двуязычная литература (билингва)
Что за люди. Рассказы / Мыйсяма йöз
«Мыйсяма йöз» – тайö Коми Республикаса народнöй гижысьлöн олöм вылö видзöдлас, майшасьöм да мöвпалöм, кодöс петкöдлöма висьтъяс отсöгöн. Тайö висьтъяс…
Подробнее
Untold Will / Невысказанное завещание (на английском языке)
Novel, Short Stories, and Naser Prose.
Подробнее
Используем опыт российских учителей-новаторов. Методическое пособие для учителей русского языка и литературы в зарубежных школах дополнительного образования
Данное методическое пособие предназначено для подготовки и повышения квалификации преподавателей русского языка, работающих с детьми-билингвами в зару…
Подробнее
Птицей я стану. Повесть / Ҡошҡа әйләнермен мин…
IБашҡорт яҙыусыһы Айгиз Баймөхәмәтовтың Заһиҙә Мусина тәржемәһендәге повесы йәмғиәтебеҙҙең иң сетерекле проблемаһына – ғаилә емерелеүгә бағышланған. П…
Подробнее
101 поэтический вывод. 101 Poetic Conclusion
Иронические стихи на русском и английском языках.
Зачем живём, что нами движет,
Что мы привносим в этот мир?
Кому и что по жизни ближе,
Что для кого …
Подробнее
Русский в шутку и всерьёз. Учебное пособие для изучающих русский язык как второй (В1)
В задачи пособия входят тренировка произносительных навыков, расширение и активизация словарного запаса, совершенствование грамматического строя речи …
Подробнее
Спасибо, Родина моя. Сборник стихов / Четтирдим, мээң төрээн чуртум
Эрткен чылын Юрий Татаренко билдингир тыва шүлүкчү Николай Кууларның 16 шүлүүн орус дылче очулдурган. Н. Куулар бодунуң чогаалдарынга бодун нарын лири…
Подробнее
Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updated
Жить по совести – мало, иметь сильный дух – недостаточно, быть разумным – ещё не всё. А вот сочетать в себе всё это и создавать что-то полезное, просв…
Подробнее
Век фехтования
Подарочный альбом, рассказывающий о более чем столетнем пути спортивного фехтования, посвящен чемпионату мира, который пройдет в 2015 году в Москве.
Н…
Подробнее
Сказки = Märchen
Вильгельм Гауф – немецкий писатель и новеллист. Он родился в Штутгарте в 1802 году, в большой семье. После окончания университета устроился на работу …
Подробнее
История кавалера де Грие и Манон Леско = Ніstoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut
Французский писатель Антуан Франсуа Прево, больше известный как аббат Прево (1697—1763), завоевал популярность как автор многотомных романов. Однако б…
Подробнее
К востоку от солнца, к западу от луны. Норвежские сказки лесных троллей. Аудиокнига
Текст читает искусственный интеллект. Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
В сборнике десят…
Подробнее
Как лиса курятник строила. Татарские сказки, лукавые и веселые. Аудиокнига
Текст читает Латфуллина Л.Г.
В сборник вошли 15 татарских народных сказок. Для удобства читателя каждая сказка сопровождается пересказом на русском яз…
Подробнее
The Great Gatsby (Великий Гэтсби)
Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд (Francis Scott Key Fitzgerald, 1896 – 1940) – американский писатель, известный своими романами и рассказами, описывающим…
Подробнее
Двуязычие и интерференция: сущность, типология и функционирование
Монография посвящена проблеме двуязычия и интерференции. Раскрываются истоки изучения билингвизма как явления. Основное внимание уделяется критериям в…
Подробнее
Прикосновение к тайне / Touching the Mystery
Настоящее издание является первой попыткой исследования творчества художника Виктора Бахтина. В альбоме представлена книжная графика и анималистическа…
Подробнее
Экономический перевод . Учебное пособие по переводу экономических текстов с английского на русский и с русского на английский = ECONOMIC TRANSLATION. English-Russian, Russian-English Translation
Учебное пособие состоит из двух разделов, содержащих тексты по истории политэкономической мысли и теории экономики на английском и русском языках. Каж…
Подробнее
Зимние забавы сибиряков / Winter Holidays in Siberia
В фотоальбоме красноярского фотохудожника А. А. Белоногова показаны жизнь и культура сибиряков глазами современного человека, с тем, чтобы осмыслить т…
Подробнее
Читаем, пишем, слушаем, говорим по-немецки. Искусство и культура Германии и Австрии. = Deutsch lesen, schreiben, hören und sprechen. Kunst und Kultur Deutschlands und Österreichs
Учебное пособие содержит комплекс обязательных и факультативных лексико-грамматических заданий, направленных на развитие навыков аудирования, говорени…
Подробнее