bannerbanner
logo

Метод комментированного чтения

Ветер пишет… Из итальянской поэзии (конец XVIII – начало ХХ века) = Il Vento scrive
Ветер пишет… Из итальянской поэзии (конец XVIII – начало ХХ века) = Il Vento scrive
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарие…
Подробнее
Немецкий с любовью. Стефан Цвейг. Письмо незнакомки = Stefan Zweig. Brief einer Unbekannten
Немецкий с любовью. Стефан Цвейг. Письмо незнакомки = Stefan Zweig. Brief einer Unbekannten
В книге представлены произведения Стефана Цвейга «Письмо незнакомки» и «Летняя новелла», принадлежащие к лучшим образцам творчества великого австрийца…
Подробнее
Джейн Эйр / Jane Eyre: читаем в оригинале с комментарием
Джейн Эйр / Jane Eyre: читаем в оригинале с комментарием
Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой англи…
Подробнее
«Да будет день благословен…» Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia ’l giorno…
«Да будет день благословен…» Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia ’l giorno…
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарие…
Подробнее
Испанский с Мигелем де Унамуно. Авель Санчес. История одной страсти = Miguel de Unamuno. Abel Sánchez. Una historia de pasión
Испанский с Мигелем де Унамуно. Авель Санчес. История одной страсти = Miguel de Unamuno. Abel Sánchez. Una historia de pasión
У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство… Но что-то не дает ему покоя ни н…
Подробнее
Щелкунчик и Мышиный король / Nußknacker und Mausekönig: читаем в оригинале с комментарием
Щелкунчик и Мышиный король / Nußknacker und Mausekönig: читаем в оригинале с комментарием
Совершенствуйте свой немецкий язык вместе с бессмертной повестью-сказкой Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король», действие которой …
Подробнее
Народные сказки на португальском языке. Брат Жуан-без-забот = Contos tradicionais dos países de língua portuguesa
Народные сказки на португальском языке. Брат Жуан-без-забот = Contos tradicionais dos países de língua portuguesa
Сказки Португалии, Бразилии, Анголы и других стран, в которых португальский язык является государственным, адаптированы в настоящем издании по методу …
Подробнее
Испанский с Мигелем де Унамуно. Тётя Тула = Miguel de Unamuno. La tía Tula
Испанский с Мигелем де Унамуно. Тётя Тула = Miguel de Unamuno. La tía Tula
В душе Гертруды, натуры глубокой и страстной, жажда любви и материнства борется с пылкой религиозностью и стремлением к нравственному идеалу. Она гото…
Подробнее
Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX – начала XX века
Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX – начала XX века
В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX – начала XX веков. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным …
Подробнее
The Mysterious Disappearance of the Chevalier Valmont
The Mysterious Disappearance of the Chevalier Valmont
В Маусвиле появляется новая загадочная личность, называющая себя шевалье Вальмонт. Читатель (но никак не действующие лица) вскоре понимает, что шеваль…
Подробнее
Словацкий шутя. 125 анекдотов для начального чтения
Словацкий шутя. 125 анекдотов для начального чтения
«Словацкий шутя» включает в себя сто двадцать пять словацких анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит больш…
Подробнее
Пилат и Иисус
Пилат и Иисус
4
«То, что христианство – историческая религия и что „таинства“, о которых оно повествует, являются также и прежде всего историческими фактами, не вызыв…
Подробнее
Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств… Испанские стихотворения XV–XVII веков = Desmayarse, atreverse, estar furioso…
Быть в ярости, дерзать, лишаться чувств… Испанские стихотворения XV–XVII веков = Desmayarse, atreverse, estar furioso…
В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобк…
Подробнее
1984. Читаем в оригинале с комментарием
1984. Читаем в оригинале с комментарием
Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой англи…
Подробнее
Испанские легенды. Рамон дель Валье-Инклан. Цвет святости = Ramón María del Valle-Inclán. Flor de Santidad. Historia milenaria
Испанские легенды. Рамон дель Валье-Инклан. Цвет святости = Ramón María del Valle-Inclán. Flor de Santidad. Historia milenaria
Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проповеднике и простой пастушке, ч…
Подробнее
С широко закрытыми глазами / Traumnovelle. Уровень 2
С широко закрытыми глазами / Traumnovelle. Уровень 2
Артур Шницлер – австрийский писатель, крупнейший представитель венского импрессионизма. Сын известного венского врача, он окончил медицинский факульте…
Подробнее
Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения
Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения
Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходи…
Подробнее
The Time Machine (Машина времени)
The Time Machine (Машина времени)
Главный герой романа «Машина времени» Герберта Уэллса после возвращения из далёкого 802701 года рассказывает невероятную историю. В будущем он застал …
Подробнее
Легкое чтение на турецком языке. Сказки о Кельоглане = Keloğlan masalları
Легкое чтение на турецком языке. Сказки о Кельоглане = Keloğlan masalları
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка. Сказки о Кельоглане – простоватом лысом пареньке, популярном персон…
Подробнее
Над поэтическими страницами Михаила Юрьевича Лермонтова
Над поэтическими страницами Михаила Юрьевича Лермонтова
Настоящая книга содержит фрагменты стихотворных произведений М.Ю. Лермонтова, а также стихотворные и прозаические комментарии к ним (стихотворные комм…
Подробнее
Вход В личный кабинетРегистрация