двуязычная литература (билингва)

Это авторский перевод сказки "Ребёнок-деливерёнок. Про работу, деньги и вишнёвую плюшку" на сербский язык. Короткая история о том, как малыш Марко пом…

Это авторский перевод сказки "Ребёнок-деливерёнок. Про работу, деньги и вишнёвую плюшку" на сербский язык. Короткая история о том, как малыш Марко пом…

Добрая, поэтичная и удивительно живая история о детских прогулках, играх с камушками и волшебстве повседневности. Главный герой — мальчик Марко — с те…

В сборник народного поэта Дагестана Аминат Абдулманаповой «Звёздный дар» вошли лучшие лирические, философские и гражданские стихотворения начиная еще …

Эрткен чылын Юрий Татаренко билдингир тыва шүлүкчү Николай Кууларның 16 шүлүүн орус дылче очулдурган. Н. Куулар бодунуң чогаалдарынга бодун нарын лири…

Сказка в стихах «Конёк-Горбунок» написана почти два столетия назад, это классика русской детской литературы. «Конька-Горбунка» хвалил Пушкин, ему прип…

Книга «Шерстяная ниточка» через тёплые и уютные образы знакомит малышей с сибирскими традициями ковроткачества. Интересные развивающие игры поднимут н…

Это авторский перевод сказки "Вчера и сегодня. Прогулка в саду" на испанский язык. Короткая история о том, как малыш Марко встречает черепашку и учитс…

Шағир, тәржемәсе, публицист, йәмәғәт эшмәкәре Лариса Абдуллинаның шиғри йыйынтығына авторҙы үҫтергән һәм тәрбиәләгән туған еренә, халҡына, йолаларына …

Вильгельм Гауф – немецкий писатель и новеллист. Он родился в Штутгарте в 1802 году, в большой семье. После окончания университета устроился на работу …

В сборнике десять оригинальных норвежских сказок. Сказки невероятно атмосферные, наполненные запахом моря, шепотом листьев и отблесками неяркого север…

Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вмест…

Книга о том, с какими проблемами могут столкнуться родители билингвов. Эта книга вам понравится, если: ... ваш ребенок билингв, ... вы заметили пробл…

Кинигэ ааптара, саха бэйиэтэ Михаил Иванов уонна Астрахань тылбаасчыт бэйиэтэ Юрий Щербаков бииргэ таһаарыылаахтык үлэлээбиттэрэ син балачча кэм буолл…

Французский писатель Антуан Франсуа Прево, больше известный как аббат Прево (1697—1763), завоевал популярность как автор многотомных романов. Однако б…

Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке, дополненный параллельным переводом на английский. В сборник вошли избра…

Это роман, написанный специально для женщин, изучающих турецкий. Уникальный формат — вы учите язык через слёзы и страсть героини… Роман + экспресс-ку…

В данное издание вошли два самых известных страшных рассказа Г.Ф. Лавкрафта: «Зов Ктулху» и «Хребты безумия». Тексты произведений адаптированы и снабж…

Iуэхур щекIуэкIыр революцэ нэужьым и япэ илъэсхэрщ. Лыхъужь нэхъыщхьэр цIыху къызэрыгуэкI, гуащIэмащIэ дыдэ ЦIыкIущэщ. И бын ипIыжын щхьэкIэ Iэмалу иг…

Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию главное произведение британского писателя Джорджа Оруэлла – роман-антиутопию «1984». В нём описано буду…

Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу в…

Я источник счастья и покоя. Я полна милосердия, а потому помогаю всем: мужчинам и женщинам, королям и нищим, священникам и разбойникам, учителям, писа…

«Невидимка» – увлекательная история безумного и гениального ученого, совершившего удивительное открытие. Текст произведения адаптирован и снабжен пара…

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать о приключениях отважного Д'Артаньяна и ко…

Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд (Francis Scott Key Fitzgerald, 1896 – 1940) – американский писатель, известный своими романами и рассказами, описывающим…

Идиомы – устойчивые выражения – являются неотъемлемой частью любого языка. Знание их помогает лучше понимать культуру страны изучаемого языка, специфи…

Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавал…

Перед вами вершина творчества американского писателя Ф. С. Фицджеральда – роман «Великий Гэтсби». Текст произведения адаптирован и снабжен параллельны…

Ацы чиныг чиныгкæсæджы зонгæ кæны Цæгат Ирыстоны адæмон поэт Джиккайты Шамилы (1940‑2011) сфæлдыстадимæ, кæцы раздæр уæрæхдæр уæрæсейаг аудиторийæн зо…

Настоящее издание является первой попыткой исследования творчества художника Виктора Бахтина. В альбоме представлена книжная графика и анималистическа…

В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня – китайск…

Традиционный китайский театр – это зрелищные, необычные представления, яркие костюмы, удивительные маски и целая галерея персонажей, которые могли поя…

Двуязычная книга (русско-английская) для чтения, вдохновения и изучения английского языка. Иногда достаточно одной Звёздочки вдали, чтобы решиться сд…

Дагъистаналъул Халкъияй шагIир ТубхIат Зургьаловалъул «РекIел тIегь» абураб иргадулаб тIехьалде унел руго батIи-батIиял соназда хъварал, Россиялъул хъ…

В фотоальбоме красноярского фотохудожника А. А. Белоногова показаны жизнь и культура сибиряков глазами современного человека, с тем, чтобы осмыслить т…

Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004—2006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX век…

Добрая, поэтичная и удивительно живая история о детских прогулках, играх с камушками и волшебстве повседневности. Главный герой мальчик Марко с тепл…

В книгу известного лезгинского писателя Арбена Кардаша вошли повесть «Чандар – дерево жизни», рассказы и пьесы, опубликованные в различных литературны…

«Мыйсяма йöз» – тайö Коми Республикаса народнöй гижысьлöн олöм вылö видзöдлас, майшасьöм да мöвпалöм, кодöс петкöдлöма висьтъяс отсöгöн. Тайö висьтъяс…

Novel, Short Stories, and Naser Prose.

Это последняя книга Джорджа Оруэлла, он опубликовал ее в 1949 году, за год до смерти. Роман-антиутопия прославил автора и остается золотым стандартом …

O livro fala de um misto de acontecimentos acompanhado de momentos bons e momentos maus como tudo na vida; É uma leitura bastante intigrante e desafia…

Справочное двуязычное учебное пособие – на русском и китайском языках -посвящено описанию развития коммерческой космической отрасли Китайской Народной…

IБашҡорт яҙыусыһы Айгиз Баймөхәмәтовтың Заһиҙә Мусина тәржемәһендәге повесы йәмғиәтебеҙҙең иң сетерекле проблемаһына – ғаилә емерелеүгә бағышланған. П…

Иронические стихи на русском и английском языках. Зачем живём, что нами движет, Что мы привносим в этот мир? Кому и что по жизни ближе, Что для кого …