодробнееВ полночных звёздах правды нет. Избранное
Редьярд Киплинг (1865–1936) – великий английский поэт и прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г. Известен публике как автор повести д…
ПодробнееБарсетширские хроники: Оллингтонский Малый дом
Энтони Троллоп – британский классик, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин («Троллоп …
ПодробнееМаленькая принцесса
Лондон, конец 19 века. Капитан Кру привозит из далекой Индии свою маленькую дочь Сару – ей надо учиться. Девочку отдают в пансион, где всем заправляет…
ПодробнееКонтрапункт; Гений и богиня
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНО…
ПодробнееМичман Изи
«Мистер Никодемус Изи был джентльмен, проживавший в Гэмпшире; он был женатый человек и обладал большим состоянием. В большинстве случаев супружеская ч…
ПодробнееAlice's adventures in Wonderland
Сказка, сочиненная учителем математики для юной Алисы Лидделл во время лодочной прогулки по Темзе, полюбилась не только самой ученице, но и всему миру…
ПодробнееThe Romance of the Forest
«Роман в лесу» – это готический роман английской писательницы Анны Радклиф, впервые опубликованный в 1791 году. Этот роман является одним из классичес…
ПодробнееПироги и пиво, или Скелет в шкафу. Малый уголок
В центре повествования романа «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» – судьба знаменитого английского писателя Эдуарда Дриффилда, чей творческий путь был…
ПодробнееМичман Изи
«Мистер Никодемус Изи был джентльмен, проживавший в Гэмпшире; он был женатый человек и обладал большим состоянием. В большинстве случаев супружеская ч…
ПодробнееЭссе по мотивам книги «Сага о Форсайтах» Дж. Голсуорси
Это эссе по мотивам книги и истории его создания.
Есть злая шутка, что Голсуорси получил Нобелевскую премию по литературе исключительно за редкую уси…
ПодробнееПотерянный рай
Свое главное творение, замысел которого пришел ему еще в юности, – поэму «Потерянный рай», – Джон Мильтон, будучи уже в преклонном возрасте и ослепший…
ПодробнееГордость и предубеждение = Pride and Prejudice. Читаем в оригинале с комментарием
Совершенствуйте свой английский язык вместе с «Гордостью и предубеждением» – одним из самых известных романов Джейн Остен, который откроет вам двери в…
ПодробнееThe Chimes
The novel «The Chimes» by the Englishman Charles Dickens (1812—1870) belongs to the series of «Christmas stories». After talking to the judge, Toby be…
ПодробнееПослушарики
Эдит Несбит (1858–1924) – знаменитая британская писательница, прозаик и поэт, автор множества романов; некоторые из них были экранизированы. Представл…
ПодробнееЭссе по мотивам романа Джорджа Оруэлла «1984»
Это эссе по мотивам книги и истории его создания.
В декабре 1948 года на шотландском острове Джура, рядом с яростно ревущим зимним океаном, смертельно…
ПодробнееТри лесных царя
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время …
ПодробнееTragedies. King Lear. Othello. Julius Ceasar / Трагедии. Король Лир. Отелло. Юлий Цезарь
Бывают ли люди честными и добродетельными? Трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир», «Отелло» и «Юлий Цезарь» показывают, как легко под весом судьбоносн…
ПодробнееAnimal Farm
The English writer George Orwell (1903—1950) gained worldwide fame for his works written in the last years of his life. The political allegory «Animal…
Подробнее











































