сказки народов мира

«Давно тому назад, в городе Тифлизе, жил один богатый турок; много аллах дал ему золота, но дороже золота была ему единственная дочь Магуль-Мегери; хо…

Это сказки эпохи Водолея. Удивительного времени, когда возможным стало то, что когда-то воспринималось фантастикой. Это сказки для детей и взрослых, к…

Дорогие друзья! С огромной радостью представляем вам новый проект: Сборник сказок «Тысячи и одной ночи» в переводе Михаила Александровича Салье. Без м…

Последним компилятором сборника «Тысячи и одной ночи» был неизвестный по имени ученый шейх, который составил в XVIII веке в Египте наиболее позднее по…

История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов н…

«Давно тому назад, в городе Тифлизе, жил один богатый турок; много аллах дал ему золота, но дороже золота была ему единственная дочь Магуль-Мегери; хо…

Я с детства чувствовала, что волшебство есть. Разговаривая по игрушечному телефону, я слышала гномов и других сказочных персонажей. Когда я выросла, в…

Течение времени не отразилось на популярности сказок Шахразады. Трудно сказать, что больше привлекает в них: занимательность сюжета, причудливое сплет…

От самых ранних сборников «Книги тысячи и одной ночи» сохранились лишь одиночные сказки, не входящие в «египетскую» редакцию и представленные в немног…

Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю «Книгу тысячи и одной ночи» такой, …

Сказки учат добру и справедливости, храбрости и великодушию, честности и мудрости. В них отражаются мечты народа о будущем, о добрых отношениях между …

Китай – одно из древнейших государств, внёсшее огромный вклад в мировую цивилизацию. Культура трудолюбивого и талантливого китайского народа складыва…

Что же такое «Книга тысячи и одной ночи», как и когда она создавалась, где родились сказки Шахразады? «Тысяча и одна ночь» не есть произведение отдель…

При исследовании «Тысячи и одной ночи» каждую сказку надлежит рассматривать особо, так как органической связи между ними нет, и они до включения в сбо…

Расположенная на самой окраине Восточной Азии, Корея славится удивительной красотой и разнообразием природы. Не случайно ее жители назвали свою страну…

Посадил дед, как полагается, репку... А вот что из нее выросло — это уже совсем другая история.

Татарская народная сказка «Три голубя» переведена и литературно обработана переводчицей с татарского языка Алёной Каримовой и озвучена известным актер…

Великолепен язык многих сказок сборника «Тысячи и одной ночи» – живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок «Ноче…

Многие исследователи пришли к выводу, что «Тысячу и одну ночь» более целесообразно, чем по географическому принципу, объединить, хотя бы и условно, в …

От красот Алтайского края захватывает дух – там высятся величественные горы, шумят бурные прозрачные реки – Катунь, Чуя и Бия, простираются бескрайние…

Сказки бывают таинственные и прекрасные, страшные и увлекательные, удивительные и необычные – всякие разные! Для того и придуман сборник, чтобы каждой…

В сборник «Камыр-Батыр» вошли пять татарских народных сказок. Выбор конкретных произведений был продиктован желанием как можно шире показать палитру ж…

История возникновения «Тысячи и одной ночи» до сих пор далеко не выяснена; истоки ее теряются в глубине веков. Первые письменные сведения об арабском…

Более позднего происхождения группа сказок сборника «Тысяча и одна ночь» – отражающих жизнь и быт средневекового арабского торгового города. Как это в…

Япония – одна из самых удивительных стран на Земле. Каких только необычных традиций здесь не встретишь, каких только не увидишь диковинок! Кто такая я…

В этот сборник включены сказки Пушкина, знакомые каждому с детства: о царе Салтане, его славном сыне богатыре Гвидоне и прекрасной Царевне Лебеди; о р…

Свидетельство багдадских писателей X века о существовании в их время арабской книги сказок «Тысячи и одной ночи» подтверждается наличием отрывка из эт…

Наиболее поздними по времени создания являются сказки плутовского жанра, по-видимому включенные в сборник в Египте, при его последней обработке. Расск…

Калмыкия – большая область на юго-востоке нашей страны, и славится она красивыми бескрайними степями, которые опаляет солнце и обдувают горячие ветра.…

Магия во все времена была неотъемлемой частью культурного ландшафта разных народов и цивилизаций. В причудливых культах, обрядах и ритуалах как в зерк…

Литературная сказка – отдельное направление в художественной литературе, она всегда была и остается неразрывно связанной с историческими событиями и л…

О процессе пополнения сборника сказок «Тысячи и одной ночи» мы можем судить по сообщению библиографа X века ан-Надима, который рассказывает, что старш…

Сказки «Тысячи и одной ночи» принадлежащие к той или иной группе, родившись в определенной социальной среде, естественно имели в этой среде и наибольш…

Давай-ка узнаем, какие животные и птицы живут в тайге? Это бурые медведи, олени, волки, лисы, выдры, зайцы, соболи, барсуки, еноты… И птиц там видимо-…

Сказку «Аленький цветочек» Сергей Аксаков услышал в детстве от простой деревенской женщины, ключницы Пелагеи. И она поразила его! Душевная, искренняя…

Япония самая загадочная и непонятная для европейцев страна мира. Для того, чтобы лучше понять древние традиции, обычаи и философию этой великой держав…

Собрания сказок, называвшиеся «Тысяча и одна ночь», о которых скупо упоминают средневековые арабские писатели, к сожалению, до наших дней не сохранили…

У себя на родине сказки Шахразады в разных социальных слоях издревле встречали разное отношение. Если в широких народных массах сказки всегда пользова…

Вдоль великих рек Дона и Кубани стоят казачьи станицы – сёла, в которых много веков живут казаки, и интерес читателей к казачьей истории и сказкам не …

Сказки братьев Гримм любят и дети и взрослые. В них – яркие характеры, колоритные персонажи, волшебство и искрометный народный юмор. Известные сказки …

Китайский фольклор имеет долгую историю, он очень тесно связан с историей Китая, поэтому не удивительно, что помимо особого колорита и самобытности ки…

Разбивка текста сказок на ночи происходила на последнем этапе их обработки, когда они попадали в руки компилятора, составлявшего очередной сборник «Ты…

Отрицательное отношение к «Тысячи и одной ночи» реакционно настроенных арабских филологов XIX века печально отразилось на судьбе ее печатных изданий. …

(6+) Вы бывали на Кавказе? А доводилось читать сказки и легенды кавказских народов? В новом сборнике серии «Дом сказок» представлены сказки народов Ка…