текстовый материал

Издание представляет собой первое последовательное изложение основных идей и методов прикладного языковедческого направления, посвященного изучению ре…

В книге представлены детские рассказы современной баскской писательницы Эрики Ликете. Эти простые истории были написаны специально для того, чтобы пом…

Вильгельм Гауф прожил неполные двадцать пять лет, но и этого небольшого срока ему хватило, чтобы навсегда вписать свое имя в историю мировой литератур…

Как наконец обрести свое счастье – после очередной неудачи? Встретить настоящую любовь, свою вторую половинку? Делла Галтон убеждена: судьба обязатель…

За несколько мгновений Билли Роланд должен сделать выбор. Решить, чья жизнь стоит дороже – незнакомого ребенка или сестры самого Билли, да пожалуй что…

Предлагаемый сборник текстов является дополнительным средством обучения и предназначен для иностранных учащихся, владеющих русским языком в объёме 1-г…

Темные годы гражданской войны. Несколько знакомых коротают ночь в старинной усадьбе на берегу Свислочи. Совсем скоро и это пристанище будет сметено бе…

Франц Кафка, открывший читателю целый мир новых образов и ощущений, до сих пор остается одной из самых загадочных фигур мировой литературы. В предлага…

Несколько лет назад Дэниел неожиданно и без объяснения причин расстался с Сарой, уехав в другой город. Та незаслуженная обида до сих пор не дает ей по…

Место работы детектива Шоу – отдел по раскрытию убийств, так что именно об этих преступлениях и пойдет речь в книге. В сборник вошли несколько случаев…

В учебном пособии рассматриваются коммуникативные риски, связанные с новообразованиями узуального и неузуального характера, представленными в современ…

Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои «Trapné povídky». На русский язык это можно перевести как «неловкие», «мучительные», «неприятные»…

Конец Первой мировой войны. Отель, в котором остановился Габриэль на пути домой из русского плена, – это целый мир, город в городе, первые этажи котор…

Вересковые пустоши и торфяные болота Дартмура много веков служили ареной мрачных событий, связанных с Баскервилями. Вот и очередной глава некогда слав…

Немного чудаковатый и смешной, но при этом очень добрый и отважный доктор готов преодолеть любые невзгоды и опасности ради своих мохнатых и пернатых п…

Словарь содержит 1097 терминологических единиц: 817 терминов и 280 синонимов, и состоит из Терминологического рубрикатора, Иерархического указателя те…

«Чешский шутя» включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое колич…

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарие…

Первое совместное дело Шерлока Холмса и доктора Ватсона, ставшее началом увлекательных приключений, без которых не мыслят своей жизни многие поколения…

Одно из самых известных произведений Джека Лондона – история пса, ставшего предводителем волчьей стаи, преодолевшего на своем пути жестокость людей, я…

Пособие состоит из трех разделов, включающих аутентичные статьи для перевода, обсуждения и реферирования, тесты, разработанные в соответствии с програ…

В короткую жизнь Вольфганга Борхерта вместились и бои на Восточном фронте, и смертный приговор «за пораженчество», к счастью отмененный, и заключение …

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарие…

В сборник вошли три непростых случая из практики великого сыщика, расследованных им с неизменной проницательностью и вниманием к мельчайшим деталям. Р…

Тонкие и глубокие рассказы Мак-Элпайна сразу же «забирают» внимание читателя благодаря особенной авторской интонации – бережной, понимающей и сопережи…

Книга содержит адаптированный текст романа английской писательницы Ф.Х. Бёрнетт. Мэри Леннокс – очень одинокая девочка и избалованный, но нелюбимый ре…

Благодаря ли отваге, вследствие ли самоуверенности или беспечности, но у студента Ришара Бракмона хватило духу поселиться в номере, в котором трое пре…

Одним из самых ярких и самобытных явлений в американской новеллистике ХХ века признается сборник рассказов Шервуда Андерсона «Уайнсбург, Огайо». Цикл …

В очередном выпуске серии «Английский с Шерлоком Холмсом» великий сыщик и его верный друг пытаются спасти юную аристократку от отъявленного злодея и р…

Обитатели фермы крайне недовольны! Хозяин все чаще предпочитает работе бутылку, дела идут хуже некуда. Единственный выход – взять власть в свои руки и…

«Конечно, сочинение такого рода, как это, требует со стороны редактора обращения к любезности многочисленных специалистов. И плохо отплатил бы он за д…

В сборник, представляющий творчество одного из важнейших представителей немецкоязычной литературы Швейцарии, «швейцарского Сименона» Фридриха Глаузера…

Убегая от злой колдуньи, мальчик Тип не мог и предположить, какие удивительные приключения его ожидают и насколько важной для будущего Волшебной стран…

В книге представлены избранные детективные новеллы А. Конан Дойля (1859–1930) о Шерлоке Холмсе, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по мет…

Рассказ о легендарной принцессе Покахонтас, дочери индейского вождя, спасшей капитана британского флота, а затем совершившей путешествие к английскому…

Чтение коротких рассказов и занимательных историй – это лучший способ начать учить английский язык. В этой книжке подобраны анекдоты и шутливые расска…

Якоб и Вильгельм Гримм получили всемирную известность как собиратели старинных немецких легенд и сказок. Однако помимо народной культуры Германии брат…

Одно из самых популярных произведений мировой литературы, сочетающее в себе простоту детской сказки с причудливой игрой логических головоломок, пригла…

Рассказ об одном необъяснимом происшествии, перевернувшем с ног на голову жизнь добропорядочного американского семейства, адаптирован в настоящем изда…

Блестящая комедия Бернарда Шоу о лондонском профессоре, который по условиям пари должен превратить вульгарную цветочницу в утонченную леди из высшего …

Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир албанского языка. Cказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригина…

В книге представлены немецкие сказки из знаменитого собрания братьев Якоба (1785–1863) и Вильгельма (1786–1859) Гримм, адаптированные (без упрощения т…

Мало что может вывести из равновесия опытного охотника, в поисках достойной добычи побывавшего в самых дальних уголках земного шара. Но после предложе…

В книгу вошли три очень разные истории от одного из лучших писателей-новеллистов XX столетия. Однако есть кое-что, что их объединяет: бесконечно много…

Секрет популярности Джона М. У. Смита достаточно прост. Его рассказы написаны в легкой и непринужденной манере, а в героях, к которым писатель относит…