Переводы небольшой части моих стихов на английский и итальянский языки. 

зарубежная поэзия

стихи и поэзия

серьезное чтение

cтихи, поэзия

The Waste Poems

Haiku è una raccolta di 365 poesie, ciascuna composta da tre versi di 5-7-5 sillabe, secondo la struttura caratteristica degli haiku giapponesi. 
È nata come esercizio di devozione, ironia e gratitudine verso una natura che amo – la natura timida e austera del 60° parallelo, dominata ma mai vinta dal lungo inverno, scherzosamente innamorata della breve stagione calda, travolta dalla passione e dallo smarrimento autunnali. 
Alle quattro stagioni segue una sezione dedicata alla città di San Pietroburgo. La metropoli è natura interamente ricreata dall’uomo e fa stagione a sè, coi suoi ritmi e modi peculiari, ma non resta estranea alle contraddizioni buffe e meravigliose della natura “grande” in cui si ritrova calata.

Итальянская поэзия